data:9872d96a-be81-30c3-8408-050e8192e5e5
Description

Français (France) Quand le soleil se couche : Aux confins des ballades anglaises et jetant des ponts entre musique traditionnelle et répertoire savant, François Lazarevitch et Les Musiciens de Saint-Julien ont conquis depuis longtemps le monde musical au fil de projets toujours plus personnels. Ils poursuivent leurs géniales explorations avec un programme qui nous ramène aux racines de la musique folk : certains recueils de chansons publiés au XIXe siècle par Vaughan Williams, Francis James Child ou encore Cecil Sharp inspirèrent les musiciens britanniques des années 1960. On peut y déceler en outre de nombreuses influences irlandaises ou écossaises, ce que devrait souligner avec enthousiasme l’ensemble qui sait si bien rendre justice à ce répertoire. Avec sa personnalité unique et sa curiosité insatiable, la chanteuse Rosemary Standley se joint à eux dans cette nouvelle aventure exaltante…

Néerlandais (Pays-Bas) Als de zon ondergaat: Op het snijvlak van Engelse ballades en met bruggen tussen traditionele muziek en het klassieke repertoire hebben François Lazarevitch en Les Musiciens de Saint-Julien de muziekwereld al lang geleden veroverd met steeds persoonlijkere projecten. Ze zetten hun geniale verkenningen voort met een programma dat ons terugvoert naar de wortels van de volksmuziek: bepaalde liedbundels die in de 19e eeuw door Vaughan Williams, Francis James Child of Cecil Sharp werden uitgegeven, inspireerden de Britse muzikanten van de jaren zestig. Daarnaast zijn er talrijke Ierse en Schotse invloeden te ontdekken, iets wat het ensemble – dat dit repertoire zo goed tot zijn recht laat komen – ongetwijfeld met enthousiasme zal benadrukken. Met haar unieke persoonlijkheid en haar onverzadigbare nieuwsgierigheid sluit zangeres Rosemary Standley zich bij hen aan in dit nieuwe, opwindende avontuur?

Anglais When the Sun Sets: Blending English ballads and bridging the gap between traditional music and the classical repertoire, François Lazarevitch and Les Musiciens de Saint-Julien have long captivated the music world with a series of increasingly personal projects. They continue their brilliant explorations with a program that takes us back to the roots of folk music: certain songbooks published in the 19th century by Vaughan Williams, Francis James Child, and Cecil Sharp inspired British musicians of the 1960s. One can also detect numerous Irish and Scottish influences, which the ensemble—which does such a wonderful job of doing justice to this repertoire—is sure to highlight with enthusiasm. With her unique personality and insatiable curiosity, singer Rosemary Standley joins them in this exciting new adventure…

Italien (Italie) Quando il sole tramonta: Ai confini delle ballate inglesi e gettando ponti tra musica tradizionale e repertorio colto, François Lazarevitch e Les Musiciens de Saint-Julien hanno conquistato da tempo il mondo musicale grazie a progetti sempre più personali. Continuano le loro geniali esplorazioni con un programma che ci riporta alle radici della musica folk: alcune raccolte di canzoni pubblicate nel XIX secolo da Vaughan Williams, Francis James Child o ancora Cecil Sharp hanno ispirato i musicisti britannici degli anni ’60. In essi si possono inoltre cogliere numerose influenze irlandesi o scozzesi, che l’ensemble, capace di rendere così bene giustizia a questo repertorio, non mancherà di mettere in risalto con entusiasmo. Con la sua personalità unica e la sua insaziabile curiosità, la cantante Rosemary Standley si unisce a loro in questa nuova esaltante avventura...

Allemand (Allemagne) Wenn die Sonne untergeht: An der Schnittstelle zwischen englischen Balladen und als Brückenbauer zwischen traditioneller Musik und klassischem Repertoire haben François Lazarevitch und Les Musiciens de Saint-Julien mit immer persönlicheren Projekten längst die Musikwelt erobert. Sie setzen ihre genialen Erkundungen mit einem Programm fort, das uns zu den Wurzeln der Volksmusik zurückführt: Bestimmte Liedersammlungen, die im 19. Jahrhundert von Vaughan Williams, Francis James Child oder auch Cecil Sharp veröffentlicht wurden, inspirierten die britischen Musiker der 1960er Jahre. Darüber hinaus lassen sich darin zahlreiche irische oder schottische Einflüsse erkennen, was das Ensemble, das diesem Repertoire so gut gerecht wird, sicherlich mit Begeisterung hervorheben wird. Mit ihrer einzigartigen Persönlichkeit und ihrer unstillbaren Neugierde schließt sich die Sängerin Rosemary Standley ihnen bei diesem neuen, mitreißenden Abenteuer an?