Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Thalia, age 8, decides that she’s the one who calls the shots at night! The proof? She slipped on her favorite outfit without asking anyone and gathered her stuffed animals like a group of silent accomplices.
In the silence of the night, her imagination takes over. With her bed as her observation post—by turns a ship, a treehouse, or a flying carpet—each thought races forth, sharp and bold, with the confidence of a gentle rebellion. She opens the door to “sunken worlds” to become the hidden sister of a cloud, captain of a ghost ship, and so much more!
A rebellious and adventurous tale, *Jamais Dormir* takes us aboard the raft of childhood to escape the violence of the outside world. There, young and old alike, we transform loneliness into independence and engage in a dialogue with our fears to better reinvent our daily lives.
In the silence of the night, her imagination takes over. With her bed as her observation post—by turns a ship, a treehouse, or a flying carpet—each thought races forth, sharp and bold, with the confidence of a gentle rebellion. She opens the door to “sunken worlds” to become the hidden sister of a cloud, captain of a ghost ship, and so much more!
A rebellious and adventurous tale, *Jamais Dormir* takes us aboard the raft of childhood to escape the violence of the outside world. There, young and old alike, we transform loneliness into independence and engage in a dialogue with our fears to better reinvent our daily lives.
Français (France) Thalia, 8 ans, décide que la nuit c’est elle qui décide ! La preuve ? Elle a enfilé son habit préféré, sans demander à personne, et rassemblé ses peluches comme une assemblée de complices silencieux.
Dans le silence nocturne, l’imagination prend le dessus. Avec son lit comme poste d’observation, tour à tour navire, cabane ou tapis volant, chaque pensée fuse, acérée, balancée avec l’aplomb d’une insurrection douce. Elle ouvre la porte “des mondes engloutis” pour devenir la sœur cachée d’un nuage, capitaine d’un vaisseau fantôme et bien plus encore !
Récit frondeur et aventurier, Jamais Dormir nous embarque dans le radeau de l’enfance pour fuir la violence du monde extérieur. Là où, petits et grands, nous transformons la solitude en autonomie et où nous dialoguons avec nos peurs pour mieux réinventer notre quotidien.
Dans le silence nocturne, l’imagination prend le dessus. Avec son lit comme poste d’observation, tour à tour navire, cabane ou tapis volant, chaque pensée fuse, acérée, balancée avec l’aplomb d’une insurrection douce. Elle ouvre la porte “des mondes engloutis” pour devenir la sœur cachée d’un nuage, capitaine d’un vaisseau fantôme et bien plus encore !
Récit frondeur et aventurier, Jamais Dormir nous embarque dans le radeau de l’enfance pour fuir la violence du monde extérieur. Là où, petits et grands, nous transformons la solitude en autonomie et où nous dialoguons avec nos peurs pour mieux réinventer notre quotidien.
Allemand (Allemagne) Die 8-jährige Thalia beschließt, dass sie in dieser Nacht das Sagen hat! Der Beweis? Sie hat ihr Lieblingskleid angezogen, ohne jemanden zu fragen, und ihre Kuscheltiere um sich versammelt wie eine Schar stiller Komplizen.
In der Stille der Nacht gewinnt die Fantasie die Oberhand. Mit ihrem Bett als Beobachtungsposten, mal Schiff, mal Hütte oder fliegender Teppich, schießt jeder Gedanke hervor, geschärft und ausgewogen mit der Gelassenheit eines sanften Aufstands. Sie öffnet die Tür zu „versunkenen Welten“, um die verborgene Schwester einer Wolke, Kapitänin eines Geisterschiffs und noch viel mehr zu werden!
Als rebellische und abenteuerliche Erzählung nimmt uns „Jamais Dormir“ mit auf das Floß der Kindheit, um der Gewalt der Außenwelt zu entfliehen. Dort verwandeln wir, ob groß oder klein, Einsamkeit in Selbstständigkeit und treten in einen Dialog mit unseren Ängsten, um unseren Alltag neu zu erfinden.
In der Stille der Nacht gewinnt die Fantasie die Oberhand. Mit ihrem Bett als Beobachtungsposten, mal Schiff, mal Hütte oder fliegender Teppich, schießt jeder Gedanke hervor, geschärft und ausgewogen mit der Gelassenheit eines sanften Aufstands. Sie öffnet die Tür zu „versunkenen Welten“, um die verborgene Schwester einer Wolke, Kapitänin eines Geisterschiffs und noch viel mehr zu werden!
Als rebellische und abenteuerliche Erzählung nimmt uns „Jamais Dormir“ mit auf das Floß der Kindheit, um der Gewalt der Außenwelt zu entfliehen. Dort verwandeln wir, ob groß oder klein, Einsamkeit in Selbstständigkeit und treten in einen Dialog mit unseren Ängsten, um unseren Alltag neu zu erfinden.
Espagnol Thalia, de 8 años, decide que por la noche es ella quien manda. ¿La prueba? Se ha puesto su pijama favorito, sin preguntarle a nadie, y ha reunido a sus peluches como si fueran una pandilla de cómplices silenciosos.
