"La Venise Proven\u00E7ale arbeitet mit Respekt vor Traditionen und nutzt dabei die modernsten und effizientesten Mittel. Die Produkte des Kellers werden auch im Fremdenverkehrsamt von Martigues verkauft."@de . "La Venise Proven\u00E7ale works in accordance with tradition while utilizing the most modern and efficient methods. The winery's products are also available for purchase at the Martigues Tourist Office."@en . "La Venise Proven\u00E7ale trabaja respetando las tradiciones, utilizando los medios m\u00E1s modernos y eficaces. Los productos de la bodega tambi\u00E9n est\u00E1n a la venta en la Oficina de Turismo de Martigues."@es . "La Venise Proven\u00E7ale travaille dans le respect des traditions, tout en utilisant les moyens les plus modernes et efficaces. Les produits de la cave sont \u00E9galement en vente \u00E0 l'Office de Tourisme de Martigues."@fr . . . . . "La Venise Proven\u00E7ale arbeitet mit Respekt vor Traditionen und nutzt dabei die modernsten und effizientesten Mittel. Die Produkte des Kellers werden auch im Fremdenverkehrsamt von Martigues verkauft."@de . "La Venise Proven\u00E7ale works in accordance with tradition while utilizing the most modern and efficient methods. The winery's products are also available for purchase at the Martigues Tourist Office."@en . "La Venise Proven\u00E7ale trabaja respetando las tradiciones, utilizando los medios m\u00E1s modernos y eficaces. Los productos de la bodega tambi\u00E9n est\u00E1n a la venta en la Oficina de Turismo de Martigues."@es . "La Venise Proven\u00E7ale travaille dans le respect des traditions, tout en utilisant les moyens les plus modernes et efficaces. Les produits de la cave sont \u00E9galement en vente \u00E0 l'Office de Tourisme de Martigues."@fr . "La Venise Proven\u00E7ale lavora nel rispetto della tradizione, pur utilizzando i metodi pi\u00F9 moderni ed efficienti. I prodotti della cantina sono in vendita anche presso l'Ufficio del Turismo di Martigues."@it . "La Venise Proven\u00E7ale werkt met respect voor traditie en met de modernste en meest effici\u00EBnte methodes. De producten van het wijnhuis zijn ook te koop bij het toeristenbureau van Martigues."@nl . . "Maritima Avaticorum, a Gallo-Roman city established on the present-day site of Martigues, marks the beginning of more than two millennia of viticulture in Provence, marked by the discovery of a vine dating back two centuries BC.\r\n\r\nIn 2025, 165 winegrowers cultivated the 180-hectare vineyard, located mainly in the hamlets of Saint-Julien and Saint-Pierre. Exceptional sunshine, proximity to the sea, and a dry climate benefiting from the inlets and the Mistral wind make our terroir a privileged location for growing vines.\r\n\r\nToday, production control is our main focus of development. Irrigation, land management and transfer, mastery of technical developments, consulting, grape variety evolution, and the development of new production standards such as High Environmental Value (HVE) and organic farming are all objectives and challenges we have set ourselves.\r\n\r\nWe also offer a selection of local bistro products such as the famous bottarga, olive oil, charcuterie, honey, and much more, allowing you to share a convivial moment around our wines and discover our fine cuisine.\r\n\r\nWe offer lively vintages with modern lines or others aged more traditionally in barrels or jars, in the Coteaux d'Aix-en-Provence and IGP M\u00E9diterran\u00E9e appellations.\r\nOur entire team is at your disposal to share the nectars of the Venice of Provence!"@en . "Maritima Avaticorum, een Gallo-Romeinse stad gevestigd op de plaats van het huidige Martigues, markeerde het begin van meer dan twee millennia wijnbouw in de Provence, gemarkeerd door de ontdekking van een wijnstok uit twee eeuwen voor Christus.