"Le style de Raja Bechichi \u00E9chappe aux cases, brasse cha\u00E2bi, chanson r\u00E9aliste, musique latine, arabe et nous propose \u00E0 travers les \u00E9poques un renouveau de l\u2019arabo-andalou."@fr . . . . . . "Le style de Raja Bechichi \u00E9chappe aux cases, brasse cha\u00E2bi, chanson r\u00E9aliste, musique latine, arabe et nous propose \u00E0 travers les \u00E9poques un renouveau de l\u2019arabo-andalou."@fr . "Der Stil von Raja Bechichi l\u00E4sst sich nicht in Schubladen stecken: Er verbindet Chaabi, realistische Lieder, lateinamerikanische und arabische Musik und bietet uns \u00FCber die Epochen hinweg eine Neuinterpretation der arabisch-andalusischen Musik."@de . "Lo stile di Raja Bechichi sfugge alle categorizzazioni, fonde cha\u2019bi, canzone realista, musica latina e araba, e ci propone, attraverso le epoche, una rivisitazione della musica arabo-andalusa."@it . "Raja Bechichi's style defies categorization, blending chaabi, realist songs, Latin music, and Arabic music, and offers us a revival of Arab-Andalusian music across the ages."@en . "El estilo de Raja Bechichi trasciende los l\u00EDmites de los g\u00E9neros, fusiona el chaabi, la canci\u00F3n realista, la m\u00FAsica latina y \u00E1rabe, y nos ofrece, a lo largo de las \u00E9pocas, una renovaci\u00F3n del estilo \u00E1rabe-andaluz."@es . "De stijl van Raja Bechichi laat zich niet in een hokje plaatsen; hij combineert cha\u2019bi, realistisch lied, Latijns-Amerikaanse en Arabische muziek en biedt ons door de eeuwen heen een heropleving van de Arabisch-Andalusische muziek."@nl . . . .