@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:985ddb22-74f7-3019-ad1b-5d4cf6497ebf owl:topDataProperty "Angélique s’apprête à dire oui mais s’est enfuie de l’église doutant de la fidélité de son futur mari ! Jeanne fait face à une grossesse qui n’était pas prévue tout en se demandant qui de ses conquêtes pourrait être le père ! Delphine, cocue, divorce mais garde le chien ! Et si le bonheur se trouvait là où on ne le cherche pas ?"@fr ; :hasTranslatedProperty data:7200ebe9-ba36-3b54-822c-8f47ecdc3f00, data:e819734c-294a-3fa6-a394-9af17737f3d3, data:7479f5f5-1680-3e27-bbc8-a206ed96425e, data:6134c89f-5f57-395f-9899-fd033a12ec68, data:7e087d25-94ba-38bf-a867-cb80f3cc241c, data:d6c70cdc-affa-3805-8af4-b62c9a438faa, data:fe85b5e1-68b5-3ca0-afbe-e348ca830fec, data:f3e016eb-c948-3fe1-9e8c-e11ab820958a, data:11365b71-f03e-36aa-baf5-e4e06334802f, data:8b4502e3-d084-35f7-ab06-78ba58a70bac ; :shortDescription "Angélique se disponía a dar el «sí», pero huyó de la iglesia porque dudaba de la fidelidad de su futuro marido. Jeanne se enfrenta a un embarazo no deseado mientras se pregunta quién de sus conquistas podría ser el padre. Delphine, engañada, se divorcia, ¡pero se queda con el perro! ¿Y si la felicidad se encontrara justo donde no la buscamos?"@es, "Angélique wollte gerade „Ja“ sagen, floh jedoch aus der Kirche, da sie an der Treue ihres zukünftigen Ehemanns zweifelte! Jeanne sieht sich mit einer ungeplanten Schwangerschaft konfrontiert und fragt sich, wer von ihren Eroberungen der Vater sein könnte! Delphine, die betrogen wurde, lässt sich scheiden, behält aber den Hund! Und wenn das Glück doch dort zu finden wäre, wo man es gar nicht sucht?"@de, "Angélique stond op het punt om ‘ja’ te zeggen, maar is uit de kerk gevlucht omdat ze twijfelde aan de trouw van haar toekomstige echtgenoot! Jeanne wordt geconfronteerd met een onverwachte zwangerschap en vraagt zich af wie van haar veroveringen de vader zou kunnen zijn! Delphine, die bedrogen is, gaat scheiden, maar houdt de hond! En wat als het geluk juist daar te vinden is waar je het niet zoekt?"@nl, "Angélique stava per dire “sì”, ma è scappata dalla chiesa perché dubitava della fedeltà del suo futuro marito! Jeanne si trova ad affrontare una gravidanza inaspettata, chiedendosi chi, tra le sue conquiste, potrebbe essere il padre! Delphine, tradita, divorzia ma si tiene il cane! E se la felicità si trovasse proprio dove non la si cerca?"@it, "Angélique was about to say “I do,” but she ran away from the church, doubting her future husband’s fidelity! Jeanne is dealing with an unplanned pregnancy while wondering which of her lovers could be the father! Delphine, having been cheated on, gets a divorce but keeps the dog! What if happiness is found where you least expect it?"@en, "Angélique s’apprête à dire oui mais s’est enfuie de l’église doutant de la fidélité de son futur mari ! Jeanne fait face à une grossesse qui n’était pas prévue tout en se demandant qui de ses conquêtes pourrait être le père ! Delphine, cocue, divorce mais garde le chien ! Et si le bonheur se trouvait là où on ne le cherche pas ?"@fr ; a :Description ; dc:description """Angélique stava per dire “sì”, ma è scappata dalla chiesa perché dubitava della fedeltà del suo futuro marito! Jeanne si trova ad affrontare una gravidanza non prevista, chiedendosi chi, tra le sue conquiste, potrebbe essere il padre! Delphine, tradita, divorzia ma si tiene il cane! E se la felicità si trovasse proprio dove non la cerchiamo? Non ci sono casualità, ma solo appuntamenti! Nella sala d’attesa dello studio medico, le nostre buffe signore, che tutto accomuna e tutto contrappone, si incontrano in un momento cruciale della loro vita per regalarci una partita a tre ricca di battute, con un unico punto in comune: la ricerca della felicità... quella vera! Ma come si fa a costruirsi quando per tutta la vita si è creduto a modelli e figure imposte? Come si impara a dire «no» e soprattutto «no, non ne ho voglia»? Come avere la botte piena, la moglie ubriaca e il burro del lattaio? Basta con la zona di comfort e le ovvietà, è ora di rimettersi in discussione per trovare finalmente la felicità, anche a costo di lasciarci un po’ di sé! Una