[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0baaa1c4-6490-3cda-82b6-8afb8bc40812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18448004-4cbc-38b1-ae13-5a94a0070a01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7ae227-f830-31c4-9caa-e040861a573d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b2f224-7b68-3af8-9866-28e0f261d293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/51c19896-78d0-3fd6-8b3d-ca54012b6eb4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9857deb7-3c0c-3344-8a9f-ee580da49ef0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9857deb7-3c0c-3344-8a9f-ee580da49ef0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a0ca7b-d861-32e3-80dc-092b73378ba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fb5f44-b2dc-394a-b6ff-15b0ac583c37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78ba123c-95dd-33c7-a39b-e8e53f8295b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9857deb7-3c0c-3344-8a9f-ee580da49ef0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue dans notre gîte pour 6 personnes « Les Toits d’Allauch », perché en plein cœur du village.\r\n\r\nIci vous êtes aux premières loges pour profiter de la vie douce provençale, avec ses marchés, cafés, petits commerces et fêtes de village..", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f32ce6-7206-3229-b024-adf44f2c6d27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f20073e4-bccc-36aa-93d1-0d38a748ed19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18448004-4cbc-38b1-ae13-5a94a0070a01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7ae227-f830-31c4-9caa-e040861a573d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a0ca7b-d861-32e3-80dc-092b73378ba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0baaa1c4-6490-3cda-82b6-8afb8bc40812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0ced94e-c77c-345e-8810-6a5c55b9cedf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fb5f44-b2dc-394a-b6ff-15b0ac583c37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b2f224-7b68-3af8-9866-28e0f261d293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78ba123c-95dd-33c7-a39b-e8e53f8295b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue dans notre gîte pour 6 personnes « Les Toits d’Allauch », perché en plein cœur du village.\r\n\r\nIci vous êtes aux premières loges pour profiter de la vie douce provençale, avec ses marchés, cafés, petits commerces et fêtes de village..", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to our 6-person gîte \"Les Toits d?Allauch\", perched in the heart of the village.\r\n\r\nHere you have a front-row seat to the gentle Provencal way of life, with its markets, cafés, small shops and village festivals...", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido a nuestra casa rural para 6 personas, \"Les Toits d'Allauch\", situada en el corazón del pueblo.\r\n\r\nAquí podrá disfrutar en primera fila de la apacible vida provenzal, con sus mercados, cafés, pequeños comercios y fiestas populares...", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in onze 6-persoons gîte \"Les Toits d'Allauch\", gelegen in het hart van het dorp.\r\n\r\nHier kunt u op de eerste rij genieten van het zachte Provençaalse leven, met zijn markten, cafés, kleine winkeltjes en dorpsfeesten...", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti nel nostro gîte per 6 persone \"Les Toits d'Allauch\", situato nel cuore del villaggio.\r\n\r\nQui avrete un posto in prima fila per la dolcezza della vita provenzale, con i suoi mercati, i caffè, i piccoli negozi e le feste di paese...", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in unserem Ferienhaus für 6 Personen \"Les Toits d'Allauch\", das im Herzen des Dorfes liegt.\r\n\r\nHier sitzen Sie in der ersten Reihe, um das provenzalische Leben mit seinen Märkten, Cafés, kleinen Geschäften und Dorffesten zu genießen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite questo affascinante e insolito appartamento ammobiliato, situato nel cuore del villaggio di Allauch. Grazie alla sua posizione unica, scoprirete l'anima di un villaggio dalla ricca cultura provenzale, con i suoi mercati, i caffè e le feste provenzali. Il teatro naturale, i mulini a vento e Notre-Dame sono tutti raggiungibili a piedi, così come l'ambientazione di \"Plus belle la vie\".\r\nGodetevi la colazione sul balcone con una magnifica vista su Marsiglia, poi partite alla scoperta delle colline di Pagnol.\r\n\r\nL'appartamento dispone di 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale e una piccola zona studio. Nel soggiorno c'è anche un divano letto BZ per 2 persone.