\r\n\r\nIn 2025 vormden 165 wijnboeren de 180 hectare grote wijngaard, voornamelijk gelegen in de gehuchten Saint-Julien en Saint-Pierre. Uitzonderlijke zonneschijn, de nabijheid van de zee, een droog klimaat dat profiteert van de inhammen van de zee en de mistralwind maken van ons terroir een ideale plek voor de wijnbouw.\r\n\r\nVandaag de dag is het beheersen van de productie ons belangrijkste ontwikkelingsgebied. We hebben onszelf een aantal doelen en uitdagingen gesteld, waaronder irrigatie, landbeheer en -overdracht, controle van technische ontwikkelingen, advies, ontwikkeling van druivenrassen en de ontwikkeling van nieuwe productienormen zoals High Environmental Value (HVE) en biologische landbouw.\r\n\r\nWe bieden ook een selectie van lokale bistronomische producten, zoals de beroemde poutargue, olijfolie, vleeswaren, honing en nog veel meer, zodat je een moment van gezelligheid kunt delen rond onze wijnen en onze fijne keuken kunt ontdekken.\r\n\r\nWe bieden zowel levendige, moderne wijnen als meer traditionele wijnen gerijpt in vaten of kruiken, in de Coteaux d'Aix-en-Provence en IGP M\u00E9diterran\u00E9e appellations.\r\nOns hele team staat tot uw beschikking om u te laten delen in de nectar van het Veneti\u00EB van de Provence!"@nl . "Maritima Avaticorum, citt\u00E0 gallo-romana sorta sul sito dell'attuale Martigues, ha segnato l'inizio di oltre due millenni di viticoltura in Provenza, segnati dalla scoperta di una vite risalente a due secoli prima di Cristo.\r\n\r\nNel 2025, 165 viticoltori costituivano il vigneto di 180 ettari, situato principalmente nelle frazioni di Saint-Julien e Saint-Pierre. L'eccezionale soleggiamento, la vicinanza al mare, il clima secco che beneficia delle insenature del mare e del vento di maestrale fanno del nostro terroir un luogo ideale per la coltivazione della vite.\r\n\r\nOggi, la padronanza della produzione \u00E8 la nostra principale area di sviluppo. Ci siamo posti una serie di obiettivi e sfide, tra cui l'irrigazione, la gestione e il trasferimento dei terreni, il controllo degli sviluppi tecnici, la consulenza, lo sviluppo dei vitigni e lo sviluppo di nuovi standard produttivi come l'Alto Valore Ambientale (HVE) e l'agricoltura biologica.\r\n\r\nOffriamo anche una selezione di prodotti bistronomici locali, come la famosa poutargue, l'olio d'oliva, i salumi, il miele e molto altro ancora, affinch\u00E9 possiate condividere un momento di convivialit\u00E0 attorno ai nostri vini e scoprire la nostra raffinata cucina.\r\n\r\nOffriamo sia vini vivaci e moderni che vini pi\u00F9 tradizionali maturati in botte o in vaso, nelle denominazioni Coteaux d'Aix-en-Provence e IGP M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nTutto il nostro team \u00E8 a vostra disposizione per condividere i nettari della Venezia di Provenza!"@it . "Maritima Avaticorum, eine gallo-r\u00F6mische Stadt am heutigen Standort von Martigues, markiert den Beginn eines \u00FCber zwei Jahrtausende alten Weinbaus in der Provence, der durch die Entdeckung einer Weinrebe aus dem zweiten Jahrhundert vor Christus gepr\u00E4gt wurde.\r\n\r\nIm Jahr 2025 bewirtschaften 165 Winzer die 180 Hektar gro\u00DFen Weinberge, die sich haupts\u00E4chlich in den Weilern Saint-Julien und Saint-Pierre befinden. Au\u00DFergew\u00F6hnliche Sonneneinstrahlung, die N\u00E4he zum Meer, ein trockenes Klima, das von den Meereseinbuchtungen und dem Mistral profitiert, machen unser Terroir zu einem privilegierten Ort f\u00FCr den Weinanbau.\r\n\r\nHeute ist die Produktionssteuerung unser Hauptentwicklungsbereich. Bew\u00E4sserung, Landmanagement und -\u00FCbertragung, Beherrschung technischer Entwicklungen, Beratung, Entwicklung von Rebsorten, Entwicklung neuer Produktionsstandards wie High Environmental Value (HVE) oder Bio sind alles Ziele und Herausforderungen, die wir uns gestellt haben.