"Au fil de ce parcours de randonn\u00E9e p\u00E9destre au d\u00E9part de Montign\u00E9-les-Rairies en Anjou, vous d\u00E9couvrirez les carri\u00E8res d\u2019argile exploit\u00E9es par les perreyeux des Rairies, permettant encore aujourd\u2019hui la production de tuiles, carreaux et poteries."@fr . . . . . . . . . . . "Au fil de ce parcours de randonn\u00E9e p\u00E9destre au d\u00E9part de Montign\u00E9-les-Rairies en Anjou, vous d\u00E9couvrirez les carri\u00E8res d\u2019argile exploit\u00E9es par les perreyeux des Rairies, permettant encore aujourd\u2019hui la production de tuiles, carreaux et poteries."@fr . "Tijdens deze wandeling vanuit Montign\u00E9-les-Rairies in de regio Anjou ontdek je de kleigroeven die door de perreyeux van Les Rairies werden gebruikt en die vandaag de dag nog steeds worden gebruikt voor de productie van tegels en aardewerk."@nl . "On this hiking trail starting from Montign\u00E9-les-Rairies in Anjou, you'll discover the clay quarries exploited by the pearl-makers of Les Rairies, still used today to produce tiles and pottery."@en . "In questo itinerario a piedi che parte da Montign\u00E9-les-Rairies, nella regione dell'Anjou, scoprirete le cave di argilla utilizzate dai perreyeux di Les Rairies, che ancora oggi vengono utilizzate per produrre piastrelle e ceramiche."@it . "En este recorrido a pie que parte de Montign\u00E9-les-Rairies, en la regi\u00F3n de Anjou, descubrir\u00E1 las canteras de arcilla utilizadas por los perreyeux de Les Rairies, que a\u00FAn hoy se utilizan para fabricar azulejos y cer\u00E1mica."@es . "Auf dieser Wanderroute ab Montign\u00E9-les-Rairies im Anjou entdecken Sie die Tongruben, die von den Perreyeux des Rairies betrieben wurden und noch heute die Herstellung von Dachziegeln, Fliesen und T\u00F6pferwaren erm\u00F6glichen."@de . . "Een vlakke wandelroute afwisselend over bospaden en asfaltwegen. Geschikt voor gelegenheidswandelaars.\nLes Rairies, een terracotta traditie! De gemeente Les Rairies was ooit een van de belangrijkste centra van de terracotta-industrie in Frankrijk, met op het hoogtepunt meer dan 60 steenfabrieken! Vanaf de 14e eeuw ontwikkelde de stad een economische activiteit gebaseerd op de productie van tegels en aardewerk. De steen van Les Rairies, die gebruikt werd om te bakken en te bouwen, maakte het dorp beroemd van de middeleeuwen tot halverwege de 20e eeuw. In de 19e eeuw telde het dorp Les Rairies een vijftigtal ovens en evenveel droogschuren met typische holle pannen daken. De ontwikkeling van deze industrie\u00EBn en hun concentratie op \u00E9\u00E9n plek was te danken aan de nabijheid van de grondstof, klei, in het bos van Chambiers. De steengroeven zijn hier vandaag de dag nog steeds actief en de traditionele terracotta-productie wordt voortgezet door de enige steenbakker die nog actief is.\n\nToiletten bij Les Rairies rechts van de kerk en op de parkeerplaats van het bos van Chambiers, route de Beauvau in Durtal.\nPicknicktafels:\n- Parkeerterrein bos van Chambiers, Durtal\n- Langs de Loir bij de oude haven in Les Rairies\nLevensmiddelenwinkels in Montign\u00E9-les-Rairies en Les Rairies\nRestaurant in Montign\u00E9-les-Rairies\nOpenbaar vervoer :\n- Bus: informatie over het busstation van Angers\n(02 41 36 29 46)"@nl . "Recorrido llano que alterna pistas forestales y carreteras asfaltadas. Adecuado para senderistas ocasionales.