\r\nciò significa che 6 persone possono soggiornare comodamente, e 2 persone in più possono essere ospitate occasionalmente (su un secondo BZ).\r\n\r\nIl bagno con doccia, situato in una delle due camere da letto, comprende un WC, un lavandino e una doccia. Un'altra toilette separata, situata all'ingresso dell'alloggio (al piano terra), può essere utilizzata nei periodi di punta.\r\n\r\nL'alloggio dispone anche di un'ampia cucina con tavolo da pranzo per 6-8 persone.\r\n\r\nInfine, potrete prendere il sole dal balcone e godere di una vista mozzafiato su Marsiglia e sui tetti di Allauch.\r\n\r\nIl nostro alloggio per 6 persone è disponibile tutto l'anno, per weekend, brevi soggiorni, affitti settimanali o mensili.\r\n\r\nLenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi,\r\n\r\nCulla e seggiolone disponibili su richiesta (30€/settimana).\r\n\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate sul sito web: https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez ce charmant et atypique meublé, perché en plein cœur du village d'Allauch. Grace à sa situation unique vous découvrirez l'âme d'un village à la culture provençale riche, ses marchés, ses cafés et ses fêtes provençales. Le théâtre de Nature, les moulins et Notre-Dame sont accessibles à pied, de même que le tournage de \"Plus belle la vie\".\r\nPrenez votre petit déjeuner sur le balcon en profitant de la vue magnifique sur Marseille, puis partez à la découverte des collines de Pagnol.\r\n\r\nLe logement compte 2 chambres, chacune pourvue d'un lit double et d'un petit coin bureau. Dans le salon vous trouverez également 1 canapé lit type BZ pour 2 personnes.\r\n6 personnes pourront donc séjourner confortablement, et un couchage ponctuel de 2 personnes supplémentaires peut être admis en dépannage (sur un deuxième BZ).\r\n\r\nLa salle d'eau, donnant sur une des deux chambres, comprend un WC, un lavabo et une douche. Un autre WC séparé, situé à l'entrée du logement (au rez-de-chaussée) permettra de gérer les pics d'affluence.\r\n\r\nLe logement bénéficie également d'une grande cuisine avec table à manger pouvant accueillir 6 à 8 personnes. \r\n\r\nEnfin le balcon vous permettra de profiter du soleil et d'une vue imprenable sur Marseille au-delà des toits d'Allauch.\r\n\r\nNotre logement pour 6 vous accueille toute l'année, location possible en week-end, courts séjours, semaine ou au mois.\r\n\r\nDraps, serviettes et ménage de fin de séjour compris, \r\n\r\nLit bébé et chaise haute sur demande (30€/semaine).\r\n\r\nRéservation possible sur le site : https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek dit charmante en ongewone gemeubileerde appartement, gelegen in het hart van het dorp Allauch. Dankzij de unieke ligging ontdek je de ziel van een dorp met een rijke Provençaalse cultuur, met zijn markten, cafés en Provençaalse feesten. Het Natuurtheater, de windmolens en de Notre-Dame liggen allemaal op loopafstand, net als het decor van \"Plus belle la vie\".\r\nGeniet van het ontbijt op het balkon met een prachtig uitzicht op Marseille en ga daarna op ontdekking in de heuvels van Pagnol.\r\n\r\nHet appartement heeft 2 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en een kleine studeerruimte. Er is ook 1 BZ slaapbank voor 2 personen in de woonkamer.\r\ndit betekent dat 6 personen comfortabel kunnen verblijven, en 2 extra personen kunnen af en toe worden ondergebracht (op een tweede BZ).\r\n\r\nDe doucheruimte, naast een van de twee slaapkamers, heeft een toilet, wastafel en douche. Een ander apart toilet, gelegen bij de ingang van de accommodatie (op de begane grond), kan gebruikt worden voor piekperiodes.\r\n\r\nDe accommodatie heeft ook een grote keuken met eettafel voor 6 tot 8 personen.\r\n\r\nTot slot kun je vanaf het balkon genieten van de zon en een adembenemend uitzicht over Marseille en de daken van Allauch.\r\n\r\nOnze accommodatie voor 6 personen is het hele jaar door beschikbaar, voor weekends, korte vakanties, wekelijkse of maandelijkse verhuur.\r\n\r\nLakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen,\r\n\r\nKinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag (30€/week).\r\n\r\nReserveren kan via de website: https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover this charming and atypical furnished apartment, perched right in the heart of the village of Allauch. Thanks to its unique location, you'll discover the soul of a village with a rich Provencal culture, markets, cafés and festivals. The Nature theater, the windmills and Notre-Dame are all within walking distance, as is the set of \"Plus belle la vie\".\r\nEnjoy breakfast on the balcony with a magnificent view of Marseille, then set off to discover Pagnol's hills.