. . . . . . "NOLEGGIO DI BARCHE ELETTRICHE SENZA LICENZA\n\nPrendete il largo noleggiando una barca elettrica e scoprite Strasburgo dall'acqua! \n\nIl capitano siete voi! A bordo di un battello da 5, 7 o 10 posti, vi proponiamo una scelta di itinerari attraverso la citt\u00E0: la Petite France, il quartiere delle istituzioni europee, la Neustadt e le banchine del centro... un'esperienza unica e punti di vista unici per visitare Strasburgo... in modo diverso!\n\nPer i pi\u00F9 piccoli, vale la pena di visitare anche le nostre mini imbarcazioni dei vigili del fuoco, della polizia, dei pescherecci o dei transatlantici, per un'avventura divertente e piena di sorprese!\n\n \n\nCROCIERE PREMIUM CON SKIPPER\n\nSalite a bordo per una crociera esclusiva sulle vie d'acqua di Strasburgo: skipper privato, Cr\u00E9mant d'Alsace, minibar e impianto audio per una crociera in totale comfort! A bordo di una barca da 7 o 11 posti, scoprite tutta Strasburgo in sole 2 ore!\n\n> Godetevi le vostre crociere con un aperitivo o un cestino di dolci da portare via a bordo! \n\n> dettagli e prenotazione online: www.captainbretzel.eu\n\n \n\nTERRAZZA GALLEGGIANTE\n\nIl nostro equipaggio vi accoglie ogni giorno in un'atmosfera balneare rilassata!\n\nUna scelta variegata di tavole e ostriche di terra e di mare, una selezione di birre e vini alsaziani, cocktail su misura e un'ampia scelta di bevande calde, gelati e rinfreschi! \n\nIl nostro approccio eco-locale privilegia i prodotti locali e i circuiti brevi per garantire qualit\u00E0 e rispetto dell'ambiente."@it . "LOCATION DE BATEAUX \u00C9LECTRIQUES SANS PERMIS \n\nPrenez le large en louant votre bateau \u00E9lectrique et d\u00E9couvrez Strasbourg depuis les flots ! \n\nLes capitaines... c\u2019est vous ! \u00C0 bord d'un bateau 5, 7 ou 10 places, nous vous proposons plusieurs itin\u00E9raires de navigation \u00E0 travers la ville : la Petite France, le quartier des Institutions europ\u00E9ennes, la Neustadt et les quais du centre-ville... une exp\u00E9rience in\u00E9dite et des points de vue uniques pour visiter Strasbourg... autrement !\n\nPour les plus petits moussaillons, nos mini boat pompier, police, chalutier ou paquebot valent \u00E9galement le d\u00E9tour pour une aventure ludique et pleine de surprises !\n\n \n\nCROISI\u00C8RES PREMIUM AVEC SKIPPER \n\nEmbarquez pour une vir\u00E9e exclusive sur les flots strasbourgeois : skipper priv\u00E9, cr\u00E9mant d'Alsace, mini-bar et syst\u00E8me son pour une croisi\u00E8re tout confort ! \u00C0 bord d'un bateau 7 ou 11 places, d\u00E9couvrez tout Strasbourg en 2 heures de navigation !\n\n> agr\u00E9mentez vos croisi\u00E8res d'une formule ap\u00E9ro ou d'un panier sucr\u00E9 \u00E0 emporter \u00E0 bord ! \n\n> d\u00E9tails et r\u00E9servation en ligne : www.captainbretzel.eu \n\n \n\nTERRASSE FLOTTANTE\n\nNotre \u00E9quipage vous accueille tous les jours dans une ambiance bord de mer d\u00E9contract\u00E9e ! \n\nUne choix vari\u00E9 de planchettes terre/mer et hu\u00EEtres, une s\u00E9lection de bi\u00E8res et vins d'Alsace, des cocktails sur-mesure ainsi qu'un large choix de boissons chaudes, glaces rafra\u00EEchissements ! \n\nNotre d\u00E9marche \u00E9co-locale favorise les produits locaux et les circuits courts afin de garantir qualit\u00E9 et respect de l'environnement."