[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/112c5857-38b6-30bf-b45d-fa9cc75d9115", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98669c88-46c6-3cba-bf75-d295af9cef75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98669c88-46c6-3cba-bf75-d295af9cef75" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bfe1649-8d1f-3b04-bebe-52028dc633ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905aa960-bab9-3bf8-8f46-579dbc3ef371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9624ea16-0944-32f1-85f4-c35a7d45f237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98669c88-46c6-3cba-bf75-d295af9cef75", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3690387-5abc-3014-8af5-a6f6971b18b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bfe1649-8d1f-3b04-bebe-52028dc633ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d6b53a-76a7-3af8-94bf-fe013de3b58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905aa960-bab9-3bf8-8f46-579dbc3ef371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9624ea16-0944-32f1-85f4-c35a7d45f237" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante una noche única, los archivos de películas amateur salen de los almacenes para conquistar la pista de baile.\n\nA los platos, Wonderbraz, una auténtica trotamundos de los platos y figura imprescindible de la música del mundo y la música electrónica. Se inspira en todos los rincones del mundo (Bretaña, los Balcanes, el Magreb, Sudamérica) para crear sesiones enérgicas, eclécticas y bailables.\n\nEn el VJing, el director Thierry Salvert da nueva vida a estos tesoros cinematográficos en tiempo real mezclando las imágenes en directo.\n\nInformación práctica: \nSe recomienda reservar. \nEl espectáculo comienza a las 22:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Tijdens één unieke avond komen de archiefbeelden van amateurfilms uit de opslag tevoorschijn om de dansvloer te veroveren.\n\nAchter de draaitafels staat Wonderbraz, een echte globetrotter achter de draaitafels en een onmisbare figuur in de wereldmuziek en de electro. Ze haalt haar inspiratie uit alle uithoeken van de wereld (Bretagne, de Balkan, de Maghreb, Zuid-Amerika) om energieke, veelzijdige en dansbare sets te creëren.\n\nBij het VJ-werk blaast regisseur Thierry Salvert deze filmische schatten in realtime nieuw leven in door de beelden live te mixen.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe voorstelling begint om 22.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le temps d'une soirée unique, les archives de films amateurs quittent les réserves pour s'emparer du dancefloor.\n\nAux platines, Wonderbraz, une véritable globe-trotteuse des platines et figure incontournable des musiques du monde et de l'électro. Elle puise son inspiration des quatre coins du globe (Bretagne, Balkans, Maghreb, Amérique du Sud) pour créer des sets énergiques, métissés et dansants.\n\nAu Vjing, le réalisateur Thierry Salvert redonne vie à ces trésors cinématographiques en temps réel en mixant les images en direct.\n\nInformations pratiques : \nRéservation recommandée. \nLe spectacle commence à 22h.", "@language": "fr" }, { "@value": "For one night only, the amateur film archives are leaving the storage rooms to take over the dance floor.\n\nBehind the decks is Wonderbraz, a true globetrotter of the turntables and a key figure in world music and electronic music. She draws inspiration from all corners of the globe (Brittany, the Balkans, the Maghreb, South America) to create energetic, eclectic, and danceable sets.\n\nOn VJing, director Thierry Salvert brings these cinematic treasures to life in real time by mixing the images live.\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nThe show begins at 10 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Per una serata unica, gli archivi di film amatoriali escono dai magazzini per conquistare la pista da ballo.\n\nAi piatti, Wonderbraz, una vera e propria giramondo delle consolle e figura imprescindibile della musica mondiale e dell’elettronica. Trae ispirazione da ogni angolo del globo (Bretagna, Balcani, Maghreb, Sudamerica) per creare set energici, eclettici e ballabili.\n\nAl VJing, il regista Thierry Salvert ridà vita a questi tesori cinematografici in tempo reale, mixando le immagini dal vivo.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLo spettacolo inizia alle 22:00.", "@language": "it" }, { "@value": "An einem einzigen Abend verlassen die Amateurfilmarchive die Lagerräume und erobern die Tanzfläche.\n\nAn den Plattentellern steht Wonderbraz, eine echte Weltenbummlerin hinter den Plattentellern und eine unverzichtbare Größe in der Weltmusik- und Elektroszene. Sie schöpft ihre Inspiration aus allen Ecken der Welt (Bretagne, Balkan, Maghreb, Südamerika), um energiegeladene, vielschichtige und tanzbare Sets zu kreieren.\n\nAm VJ-Pult haucht der Regisseur Thierry Salvert diesen filmischen Schätzen in Echtzeit neues Leben ein, indem er die Bilder live mischt.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie Vorstellung beginnt um 22 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d6b53a-76a7-3af8-94bf-fe013de3b58a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3690387-5abc-3014-8af5-a6f6971b18b1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]