commedia ritmata e femminile, un po’ femminista, ricca di battute gustose, interpretata da tre attrici affiatate e esilaranti al massimo della forma! Testo: Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Regia: Arnaud Maillard / Interpreti: Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery, Alexandra Furon Pubblico: dai 12 anni in su - Commedia - Biglietteria numerata Spettacolo supplementare: ore 17:00 {se si raggiungono 80 prenotazioni}"""@it, """Angélique was about to say “I do,” but she ran away from the church, doubting her future husband’s fidelity! Jeanne is facing an unplanned pregnancy while wondering which of her lovers could be the father! Delphine, having been cheated on, gets a divorce but keeps the dog! What if happiness is found where you least expect it? There are no coincidences—only destined encounters! In the waiting room of the doctor’s office, our quirky ladies—who are polar opposites—meet at a pivotal moment in their lives to treat us to a three-way showdown full of punchlines, all with one thing in common: the search for happiness... the real kind! But how can you find yourself when you’ve spent your whole life believing in imposed role models and expectations? How do you learn to say no—and above all, “No, I don’t feel like it”? How can you have your cake and eat it too—and still get the best of both worlds? Enough with the comfort zone and the “obvious” choices—it’s time to challenge the status quo and finally find happiness, even if it means leaving a little bit of yourself behind! A fast-paced, girly comedy with a touch of feminism, packed with witty one-liners, carried by three close-knit and hilarious actresses at the top of their game! Written by: Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Directed by: Arnaud Maillard / Starring: Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery, Alexandra Furon Audience: Ages 12 and up - Comedy - Numbered seating Additional performance: 5:00 PM {if 80 reservations are made}"""@en, """Angélique se disponía a dar el «sí», pero huyó de la iglesia porque dudaba de la fidelidad de su futuro marido. Jeanne se enfrenta a un embarazo no deseado mientras se pregunta quién de sus conquistas podría ser el padre. Delphine, engañada, se divorcia, ¡pero se queda con el perro! ¿Y si la felicidad se encontrara allí donde no la buscamos? No hay casualidades, ¡solo encuentros! En la sala de espera de la consulta médica, nuestras divertidas damas, que no podrían ser más diferentes, se encuentran en un momento decisivo de sus vidas para ofrecernos un duelo a tres bandas lleno de chistes, con un punto en común: la búsqueda de la felicidad… ¡la verdadera! Pero, ¿cómo construirse a uno mismo cuando toda la vida has creído en modelos y figuras impuestas? ¿Cómo aprender a decir «no» y, sobre todo, «no, no me apetece»? ¿Cómo tener la mantequilla, el dinero de la mantequilla y el trasero del lechero? Se acabó la zona de confort y las «evidencias», ha llegado la hora de cuestionarlo todo para encontrar por fin la felicidad, ¡aunque haya que dejar un poco de uno mismo por el camino! Una comedia trepidante y muy femenina, con un toque feminista, repleta de réplicas ingeniosas, interpretada por tres actrices compenetradas y desternillantes en plena forma. Texto: Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Dirección: Arnaud Maillard / Interpretación: Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery, Alexandra Furon Público: a partir de 12 años - Comedia - Entradas numeradas Función adicional: 17:00 h {si hay 80 reservas}"""@es, """Angélique s’apprête à dire oui mais s’est enfuie de l’église doutant de la fidélité de son futur mari ! Jeanne fait face à une grossesse qui n’était pas prévue tout en se demandant qui de ses conquêtes pourrait être le père ! Delphine, cocue, divorce mais garde le chien ! Et si le bonheur se trouvait là où on ne le cherche pas ? Il n’y a pas de hasard, mais que des rendez-vous ! Dans la salle d’attente du cabinet médical, nos drôles de dames que tout oppose se rencontrent à un moment charnière de leur vie pour nous livrer un match à trois plein de punch-lines avec comme point commun : la recherche du bonheur... le vrai ! Mais