Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Partite alla scoperta di questa piccola città di carattere attraverso un originale tour audio, che vi farà tornare indietro nel tempo sulle tracce degli artisti e degli artigiani che ne hanno plasmato la storia. Guidati dalla voce di Georges de La Tour, figlio del luogo, esplora le strade della città e scopri i mestieri che hanno reso ricca l’antica città degli acquaioli di Metz: pittori, fornai, conciatori, viticoltori, scalpellini, agricoltori e molti altri. %C0 Ogni %E9tape, un nuovo racconto vi svelerà i segreti di un mestiere, di un luogo e di un patrimonio eccezionale.
Français (France) Partez à la découverte de cette Petite Cité de Caractère à travers une visite sonore originale, qui vous fera remonter le temps sur les traces des artistes et artisans ayant façonné son histoire. Guidé par la voix de Georges de La Tour, enfant du pays, explorez les rues de la ville et découvrez les savoir-faire qui ont fait la richesse de l'ancienne cité des évêques de Metz : peintres, boulangers, tanneurs, viticulteurs, tailleurs de pierre, cultivateurs et bien d'autres. À chaque étape, un nouveau récit vous dévoilera les secrets d'un métier, d'un lieu et d'un patrimoine exceptionnel.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door dit karakteristieke stadje tijdens een originele audiotour, die u mee terug in de tijd neemt in de voetsporen van de kunstenaars en ambachtslieden die de geschiedenis van de stad hebben gevormd. Onder leiding van de stem van Georges de La Tour, een inwoner van deze streek, verkent u de straten van de stad en ontdekt u de ambachten die de rijkdom van de voormalige stad van de „évêques“ van Metz hebben gevormd: schilders, bakkers, leerlooiers, wijnbouwers, steenhouwers, landbouwers en nog veel meer. %C0 Bij elke %E9tappe onthult een nieuw verhaal de geheimen van een ambacht, een plek en een uitzonderlijk erfgoed.
Espagnol Descubre esta pequeña ciudad con carácter a través de una original visita sonora, que te hará retroceder en el tiempo siguiendo los pasos de los artistas y artesanos que han forjado su historia. Guiado por la voz de Georges de La Tour, natural de la ciudad, recorre las calles y descubre los oficios que han forjado la riqueza de la antigua ciudad de los «évêques» de Metz: pintores, panaderos, curtidores, viticultores, canteros, agricultores y muchos otros. %C0En cada %E9tapa, una nueva historia le desvelará los secretos de un oficio, un lugar y un patrimonio excepcional.
Anglais Set out to discover this “Small Town with Character” through a unique audio tour that will take you back in time to follow in the footsteps of the artists and artisans who shaped its history. Guided by the voice of Georges de La Tour, a native of the town, explore the streets and discover the crafts that made the former city of the Metz fishermen so rich: painters, bakers, tanners, winemakers, stonemasons, farmers, and many others. At each stop, a new story will reveal the secrets of a trade, a place, and an exceptional heritage.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch diese kleine Stadt mit Charakter – im Rahmen einer originellen Audioführung, die Sie auf den Spuren der Künstler und Handwerker, die ihre Geschichte geprägt haben, in die Vergangenheit zurückversetzt. Lassen Sie sich von der Stimme von Georges de La Tour, einem Sohn dieser Stadt, leiten, erkunden Sie die Straßen der Stadt und entdecken Sie das handwerkliche Können, das den Reichtum der ehemaligen Stadt der Metz-Bewohner ausmachte: Maler, Bäcker, Gerber, Winzer, Steinmetze, Landwirte und viele andere. %C0An jeder %E9Station enthüllt Ihnen eine neue Erzählung die Geheimnisse eines Handwerks, eines Ortes und eines außergewöhnlichen Kulturerbes.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte de cette Petite Cité de Caractère à travers une visite sonore originale, qui vous fera remonter le temps sur les traces des artistes et artisans ayant façonné son histoire. Guidé par la voix de Georges de La Tour, enfant du pays, explorez les rues de la ville et découvrez les savoir-faire qui ont fait la richesse de l'ancienne cité des évêques de Metz : peintres, boulangers, tanneurs, viticulteurs, tailleurs de pierre, cultivateurs et bien d'autres. À chaque étape, un nouveau récit vous dévoilera les secrets d'un métier, d'un lieu et d'un patrimoine exceptionnel.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty