"Tour the wine cellar then head to your cookery class in one of the cave galleries to make dishes and desserts from fresh, local and seasonal produce under the watchful eye of the Tours \u00E0 Table chef. Next it\u2019s time to get together for the tasting."@en . "Na een bezoek aan onze kelder begint de kookles in een van de troglodietgalerijen. Onder leiding van de chef-kok van Tours \u00E0 Table bereidt u gerechten en desserts naar keuze met verse, lokale en seizoensgebonden producten. Dan komt het gezellige moment van het proeven."@nl . "Nach einer Besichtigung unseres Weinkellers beginnt der Kochkurs in einer der H\u00F6hlengalerien. Unter Anleitung des K\u00FCchenchefs von Tours \u00E0 Table bereiten Sie Gerichte und Desserts Ihrer Wahl aus frischen, lokalen und saisonalen Produkten zu. Anschlie\u00DFend folgt die Verkostung."@de . "Dopo la visita alla nostra cantina, il corso di cucina inizier\u00E0 in una delle gallerie trogloditiche. Guidati dallo chef di Tours \u00E0 Table, preparerete piatti e dessert a vostra scelta utilizzando prodotti freschi, locali e di stagione. Poi arriva il momento conviviale della degustazione."@it . "Apr\u00E8s avoir visit\u00E9 notre cave, le cours de cuisine d\u00E9butera dans une des galeries troglodytiques. Guid\u00E9s par le chef de Tours \u00E0 Table, vous \u00E9laborerez plats et desserts de votre choix \u00E0 partir de produits locaux et de saison. Puis viendra le moment de la d\u00E9gustation de vos mets et de nos vins !"@fr . "Despu\u00E9s de visitar nuestra bodega, la clase de cocina comenzar\u00E1 en una de las galer\u00EDas trogloditas. Guiado por el chef de Tours \u00E0 Table, preparar\u00E1 platos y postres de su elecci\u00F3n con productos frescos, locales y de temporada. Luego llega el momento de la degustaci\u00F3n."@es . "Tour the wine cellar then head to your cookery class in one of the cave galleries to make dishes and desserts from fresh, local and seasonal produce under the watchful eye of the Tours \u00E0 Table chef. Next it\u2019s time to get together for the tasting."@en . "Na een bezoek aan onze kelder begint de kookles in een van de troglodietgalerijen. Onder leiding van de chef-kok van Tours \u00E0 Table bereidt u gerechten en desserts naar keuze met verse, lokale en seizoensgebonden producten. Dan komt het gezellige moment van het proeven."@nl . "Nach einer Besichtigung unseres Weinkellers beginnt der Kochkurs in einer der H\u00F6hlengalerien. Unter Anleitung des K\u00FCchenchefs von Tours \u00E0 Table bereiten Sie Gerichte und Desserts Ihrer Wahl aus frischen, lokalen und saisonalen Produkten zu. Anschlie\u00DFend folgt die Verkostung."@de . "Dopo la visita alla nostra cantina, il corso di cucina inizier\u00E0 in una delle gallerie trogloditiche. Guidati dallo chef di Tours \u00E0 Table, preparerete piatti e dessert a vostra scelta utilizzando prodotti freschi, locali e di stagione. Poi arriva il momento conviviale della degustazione."@it . "Apr\u00E8s avoir visit\u00E9 notre cave, le cours de cuisine d\u00E9butera dans une des galeries troglodytiques. Guid\u00E9s par le chef de Tours \u00E0 Table, vous \u00E9laborerez plats et desserts de votre choix \u00E0 partir de produits locaux et de saison. Puis viendra le moment de la d\u00E9gustation de vos mets et de nos vins !"@fr . "Despu\u00E9s de visitar nuestra bodega, la clase de cocina comenzar\u00E1 en una de las galer\u00EDas trogloditas. Guiado por el chef de Tours \u00E0 Table, preparar\u00E1 platos y postres de su elecci\u00F3n con productos frescos, locales y de temporada. Luego llega el momento de la degustaci\u00F3n."@es . . "Tour the wine cellar then head to your cookery class in one of the cave galleries to make dishes and desserts from fresh, local and seasonal produce under the watchful eye of the Tours \u00E0 Table chef. Next it\u2019s time to get together for the tasting. This is a great way to learn about food and wine pairings with a selection of the estate\u2019s Vouvray wine."@en . "Tras una visita a la bodega, la clase de cocina comenzar\u00E1 en una de las galer\u00EDas trogloditas. Bajo la direcci\u00F3n del chef de Tours \u00E0 Table, se preparar\u00E1n platos y postres con productos frescos, locales y de temporada. Luego llega el momento de la degustaci\u00F3n. Una oportunidad para perfeccionar sus conocimientos de maridaje con una selecci\u00F3n de vinos de Vouvray de la finca."@es . "Nach einer Besichtigung des Weinkellers beginnt der Kochkurs in einer der H\u00F6hlengalerien. Unter der Leitung des K\u00FCchenchefs von Tours \u00E0 Table werden Gerichte und Desserts aus frischen, lokalen und saisonalen Produkten zubereitet. Dann folgt der gesellige Moment der Verkostung. Eine Gelegenheit, Ihre Kenntnisse \u00FCber die Kombination von Speisen und Weinen mit einer Auswahl an Vouvrays des Weinguts zu perfektionieren."@de . "Apr\u00E8s avoir visit\u00E9 notre cave, le cours de cuisine d\u00E9butera dans une des galeries troglodytiques. Guid\u00E9s par le chef de Tours \u00E0 Table, vous \u00E9laborerez plats et desserts de votre choix \u00E0 partir de produits locaux et de saison. Puis viendra le moment de la d\u00E9gustation de vos mets et de nos vins !"@fr . "Na een bezoek aan de kelder begint de kookles in een van de troglodietgalerijen. Onder leiding van de chef-kok van Tours \u00E0 Table worden gerechten en desserts bereid met verse, lokale en seizoensgebonden producten. Dan komt het gezellige moment van het proeven. Een gelegenheid om uw kennis van eten en wijn te perfectioneren met een selectie van Vouvray-wijnen van het domein."@nl . "Dopo la visita della cantina, inizier\u00E0 il corso di cucina in una delle gallerie trogloditiche. Sotto la guida dello chef di Tours \u00E0 Table, i piatti e i dessert saranno preparati con prodotti freschi, locali e di stagione. Poi arriva il momento conviviale della degustazione. Un'occasione per perfezionare la conoscenza dell'abbinamento cibo-vino con una selezione di vini Vouvray della tenuta."@it . . .