\r\n\r\nThere are 2 bedrooms, each with a double bed and a small study area. In the living room you'll also find 1 BZ sofa bed for 2 people.\r\nso 6 people can stay comfortably, and 2 extra people can be accommodated on an occasional basis (on a second BZ).\r\n\r\nThe bathroom, opening onto one of the two bedrooms, includes a toilet, washbasin and shower. Another separate WC, located at the entrance to the accommodation (on the first floor), will enable us to manage peak occupancy.\r\n\r\nThe apartment also boasts a large kitchen with dining table for 6 to 8 people.\r\n\r\nFinally, the balcony lets you enjoy the sunshine and an unobstructed view of Marseille over the rooftops of Allauch.\r\n\r\nOur accommodation for 6 is available all year round, for weekends, short stays, weekly or monthly rentals.\r\n\r\nBed linen, towels and end-of-stay cleaning included,\r\n\r\nCot and high chair available on request (30?/week).\r\n\r\nReservations can be made on the website: https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "en" }, { "@value": "Descubra este encantador e insólito apartamento amueblado, situado en pleno centro del pueblo de Allauch. Gracias a su ubicación única, descubrirá el alma de un pueblo con una rica cultura provenzal, con sus mercados, cafés y fiestas provenzales. El teatro de la Naturaleza, los molinos de viento y Notre-Dame se encuentran a poca distancia, al igual que el escenario de \"Plus belle la vie\".\r\nDisfrute del desayuno en el balcón con una magnífica vista de Marsella, y luego salga a descubrir las colinas de Pagnol.\r\n\r\nEl piso dispone de 2 habitaciones, cada una con una cama doble y una pequeña zona de estudio. También hay 1 sofá cama BZ para 2 personas en el salón.\r\nesto permite alojar cómodamente a 6 personas y, ocasionalmente, a 2 personas más (en un segundo BZ).\r\n\r\nEl cuarto de baño, junto a uno de los dos dormitorios, dispone de WC, lavabo y ducha. Otro aseo independiente, situado a la entrada del alojamiento (en la planta baja), puede utilizarse en periodos punta.\r\n\r\nEl alojamiento también dispone de una amplia cocina con mesa de comedor para 6 a 8 personas.\r\n\r\nPor último, pero no por ello menos importante, podrá tomar el sol desde el balcón y disfrutar de una vista impresionante sobre Marsella y los tejados de Allauch.\r\n\r\nNuestro alojamiento para 6 personas está disponible todo el año, para fines de semana, estancias cortas, alquileres semanales o mensuales.\r\n\r\nSábanas, toallas y limpieza de final de estancia incluidas,\r\n\r\nCuna y trona disponibles bajo petición (30€/semana).\r\n\r\nLas reservas se pueden hacer en el sitio web: https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie dieses charmante und atypische möblierte Haus, das mitten im Herzen des Dorfes Allauch liegt. Dank seiner einzigartigen Lage können Sie die Seele eines Dorfes mit einer reichen provenzalischen Kultur, seinen Märkten, Cafés und provenzalischen Festen entdecken. Das Naturtheater, die Mühlen und Notre-Dame sind zu Fuß erreichbar, ebenso wie die Dreharbeiten zu \"Plus belle la vie\".\r\nFrühstücken Sie auf dem Balkon und genießen Sie den herrlichen Blick auf Marseille. Erkunden Sie anschließend die Hügel von Pagnol.\r\n\r\nDie Unterkunft verfügt über 2 Schlafzimmer, die jeweils mit einem Doppelbett und einer kleinen Arbeitsecke ausgestattet sind. Im Wohnzimmer finden Sie außerdem 1 Schlafsofa Typ BZ für 2 Personen.\r\n6 Personen können also bequem übernachten, und 2 weitere Personen können auf einer zweiten BZ übernachten.\r\n\r\nDas Badezimmer, das zu einem der beiden Schlafzimmer führt, umfasst ein WC, ein Waschbecken und eine Dusche. Ein weiteres separates WC am Eingang der Unterkunft (im Erdgeschoss) ermöglicht es, Spitzenbelastungen zu bewältigen.\r\n\r\nDie Unterkunft verfügt außerdem über eine große Küche mit Esstisch für 6 bis 8 Personen.\r\n\r\nAuf dem Balkon können Sie die Sonne und einen atemberaubenden Blick über die Dächer von Allauch auf Marseille genießen.\r\n\r\nUnsere Unterkunft für 6 Personen steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung.\r\n\r\nBettwäsche, Handtücher und Endreinigung inbegriffen,\r\n\r\nBabybett und Hochstuhl auf Anfrage (30?/Woche).\r\n\r\nReservierungen sind auf der Website möglich: https://www.locateams-happystay.com/les-toits-dallauch/", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f32ce6-7206-3229-b024-adf44f2c6d27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0ced94e-c77c-345e-8810-6a5c55b9cedf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f20073e4-bccc-36aa-93d1-0d38a748ed19" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]