En el silencio nocturno, la imaginación toma el control. Con su cama como puesto de observación, que se convierte por turnos en barco, cabaña o alfombra voladora, cada pensamiento surge, agudo, balanceándose con el aplomo de una suave insurrección. ¡Abre la puerta a «mundos sumergidos» para convertirse en la hermana oculta de una nube, capitana de un barco fantasma y mucho más!
Relato rebelde y aventurero, «Jamais Dormir» nos embarca en la balsa de la infancia para huir de la violencia del mundo exterior. Allí, grandes y pequeños, transformamos la soledad en autonomía y dialogamos con nuestros miedos para reinventar mejor nuestro día a día.
En el silencio nocturno, la imaginación toma el control. Con su cama como puesto de observación, que se convierte por turnos en barco, cabaña o alfombra voladora, cada pensamiento surge, agudo, balanceándose con el aplomo de una suave insurrección. ¡Abre la puerta a «mundos sumergidos» para convertirse en la hermana oculta de una nube, capitana de un barco fantasma y mucho más!
Relato rebelde y aventurero, «Jamais Dormir» nos embarca en la balsa de la infancia para huir de la violencia del mundo exterior. Allí, grandes y pequeños, transformamos la soledad en autonomía y dialogamos con nuestros miedos para reinventar mejor nuestro día a día.
Néerlandais (Pays-Bas) Thalia, 8 jaar, besluit dat zij 's nachts de baas is! Het bewijs? Ze heeft haar favoriete pyjama aangetrokken, zonder het aan iemand te vragen, en haar knuffels bij elkaar gezocht als een groepje stille medeplichtigen.
In de stilte van de nacht neemt de verbeelding de overhand. Met haar bed als uitkijkpost – nu eens een schip, dan weer een hut of een vliegend tapijt – schiet elke gedachte tevoorschijn, scherp en evenwichtig, met het zelfvertrouwen van een zachte opstand. Ze opent de deur naar ‘verzonken werelden’ om de verborgen zus van een wolk te worden, kapitein van een spookschip en nog veel meer!
Jamais Dormir, een rebels en avontuurlijk verhaal, neemt ons mee op het vlot van de kindertijd om te ontsnappen aan het geweld van de buitenwereld. Daar, jong en oud, zetten we eenzaamheid om in zelfstandigheid en gaan we in dialoog met onze angsten om ons dagelijks leven opnieuw uit te vinden.
In de stilte van de nacht neemt de verbeelding de overhand. Met haar bed als uitkijkpost – nu eens een schip, dan weer een hut of een vliegend tapijt – schiet elke gedachte tevoorschijn, scherp en evenwichtig, met het zelfvertrouwen van een zachte opstand. Ze opent de deur naar ‘verzonken werelden’ om de verborgen zus van een wolk te worden, kapitein van een spookschip en nog veel meer!
Jamais Dormir, een rebels en avontuurlijk verhaal, neemt ons mee op het vlot van de kindertijd om te ontsnappen aan het geweld van de buitenwereld. Daar, jong en oud, zetten we eenzaamheid om in zelfstandigheid en gaan we in dialoog met onze angsten om ons dagelijks leven opnieuw uit te vinden.
Italien (Italie) Thalia, 8 anni, decide che di notte è lei a comandare! La prova? Si è infilata il suo vestito preferito, senza chiedere a nessuno, e ha radunato i suoi peluche come un’assemblea di complici silenziosi.
Nel silenzio notturno, l’immaginazione prende il sopravvento. Con il suo letto come postazione di osservazione, che a turno diventa nave, capanna o tappeto volante, ogni pensiero sfreccia, affilato, bilanciato con la disinvoltura di una dolce insurrezione. Lei apre la porta dei «mondi sommersi» per diventare la sorella nascosta di una nuvola, capitana di una nave fantasma e molto altro ancora!
Racconto ribelle e avventuroso, Jamais Dormir ci fa salire sulla zattera dell’infanzia per sfuggire alla violenza del mondo esterno. Lì, grandi e piccini, trasformiamo la solitudine in autonomia e dialoghiamo con le nostre paure per reinventare al meglio la nostra quotidianità.
Nel silenzio notturno, l’immaginazione prende il sopravvento. Con il suo letto come postazione di osservazione, che a turno diventa nave, capanna o tappeto volante, ogni pensiero sfreccia, affilato, bilanciato con la disinvoltura di una dolce insurrezione. Lei apre la porta dei «mondi sommersi» per diventare la sorella nascosta di una nuvola, capitana di una nave fantasma e molto altro ancora!
Racconto ribelle e avventuroso, Jamais Dormir ci fa salire sulla zattera dell’infanzia per sfuggire alla violenza del mondo esterno. Lì, grandi e piccini, trasformiamo la solitudine in autonomia e dialoghiamo con le nostre paure per reinventare al meglio la nostra quotidianità.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty