"L'Eglise Saint Symphorien offre un magnique panorama sur la Loire et sa vall\u00E9e. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et \u00E0 20 minutes d'Angers, il int\u00E8gre le programme Eglises accueillantes des Mauges."@fr . . . . . . . . . . . "The Church of Saint Symphorien offers a magical panorama of the Loire and its valley. Located near the Loire \u00E0 V\u00E9lo circuit and 20 minutes from Angers, it is part of the Eglises accueillantes des Mauges programme."@en . "L'Eglise Saint Symphorien offre un magnique panorama sur la Loire et sa vall\u00E9e. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et \u00E0 20 minutes d'Angers, il int\u00E8gre le programme Eglises accueillantes des Mauges."@fr . "Die Kirche Saint Symphorien bietet ein wundersch\u00F6nes Panorama auf die Loire und ihr Tal. Sie liegt in der N\u00E4he des Loire-Radweges und 20 Minuten von Angers entfernt und ist Teil des Programms \"Eglises accueillantes des Mauges\"."@de . "De kerk van Saint Symphorien biedt een prachtig uitzicht op de Loire en haar vallei. Het ligt vlakbij het circuit Loire \u00E0 V\u00E9lo en op 20 minuten van Angers. Het maakt deel uit van het programma Mauges gastvrije kerken."@nl . "La iglesia de Saint Symphorien ofrece una magn\u00EDfica vista del Loira y su valle. Situado cerca del circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo y a 20 minutos de Angers, forma parte del programa de acogida de iglesias de Mauges."@es . "La chiesa di Saint Symphorien offre una magnifica vista sulla Loira e sulla sua valle. Situato vicino al circuito Loire \u00E0 V\u00E9lo e a 20 minuti da Angers, fa parte del programma di accoglienza delle chiese di Mauges."@it . . "ATENCI\u00D3N: Cerrado por obras por tiempo indefinido \n\nConstruida en el emplazamiento del antiguo castillo incendiado por los republicanos en 1793, la iglesia de Saint-Symphorien se construy\u00F3 entre 1958 y 1864 seg\u00FAn los planos del arquitecto Alfred-Edouard Heulin. Este falleci\u00F3 un a\u00F1o despu\u00E9s de su inauguraci\u00F3n. Adem\u00E1s de en Champtoceaux, tambi\u00E9n se le atribuyen la iglesia de Freign\u00E9 y la capilla de las Hermanas de la Misericordia de Angers.\nDe estilo neog\u00F3tico, la iglesia deb\u00EDa albergar en un principio una aguja de 50 metros. Sin embargo, el suelo de Montjean no garantizaba la solidez necesaria para este proyecto, por lo que se abandon\u00F3. La b\u00F3veda est\u00E1 sostenida por 18 columnas monol\u00EDticas de granito rosa de Saint-Macaire-en-Mauges. Su coro est\u00E1 iluminado por tres grandes vidrieras, cada una de las cuales cuenta con 18 medallones cuadrilobulados que ilustran la vida de Cristo, de la Virgen Mar\u00EDa y de San Jos\u00E9. \nEl 7 de junio de 1944, al d\u00EDa siguiente del desembarco de los aliados en Normand\u00EDa, el ej\u00E9rcito estadounidense bombarde\u00F3 el puente de Montjean, una obra de ingenier\u00EDa alemana, con el fin de frenar al enemigo. La vidriera de la izquierda de la iglesia qued\u00F3 entonces destruida y posteriormente se reconstruy\u00F3 a la medida.\n\nEl p\u00FAlpito y el altar se retiraron a finales de los a\u00F1os sesenta. Este \u00FAltimo se sustituy\u00F3 por una especie de mesa maciza de granito pulido.\n\nA los pies del edificio, terminado en 1978, se alza la casa parroquial. Hoy en d\u00EDa, este edificio alberga las oficinas del ayuntamiento delegado de Montjean-sur-Loire.\n\nNo te vayas de aqu\u00ED sin haber disfrutado de las vistas panor\u00E1micas del valle del Loira. \n\nA un paso de la ruta ciclista del Loira y del GR3, date un respiro para visitar Montjean-sur-Loire."@es . "ATTENTION : Fermeture pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e pour travaux \n\nConstruite sur le site de l'ancien ch\u00E2teau incendi\u00E9 par les R\u00E9publicains en 1793, l'\u00E9glise Saint-Symphorien a \u00E9t\u00E9 construite de 1958 \u00E0 1864 d'apr\u00E8s les plans de l'architecte Alfred-Edouard Heulin. Celui-ci mourra 1 an apr\u00E8s son inauguration. N\u00E9 \u00E0 Champtoceaux, on lui doit aussi l'\u00E9glise de Freign\u00E9 et la chapelle des soeurs de la Mis\u00E9ricorde d'Angers.\nDe style n\u00E9ogothique, l'\u00E9glise devait \u00E0 l'origine accueillir une fl\u00E8che de 50 m\u00E8tres. Le sol de Montjean ne garantissait cependant pas la solidit\u00E9 n\u00E9cessaire pour ce projet qui f\u00FBt abandonn\u00E9. La vo\u00FBte est support\u00E9 par 18 colonnes monolithes en granit rose de Saint-Macaire-en-Mauges. Son choeur est \u00E9clair\u00E9 par trois grands vitraux comptant chacun 18 m\u00E9daillons quadrilob\u00E9s illustrant la vie du Christ, de la Vierge Marie et Saint-Joseph. \nLe 7 juin 1944, au lendemain du d\u00E9barquement des alli\u00E9s en Normandie, l\u2019arm\u00E9e am\u00E9ricaine bombarde le pont de Montjean, ouvrage allemand, afin de ralentir l'ennemi. Le vitrail de gauche de l'\u00E9glise sera alors d\u00E9truit puis refait \u00E0 l'identique.\n\nLa chaire et l'autel ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 \u00E0 la fin des ann\u00E9es soixante. On remplacera ce dernier par une sorte de table massive en granit poli.\n\nAu pied de l'\u00E9difice, achev\u00E9 en 1978, s'\u00E9l\u00E8ve le presbyt\u00E8re. Aujourd'hui, ce bat\u00EEment accueille les locaux de la mairie d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e de Montjean-sur-Loire.\n\nNe partez pas d'ici sans avoir profiter du panorama ext\u00E9rieur sur la Vall\u00E9e de la Loire. \n\nA deux pas du circuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et du GR3, offrez vous une pause d\u00E9tente pour visiter Montjean-sur-Loire."@fr . "ATTENTION: Closed indefinitely for renovations \n\nBuilt on the site of the former castle that was burned down by the Republicans in 1793, the Saint-Symphorien Church was built between 1958 and 1864 according to plans by architect Alfred-Edouard Heulin. He died one year after its dedication. In addition to Champtoceaux, he also designed the church in Freign\u00E9 and the chapel of the Sisters of Mercy in Angers.\nBuilt in the Neo-Gothic style, the church was originally intended to feature a 50-meter spire. However, the soil in Montjean did not provide the necessary stability for this project, so it was abandoned. The vault is supported by 18 monolithic columns made of pink granite from Saint-Macaire-en-Mauges. Its choir is illuminated by three large stained-glass windows, each featuring 18 quatrefoil medallions depicting the life of Christ, the Virgin Mary, and Saint Joseph. \nOn June 7, 1944, the day after the Allied landings in Normandy, the U.S. Army bombed the Montjean Bridge\u2014a German structure\u2014in order to slow down the enemy. The stained-glass window on the left side of the church was destroyed and later rebuilt exactly as it was.\n\nThe pulpit and the altar were removed in the late 1960s. The altar was replaced by a sort of massive table made of polished granite.\n\nAt the foot of the building, completed in 1978, stands the rectory. Today, this building houses the offices of the Montjean-sur-Loire municipal administration.\n\nDon\u2019t leave here without enjoying the panoramic view of the Loire Valley from outside. \n\nJust a stone\u2019s throw from the Loire \u00E0 V\u00E9lo bike route and the GR3 hiking trail, treat yourself to a relaxing break to visit Montjean-sur-Loire."@en . "ATTENZIONE: Chiusura a tempo indeterminato per lavori \n\nCostruita sul sito dell\u2019antico castello incendiato dai repubblicani nel 1793, la chiesa di Saint-Symphorien fu costruita tra il 1958 e il 1864 su progetto dell\u2019architetto Alfred-Edouard Heulin. Quest\u2019ultimo mor\u00EC un anno dopo l\u2019inaugurazione. Oltre che a Champtoceaux, a lui si devono anche la chiesa di Freign\u00E9 e la cappella delle suore della Misericordia di Angers.\nIn stile neogotico, la chiesa avrebbe dovuto originariamente ospitare una guglia alta 50 metri. Il terreno di Montjean, tuttavia, non garantiva la solidit\u00E0 necessaria per questo progetto, che fu quindi abbandonato. La volta \u00E8 sostenuta da 18 colonne monolitiche in granito rosa di Saint-Macaire-en-Mauges. Il coro \u00E8 illuminato da tre grandi vetrate, ciascuna delle quali presenta 18 medaglioni quadrilobati che illustrano la vita di Cristo, della Vergine Maria e di San Giuseppe. \nIl 7 giugno 1944, all\u2019indomani dello sbarco degli alleati in Normandia, l\u2019esercito americano bombard\u00F2 il ponte di Montjean, opera tedesca, al fine di rallentare l\u2019avanzata nemica. La vetrata di sinistra della chiesa fu allora distrutta e poi ricostruita in modo identico.