\nLes Rairies, \u00A1una tradici\u00F3n de terracota! El municipio de Les Rairies fue en su d\u00EDa uno de los principales centros de la industria de la terracota en Francia, con m\u00E1s de 60 f\u00E1bricas de ladrillos en su momento de mayor esplendor A partir del siglo XIV, la ciudad desarroll\u00F3 una actividad econ\u00F3mica basada en la producci\u00F3n de azulejos y cer\u00E1mica. La piedra de Les Rairies, utilizada para la panader\u00EDa y la construcci\u00F3n, dio fama al pueblo desde la Edad Media hasta mediados del siglo XX. En el siglo XIX, el pueblo de Les Rairies contaba con unos cincuenta hornos en funcionamiento y otros tantos secaderos con los t\u00EDpicos tejados de teja hueca. El desarrollo de estas industrias y su concentraci\u00F3n en un \u00FAnico emplazamiento se debi\u00F3 a la proximidad de la materia prima, la arcilla, en el bosque de Chambiers. Hoy en d\u00EDa, las canteras siguen activas en este lugar y la producci\u00F3n tradicional de terracota contin\u00FAa con el \u00FAnico ladrillero que sigue en activo.\n\nAseos en Les Rairies a la derecha de la iglesia y en el aparcamiento del bosque de Chambiers, route de Beauvau en Durtal.\nMesas de picnic:\n- Aparcamiento del bosque de Chambiers, Durtal\n- A lo largo del Loir, en el antiguo puerto de Les Rairies\nTiendas de alimentaci\u00F3n en Montign\u00E9-les-Rairies y Les Rairies\nRestaurante en Montign\u00E9-les-Rairies\nTransportes p\u00FAblicos :\n- Autob\u00FAs: informaci\u00F3n sobre la estaci\u00F3n de autobuses de Angers\n(02 41 36 29 46)"@es . "Eine Wanderroute mit flachem Profil, bei der sich Waldwege und asphaltierte Wege abwechseln. Geeignet f\u00FCr gelegentliche Wanderer.\nLes Rairies, Terrakotta als Tradition! Die Gemeinde Les Rairies war einst eines der wichtigsten Zentren f\u00FCr Terrakotta auf nationaler Ebene und z\u00E4hlte zu seiner Bl\u00FCtezeit \u00FCber 60 Ziegeleien! Ab dem 14. Jahrhundert entwickelte sich eine Wirtschaftst\u00E4tigkeit, die auf der Herstellung von Dachziegeln, Fliesen und T\u00F6pferwaren beruhte. Der Stein von Les Rairies, der zum Kochen und Bauen verwendet wurde, machte das Dorf vom Mittelalter an bis Mitte des 20. Jahrhunderts ber\u00FChmt. Jahrhundert z\u00E4hlte das Dorf Les Rairies etwa 50 aktive \u00D6fen und ebenso viele Trockenscheunen mit D\u00E4chern aus den typischen Hohlziegeln. Die Entwicklung dieser Industrien und ihre Konzentration an einem Ort sind auf die N\u00E4he des Rohstoffs Lehm im Wald von Chambiers zur\u00FCckzuf\u00FChren. Noch heute sind dort Tongruben in Betrieb und die traditionelle Herstellung von Terrakotta wird mit dem einzigen noch aktiven Ziegelbrenner fortgesetzt.\n\nToiletten in Les Rairies rechts neben der Kirche sowie auf dem Parkplatz im Wald von Chambiers, Route de Beauvau in Durtal.\nPicknicktische:\n- Parkplatz For\u00EAt de Chambiers, in Durtal\n- Entlang des Flusses Loir am alten Hafen in Les Rairies\nLebensmittelgesch\u00E4fte in Montign\u00E9-les-Rairies und Les Rairies\nRestaurant in Montign\u00E9-les-Rairies\n\u00D6ffentliche Verkehrsmittel :\n- Busse: Ausk\u00FCnfte Busbahnhof in Angers\n(02 41 36 29 46)"@de . "A flat hiking trail alternating between forest paths and tarmac roads. Suitable for occasional walkers.\nLes Rairies, a terracotta tradition! The commune of Les Rairies was once one of France's major terracotta centers, with over 60 brickworks at its peak! From the 14th century onwards, the town developed an economic activity based on the production of tiles and pottery. Les Rairies stone, used for baking and building, made the village famous from the Middle Ages until the middle of the 20th century. In the 19th century, the village of Les Rairies boasted some fifty kilns in operation and as many drying barns with typical hollow tile roofs. The development of these industries and their concentration on a single site was due to the proximity of the raw material, clay, to the Chambiers forest. Quarries are still in operation today, and traditional terracotta production continues with the only brickmaker still in business.