@fr . "ALQUILER DE EMBARCACIONES EL\u00C9CTRICAS SIN LICENCIA\n\nSalga a alta mar alquilando un barco el\u00E9ctrico y descubra Estrasburgo desde el agua \n\n\u00A1Usted es el capit\u00E1n! A bordo de un barco de 5, 7 \u00F3 10 plazas, le proponemos diferentes itinerarios por la ciudad: la Petite France, el barrio de las Instituciones Europeas, el Neustadt y los muelles del centro... Una experiencia y unos puntos de vista \u00FAnicos para visitar Estrasburgo... \u00A1de otra manera!\n\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os, nuestros mini barcos de bomberos, polic\u00EDa, arrastrero o trasatl\u00E1ntico tambi\u00E9n merecen una visita para vivir una divertida aventura llena de sorpresas\n\n \n\nCRUCEROS PREMIUM CON PATR\u00D3N\n\nSuba a bordo de un crucero exclusivo por las v\u00EDas navegables de Estrasburgo: patr\u00F3n privado, Cr\u00E9mant d'Alsace, minibar y equipo de sonido para disfrutar de un crucero con toda comodidad A bordo de un barco de 7 u 11 plazas, descubra Estrasburgo en 2 horas\n\n> \u00A1Disfrute de sus cruceros con un aperitivo o una cesta de dulces para llevar a bordo! \n\n> Detalles y reserva en l\u00EDnea: www.captainbretzel.eu\n\n \n\nTERRAZA FLOTANTE\n\nNuestra tripulaci\u00F3n le da la bienvenida cada d\u00EDa en un ambiente relajado junto al mar\n\nUna variada selecci\u00F3n de tablas y ostras de mar y tierra, una selecci\u00F3n de cervezas y vinos de Alsacia, c\u00F3cteles a medida y una amplia oferta de bebidas calientes, helados y refrescos \n\nNuestro enfoque eco-local favorece los productos locales y los circuitos cortos para garantizar la calidad y el respeto del medio ambiente."@es . "F\u00DCHRERSCHEINFREIER VERLEIH VON ELEKTROBOOTEN\n\nStechen Sie in See, indem Sie Ihr Elektroboot mieten, und entdecken Sie Stra\u00DFburg vom Wasser aus! \n\nDie Kapit\u00E4ne ... das sind Sie! An Bord eines Bootes mit 5, 7 oder 10 Pl\u00E4tzen bieten wir Ihnen verschiedene Routen durch die Stadt an: Petite France, das Viertel der Europ\u00E4ischen Institutionen, die Neustadt und die Kais im Stadtzentrum... eine ganz neue Erfahrung und einzigartige Aussichtspunkte, um Stra\u00DFburg... anders zu besichtigen!\n\nF\u00FCr die kleinsten Schiffsjungen sind unsere Mini-Boote Feuerwehr, Polizei, Trawler oder Ozeandampfer ebenfalls einen Umweg wert, um ein spielerisches Abenteuer voller \u00DCberraschungen zu erleben!\n\n \n\nPREMIUM-KREUZFAHRTEN MIT SKIPPER\n\nGehen Sie an Bord f\u00FCr einen exklusiven Ausflug auf den Strassburger Gew\u00E4ssern: privater Skipper, Cr\u00E9mant d'Alsace, Minibar und Soundsystem f\u00FCr eine Kreuzfahrt mit allem Komfort! An Bord eines Bootes mit 7 oder 11 Pl\u00E4tzen k\u00F6nnen Sie ganz Stra\u00DFburg in einer 2-st\u00FCndigen Fahrt entdecken!\n\n> Sie k\u00F6nnen Ihre Kreuzfahrten mit einem Aperitif oder einem s\u00FC\u00DFen Korb zum Mitnehmen an Bord erg\u00E4nzen! \n\n> Details und Online-Reservierung: www.captainbretzel.eu\n\n \n\nSCHWIMMENDE TERRASSE\n\nUnsere Crew empf\u00E4ngt Sie jeden Tag in einer entspannten Atmosph\u00E4re am Meer!