\n\nIl pulpito e l\u2019altare furono rimossi alla fine degli anni Sessanta. Quest\u2019ultimo fu sostituito da una sorta di massiccio tavolo in granito levigato.\n\nAi piedi dell\u2019edificio, completato nel 1978, sorge la canonica. Oggi questo edificio ospita gli uffici del comune di Montjean-sur-Loire.\n\nNon andate via da qui senza aver ammirato il panorama esterno sulla Valle della Loira. \n\nA due passi dal percorso \u00ABLoira in bici\u00BB e dal GR3, concedetevi una pausa di relax per visitare Montjean-sur-Loire."@it . "LET OP: Voor onbepaalde tijd gesloten wegens werkzaamheden \n\nDe kerk is gebouwd op de plek van het voormalige kasteel dat in 1793 door de Republikeinen in brand werd gestoken, werd de Saint-Symphorienkerk gebouwd tussen 1958 en 1864 volgens de ontwerpen van architect Alfred-Edouard Heulin. Hij stierf een jaar na de inwijding. Niet alleen in Champtoceaux, maar ook de kerk van Freign\u00E9 en de kapel van de zusters van de Mis\u00E9ricorde in Angers zijn aan hem te danken.\nDe kerk, gebouwd in neogotische stijl, zou oorspronkelijk een torenspits van 50 meter krijgen. De bodem van Montjean bood echter niet de nodige stevigheid voor dit project, waardoor het werd opgegeven. Het gewelf wordt gedragen door 18 monolithische zuilen van roze graniet uit Saint-Macaire-en-Mauges. Het koor wordt verlicht door drie grote glas-in-loodramen met elk 18 vierpasmedaillons die het leven van Christus, de Maagd Maria en Sint-Jozef uitbeelden. \nOp 7 juni 1944, daags na de landing van de geallieerden in Normandi\u00EB, bombardeerde het Amerikaanse leger de brug van Montjean, een Duits bouwwerk, om de vijand af te remmen. Het linker glas-in-loodraam van de kerk werd toen vernietigd en vervolgens identiek hersteld.\n\nDe preekstoel en het altaar werden aan het eind van de jaren zestig verwijderd. Dit laatste werd vervangen door een soort massieve tafel van gepolijst graniet.\n\nAan de voet van het gebouw, dat in 1978 werd voltooid, staat de pastorie. Tegenwoordig huisvest dit gebouw de kantoren van het gemeentebestuur van Montjean-sur-Loire.\n\nVertrek hier niet zonder te hebben genoten van het uitzicht op de Loirevallei. \n\nOp een steenworp afstand van de Loire-fietsroute en de GR3 kunt u even pauzeren om Montjean-sur-Loire te bezoeken."@nl . "ACHTUNG: Auf unbestimmte Zeit wegen Bauarbeiten geschlossen \n\nErrichtet an der Stelle des ehemaligen Schlosses, das 1793 von den Republikanern in Brand gesteckt wurde, wurde die Kirche Saint-Symphorien von 1958 bis 1864 nach den Pl\u00E4nen des Architekten Alfred-Edouard Heulin erbaut. Dieser verstarb ein Jahr nach der Einweihung. Nicht nur in Champtoceaux, sondern auch in Freign\u00E9 und in der Kapelle der Schwestern der Barmherzigkeit in Angers sind seine Bauwerke zu finden.\nDie im neugotischen Stil erbaute Kirche sollte urspr\u00FCnglich einen 50 Meter hohen Turm erhalten. Der Boden von Montjean bot jedoch nicht die f\u00FCr dieses Projekt erforderliche Stabilit\u00E4t, sodass es aufgegeben wurde. Das Gew\u00F6lbe wird von 18 monolithischen S\u00E4ulen aus rosafarbenem Granit aus Saint-Macaire-en-Mauges getragen. Der Chor wird durch drei gro\u00DFe Buntglasfenster erhellt, die jeweils 18 vierbl\u00E4ttrige Medaillons aufweisen, welche das Leben Christi, der Jungfrau Maria und des Heiligen Josef darstellen. \nAm 7. Juni 1944, am Tag nach der Landung der Alliierten in der Normandie, bombardierte die amerikanische Armee die Br\u00FCcke von Montjean, ein deutsches Bauwerk, um den Feind aufzuhalten. Das linke Buntglasfenster der Kirche wurde dabei zerst\u00F6rt und sp\u00E4ter originalgetreu wiederhergestellt.\n\nDie Kanzel und der Altar wurden Ende der sechziger Jahre entfernt. Letzterer wurde durch eine Art massiven Tisch aus poliertem Granit ersetzt.\n\nAm Fu\u00DFe des 1978 fertiggestellten Geb\u00E4udes erhebt sich das Pfarrhaus. Heute beherbergt dieses Geb\u00E4ude die R\u00E4umlichkeiten der Gemeindeverwaltung von Montjean-sur-Loire.\n\nVerlassen Sie diesen Ort nicht, ohne den Ausblick auf das Loire-Tal genossen zu haben. \n\nNur einen Katzensprung vom Radweg \u201ECircuit de la Loire \u00E0 V\u00E9lo\u201C und dem Fernwanderweg GR3 entfernt, g\u00F6nnen Sie sich eine entspannte Pause und besuchen Sie Montjean-sur-Loire."@de . . .