<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/987202c3-7092-3b41-bae7-cba9fb5c730b"> Schloss aus dem 15. und 16. Jahrhundert: Das 1605 erbaute Schloss Les Granges trägt an seinen Mauern die Spuren der aufeinanderfolgenden Erweiterun... A 15th- and 16th-century château: built in 1605, the Château des Granges bears the marks of successive extensions and alterations on its walls Château des 15ème et 16ème siècles : construit en 1605, le château des Granges porte sur ses murs les traces des extensions et remaniements successifs Schloss aus dem 15. und 16. Jahrhundert: Das 1605 erbaute Schloss Les Granges trägt an seinen Mauern die Spuren der aufeinanderfolgenden Erweiterun... A 15th- and 16th-century château: built in 1605, the Château des Granges bears the marks of successive extensions and alterations on its walls Château des 15ème et 16ème siècles : construit en 1605, le château des Granges porte sur ses murs les traces des extensions et remaniements successifs Castello del XV e XVI secolo: costruito nel 1605, il castello di Les Granges conserva sulle sue mura le tracce dei successivi ampliamenti e ristrutturazioni Kasteel uit de 15e en 16e eeuw: het kasteel van Les Granges, gebouwd in 1605, vertoont aan zijn muren sporen van opeenvolgende uitbreidingen en verbouwingen Castillo de los siglos XV y XVI: construido en 1605, el castillo de Les Granges conserva en sus muros las huellas de las sucesivas ampliaciones y reformas. Kasteel uit de 15e en 16e eeuw: gebouwd in 1605, vertoont het kasteel van Les Granges sporen van de uitbreidingen en verbouwingen die in de loop der eeuwen hebben plaatsgevonden. Omgeven door een gracht vormen het centrale paviljoen, de bijgebouwen en de kubusvormige kapel een harmonieus geheel te midden van een onlangs gerestaureerd park en bijgebouwen. Het park, de wapenzaal en de turbinezaal zijn vrij toegankelijk voor het publiek van 18 juli tot 1 september 2026 (het kasteel zelf is niet te bezichtigen). Castillo de los siglos XV y XVI: construido en 1605, el castillo de Les Granges conserva en sus muros las huellas de las ampliaciones y reformas que se han ido sucediendo a lo largo de los siglos. Rodeados de fosos, el pabellón central, sus dependencias y la capilla cúbica se integran armoniosamente en un parque y unas dependencias que han sido restauradas recientemente. El parque, la sala de los escudos y la sala de la turbina son de libre acceso para el público, del 18 de julio al 1 de septiembre de 2026 (el castillo no se puede visitar). Schloss aus dem 15. und 16. Jahrhundert: Das 1605 erbaute Schloss „Château des Granges“ trägt an seinen Mauern die Spuren der Erweiterungen und Umbauten, die im Laufe der Jahrhunderte vorgenommen wurden. Umgeben von einem Wassergraben fügen sich der zentrale Pavillon, seine Nebengebäude und die kubische Kapelle harmonisch in einen kürzlich restaurierten Park und die Nebengebäude ein. Der Park, der Wappensaal und der Turbinenraum sind vom 18. Juli bis zum 1. September 2026 für die Öffentlichkeit frei zugänglich (das Schloss selbst kann nicht besichtigt werden). Château des 15ème et 16ème siècles : construit en 1605, le château des Granges porte sur ses murs les traces des extensions et remaniements qui se sont succédés au cours des siècles. Entourés de douves, le pavillon central, ses dépendances et la chapelle cubique s'harmonisent au sein d'un parc et de communs restaurés récemment. Le parc, les salles des blasons et de la turbine sont en accès libre au public, du 18 juillet au 1er septembre 2026 (le château ne se visite pas). A 15th- and 16th-century château: built in 1605, the Château des Granges bears on its walls the marks of the extensions and alterations that have taken place over the centuries. Surrounded by a moat, the central pavilion, its outbuildings and the cubic chapel blend harmoniously within a recently restored park and grounds. The grounds, the Coat of Arms Room and the Turbine Room are open to the public free of charge from 18 July to 1 September 2026 (the castle itself is not open to visitors). Castello del XV e XVI secolo: costruito nel 1605, il castello di Les Granges conserva sulle sue mura le tracce degli ampliamenti e delle ristrutturazioni che si sono susseguiti nel corso dei secoli. Circondati da un fossato, il padiglione centrale, le sue dépendances e la cappella cubica si integrano armoniosamente in un parco e in una serie di edifici annessi recentemente restaurati. Il parco, la Sala degli Stemi e la Sala della Turbina sono accessibili gratuitamente al pubblico dal 18 luglio al 1° settembre 2026 (il castello non è visitabile).