\n\nEine vielf\u00E4ltige Auswahl an Land-/Meeresplanchetten und Austern, eine Auswahl an els\u00E4ssischen Bieren und Weinen, ma\u00DFgeschneiderte Cocktails sowie eine gro\u00DFe Auswahl an Hei\u00DFgetr\u00E4nken, Eis und Erfrischungen! \n\nUnser \u00F6kologisch-lokaler Ansatz bevorzugt lokale Produkte und kurze Wege, um Qualit\u00E4t und Umweltfreundlichkeit zu gew\u00E4hrleisten."@de . "ELECTRIC BOAT RENTAL WITHOUT A LICENSE\n\nTake to the open seas by renting an electric boat and discover Strasbourg from the water! \n\nYou're the captain! Aboard a 5-, 7- or 10-seater boat, we offer several itineraries through the city: Petite France, the European Institutions district, the Neustadt and the quays of the city center... a unique experience and unique viewpoints to visit Strasbourg... differently!\n\nFor the youngest sailors, our mini boats for firefighters, police, trawlers or liners are also worth a visit for a fun adventure full of surprises!\n\n \n\nPREMIUM CRUISES WITH SKIPPER\n\nEmbark on an exclusive cruise of Strasbourg: private skipper, Cr\u00E9mant d'Alsace, mini-bar and sound system for a comfortable cruise! Aboard a 7- or 11-seater boat, discover the whole of Strasbourg in just 2 hours!\n\n> Enhance your cruises with an aperitif or a sweet basket to take away on board! \n\n> details and online booking: www.captainbretzel.eu\n\n \n\nFLOATING TERRACE\n\nOur crew welcomes you every day in a relaxed seaside atmosphere!\n\nA varied choice of land/sea boards and oysters, a selection of Alsace beers and wines, made-to-measure cocktails and a wide choice of hot drinks, ice creams and refreshments! \n\nOur eco-local approach favors local products and short circuits to guarantee quality and respect for the environment."@en . "ELEKTRISCHE BOOT HUREN ZONDER VAARBEWIJS\n\nGa de open zee op door een elektrische boot te huren en ontdek Straatsburg vanaf het water! \n\nJij bent de kapitein! Aan boord van een boot met 5, 7 of 10 zitplaatsen bieden we je een keuze aan routes door de stad: Petite France, de Europese Instellingenwijk, de Neustadt en de kades van het stadscentrum... een unieke ervaring en unieke uitkijkpunten om Straatsburg te bezoeken... op een andere manier!\n\nVoor de jongste zeilers zijn onze minibootjes van de brandweer, politie, trawler of oceaanstomer ook een bezoekje waard voor een leuk avontuur vol verrassingen!\n\n \n\nPREMIUM CRUISES MET SCHIPPER\n\nKom aan boord voor een exclusieve rondvaart op de waterwegen van Straatsburg: priv\u00E9schipper, Cr\u00E9mant d'Alsace, minibar en geluidsinstallatie voor een tocht in alle comfort! Ontdek heel Straatsburg aan boord van een boot met 7 of 11 zitplaatsen in slechts 2 uur!\n\n> Geniet van uw rondvaart met een aperitief of een mandje lekkernijen om mee te nemen aan boord! \n\n> details en online reservering: www.captainbretzel.eu\n\n \n\nDRIJVEND TERRAS\n\nOnze bemanning verwelkomt je elke dag in een ontspannen sfeer aan zee!\n\nEen gevarieerde keuze aan land- en zeeborden en oesters, een selectie Elzasser bieren en wijnen, cocktails op maat en een ruime keuze aan warme dranken, ijsjes en versnaperingen! \n\nOnze eco-lokale aanpak geeft de voorkeur aan lokale producten en korte circuits om kwaliteit en respect voor het milieu te garanderen."@nl . . .