\r\n\r\nWir bieten auch eine Auswahl an lokalen Bistroprodukten wie die ber\u00FChmte Bottarga, Oliven\u00F6l, Wurstwaren, Honig und vieles mehr, um gesellige Momente bei unseren Weinen zu verbringen und unsere wunderbare Gastronomie zu entdecken.\r\n\r\nWir bieten lebhafte Jahrg\u00E4nge mit modernen Linien oder solche mit traditionellerer Reifung in F\u00E4ssern oder Kr\u00FCgen in den Appellationen Coteaux d'Aix-en-Provence und IGP M\u00E9diterran\u00E9e an.\r\nUnser gesamtes Team steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um die Nektare des Venedigs der Provence mit Ihnen zu teilen!"@de . "Maritima Avaticorum, ciudad galorromana fundada en el actual emplazamiento de Martigues, marca el inicio de m\u00E1s de dos milenios de viticultura en Provenza, marcados por el descubrimiento de una vid que data de dos siglos antes de Cristo.\r\n\r\nEn 2025, 165 viticultores componen el vi\u00F1edo de 180 ha, repartido principalmente en las aldeas de Saint-Julien y Saint-Pierre. Un sol excepcional, la proximidad del mar, un clima seco aprovechando las entradas del mar y del mistral hacen de nuestro terru\u00F1o un lugar privilegiado para el cultivo de la vid.\r\n\r\nHoy en d\u00EDa, el control de producci\u00F3n es nuestra principal \u00E1rea de desarrollo. El riego, la gesti\u00F3n y la cesi\u00F3n de tierras, el dominio de los avances t\u00E9cnicos, el asesoramiento, la evoluci\u00F3n de las variedades de uva, el desarrollo de nuevos est\u00E1ndares de producci\u00F3n como el Alto Valor Ambiental (ALA) o el Ecol\u00F3gico son objetivos y retos que nos hemos marcado.\r\n\r\nTambi\u00E9n ofrecemos una selecci\u00F3n de productos locales de bistro como la famosa bottarga, aceite de oliva, embutidos, miel y muchos otros para compartir un momento de convivencia en torno a nuestros vinos y descubrir nuestra hermosa gastronom\u00EDa.\r\n\r\nOfrecemos a\u00F1adas vivas con l\u00EDneas modernas u otras con crianza m\u00E1s tradicional en barricas o tinajas, en las denominaciones Coteaux d'Aix-en-Provence e IGP M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\u00A1Todo nuestro equipo est\u00E1 a vuestra disposici\u00F3n para compartir los n\u00E9ctares de la Venecia de Provenza!"@es . "Maritima Avaticorum, cit\u00E9 gallo-romaine \u00E9tablie sur le site actuel de Martigues, marque le d\u00E9but de plus de deux mill\u00E9naires de viticulture en Provence, marqu\u00E9e par la d\u00E9couverte d'un cep de vigne datant de deux si\u00E8cles avant J.-C.\r\n\r\nEn 2025, 165 vignerons composent le vignoble de 180 ha, situ\u00E9s principalement dans les hameaux de Saint-Julien et de Saint-Pierre. Un ensoleillement exceptionnel, la proximit\u00E9 de la mer, un climat sec b\u00E9n\u00E9ficiant des bras de mer et du mistral font de notre terroir un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour la culture de la vigne.\r\n\r\nAujourd'hui, la ma\u00EEtrise de la production est notre principal axe de d\u00E9veloppement. Irrigation, gestion et transfert des terres, ma\u00EEtrise des \u00E9volutions techniques, conseil, \u00E9volution des c\u00E9pages, d\u00E9veloppement de nouvelles normes de production telles que la Haute Valeur Environnementale (HVE) ou le Bio sont autant d'objectifs et de d\u00E9fis que nous nous sommes fix\u00E9s.\r\n\r\nNous vous proposons \u00E9galement une s\u00E9lection de produits bistronomiques du terroir tels que la fameuse poutargue, l\u2019huile d\u2019olive, des charcuteries, du miel et bien d\u2019autres pour partager un moment de convivialit\u00E9 autour de nos vins et faire d\u00E9couvrir notre belle gastronomie.\r\n\r\nNous proposons des cuv\u00E9es vives aux lignes modernes ou d'autres \u00E0 l'\u00E9levage plus traditionnel en f\u00FBts ou en jarres, dans les appellations Coteaux d'Aix-en-Provence et IGP M\u00E9diterran\u00E9e.\r\nToute notre \u00E9quipe est \u00E0 votre disposition pour partager les nectars de la Venise proven\u00E7ale\u00A0!"@fr . . .