\n\nToilets at Les Rairies to the right of the church and at the Chambiers forest parking lot, route de Beauvau in Durtal.\nPicnic tables:\n- Parking for\u00EAt de Chambiers, Durtal\n- Along the Loir at the old port in Les Rairies\nFood shops in Montign\u00E9-les-Rairies and Les Rairies\nRestaurant in Montign\u00E9-les-Rairies\nPublic transport :\n- Bus: information on Angers bus station\n(02 41 36 29 46)"@en . "Un percorso pianeggiante che alterna sentieri forestali e strade asfaltate. Adatto a camminatori occasionali.\nLes Rairies, una tradizione di terracotta! Il comune di Les Rairies era un tempo uno dei maggiori centri dell'industria della terracotta in Francia, con oltre 60 fabbriche di mattoni al suo apice! A partire dal XIV secolo, la citt\u00E0 ha sviluppato un'attivit\u00E0 economica basata sulla produzione di tegole e ceramiche. La pietra di Les Rairies, utilizzata per la panificazione e l'edilizia, ha reso famoso il villaggio dal Medioevo fino alla met\u00E0 del XX secolo. Nel XIX secolo, il villaggio di Les Rairies contava una cinquantina di forni in funzione e altrettanti essiccatoi con i tipici tetti di tegole cave. Lo sviluppo di queste industrie e la loro concentrazione in un unico sito era dovuto alla vicinanza della materia prima, l'argilla, nella foresta di Chambiers. Le cave sono attive ancora oggi e la produzione tradizionale di terracotta continua con l'unico produttore di mattoni ancora in attivit\u00E0.\n\nServizi igienici presso Les Rairies a destra della chiesa e presso il parcheggio della foresta di Chambiers, route de Beauvau a Durtal.\nTavoli da picnic:\n- Parcheggio della foresta di Chambiers, Durtal\n- Lungo il Loir presso il vecchio porto di Les Rairies\nNegozi di alimentari a Montign\u00E9-les-Rairies e Les Rairies\nRistorante a Montign\u00E9-les-Rairies\nTrasporti pubblici :\n- Autobus: informazioni sulla stazione degli autobus di Angers\n(02 41 36 29 46)"@it . "Circuit de randonn\u00E9e au profil plat alternant sentiers forestiers et chemins goudronn\u00E9s. Conviendra aux marcheurs occasionnels.\nLes Rairies, la Terre Cuite pour tradition ! La commune des Rairies fut jadis l'un des centres majeurs de la terre cuite sur le plan national, comptant \u00E0 son apog\u00E9e plus de 60 briqueteries ! \u00C0 partir du XIVe si\u00E8cle se d\u00E9veloppe une activit\u00E9 \u00E9conomique bas\u00E9e sur la production de tuiles, carreaux et poteries. La pierre des Rairies, pierre \u00E0 cuire et \u00E0 b\u00E2tir, a fait la renomm\u00E9e du village d\u00E8s le Moyen \u00C2ge et jusqu\u2019au milieu du XXe si\u00E8cle. Au XIXe si\u00E8cle, le village des Rairies compte une cinquantaine de fours en activit\u00E9 et autant de granges de s\u00E9chage aux toitures de tuiles creuses typiques. Le d\u00E9veloppement de ces industries et leur concentration dans un m\u00EAme site sont dus \u00E0 la proximit\u00E9 de la mati\u00E8re premi\u00E8re, l\u2019argile, dans la for\u00EAt de Chambiers. Aujourd\u2019hui encore des carri\u00E8res y sont en activit\u00E9 et la production traditionnelle de la terre cuite se poursuit avec le seul briquetier toujours en activit\u00E9.\n\nToilettes aux Rairies \u00E0 droite de l\u2019\u00E9glise ainsi que sur le parking de la for\u00EAt de Chambiers, route de Beauvau \u00E0 Durtal.\nTables de pique-nique :\n- Parking for\u00EAt de Chambiers, \u00E0 Durtal\n- Le long du Loir au vieux port aux Rairies\nCommerces alimentaires \u00E0 Montign\u00E9-les-Rairies et aux Rairies\nRestaurant \u00E0 Montign\u00E9-les-Rairies\nTransports en commun :\n- Cars : renseignements gare routi\u00E8re d\u2019Angers\n(02 41 36 29 46)"@fr . . .