comment se construire quandtoute sa vie on a cru à des modèles et des figures imposés ? Comment apprendre à dire non et surtout non j’ai pas envie ? Comment avoir le beurre, l’argent du beurre et le cul du crémier ? Terminé la zone de confort et les évidences, l’heure est à la remise en question pour enfin trouver le bonheur quitte à y laisser un peu de soi ! Une comédie rythmée et girly, un brin féministe, truffée de savoureuses répliques, portée par trois actrices complices et désopilantes au top de leur forme ! Texte : Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Mise en scène : Arnaud Maillard / Interprétation : Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery Alexandra Furon Public : dès 12 ans - Comédie - Billetterie numérotée Représentation supplémentaire : 17H { si 80 réservations }"""@fr, """Angélique stond op het punt om ‘ja’ te zeggen, maar is uit de kerk gevlucht omdat ze twijfelde aan de trouw van haar toekomstige echtgenoot! Jeanne wordt geconfronteerd met een onverwachte zwangerschap en vraagt zich af wie van haar veroveringen de vader zou kunnen zijn! Delphine, die bedrogen is, gaat scheiden maar houdt de hond! En wat als het geluk juist daar te vinden is waar je het niet zoekt? Er bestaat geen toeval, alleen maar ontmoetingen! In de wachtkamer van de dokterspraktijk, ontmoeten onze grappige dames, die in alles van elkaar verschillen, elkaar op een keerpunt in hun leven om ons een drietal vol grappige oneliners te voorschotelen met als gemeenschappelijk punt: de zoektocht naar geluk… het echte geluk! Maar hoe kun je jezelf ontwikkelen als je je hele leven hebt geloofd in opgelegde rolmodellen en figuren? Hoe leer je ‘nee’ te zeggen en vooral: ‘nee, daar heb ik geen zin in’? Hoe kun je het beste van twee werelden hebben? Weg met de comfortzone en de vanzelfsprekendheden, het is tijd om alles in twijfel te trekken om eindelijk geluk te vinden, ook al moet je daarvoor een stukje van jezelf opgeven! Een ritmische en meisjesachtige komedie, met een vleugje feminisme, boordevol smakelijke oneliners, gedragen door drie actrices die perfect op elkaar zijn ingespeeld en hilarisch zijn, in topvorm! Tekst: Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Regie: Arnaud Maillard / Cast: Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery, Alexandra Furon Doelgroep: vanaf 12 jaar - Komedie - Genummerde kaartverkoop Extra voorstelling: 17.00 uur { indien 80 reserveringen }"""@nl, """Angélique wollte gerade „Ja“ sagen, floh jedoch aus der Kirche, da sie an der Treue ihres zukünftigen Ehemanns zweifelte! Jeanne sieht sich mit einer ungeplanten Schwangerschaft konfrontiert und fragt sich, wer von ihren Liebhabern der Vater sein könnte! Delphine, die betrogen wurde, lässt sich scheiden, behält aber den Hund! Und wenn das Glück doch dort zu finden wäre, wo man es gar nicht sucht? Es gibt keinen Zufall, sondern nur Begegnungen! Im Wartezimmer der Arztpraxis treffen sich unsere beiden skurrilen Damen, die sich in allem unterscheiden, an einem Wendepunkt ihres Lebens, um uns ein Dreier-Match voller Pointen zu liefern, mit einer gemeinsamen Sache: die Suche nach dem Glück … dem wahren! Aber wie soll man sich selbst finden, wenn man sein ganzes Leben lang an auferlegte Vorbilder und Rollen geglaubt hat? Wie lernt man, „Nein“ zu sagen und vor allem: „Nein, ich habe keine Lust“? Wie kann man den Kuchen, das Geld dafür und noch den Kuchenbäcker dazu haben? Schluss mit der Komfortzone und den Selbstverständlichkeiten – es ist an der Zeit, alles in Frage zu stellen, um endlich das Glück zu finden, auch wenn man dabei ein Stück von sich selbst opfern muss! Eine tempo-reiche und mädchenhafte Komödie, ein Hauch Feminismus, gespickt mit köstlichen Sprüchen, getragen von drei eingespielten und urkomischen Schauspielerinnen in Höchstform! Text: Manu de Arriba, Anne de Kinkelin, Vanessa Fery / Regie: Arnaud Maillard / Darsteller: Elsa de Belilovsky, Vanessa Fery, Alexandra Furon Altersfreigabe: ab 12 Jahren – Komödie – Nummerierte Platzvergabe Zusatzvorstellung: 17 Uhr { bei 80 Reservierungen }"""@de . owl:topObjectProperty data:985ddb22-74f7-3019-ad1b-5d4cf6497ebf ; :hasDescription data:985ddb22-74f7-3019-ad1b-5d4cf6497ebf .