. . "La Halha de Nadau, gavilla de paja y de hojas de maiz, esta incendiada, como lo quiere la tradicion, para celebrar el solticio de invierno."@es . "Come ogni anno, la magia del Natale \u00E8 all'opera nel cuore del centro storico di Bazas in occasione del mercatino di Natale. Per tutta la giornata, artigiani e donne offrono prodotti locali, idee regalo e oggetti decorativi per l'albero di Natale o la tavola.\nIl tradizionale presepe vivente (3 rappresentazioni alle 16.00, 17.00 e 18.00), che ogni anno incanta grandi e piccini, viene presentato da Les Troubadours du troisi\u00E8me Mill\u00E9naire alla fine del mercatino di Natale. Un'evocazione poetica e magica della nascita del Re bambino, poco prima della tradizionale Halha de Nadau."@it . "Comme chaque, la magie de No\u00EBl op\u00E8re au c\u0153ur du centre historique de Bazas \u00E0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl. Tout le long de la journ\u00E9e les artisans proposent des produits du terroir, des id\u00E9es de cadeaux et des objets de d\u00E9coration pour le sapin ou la table de No\u00EBl. \nLa traditionnelle cr\u00E8che vivante (3 repr\u00E9sentations 16h, 17h et 18h) qui enchante petits et grands chaque ann\u00E9e vous est pr\u00E9sent\u00E9e par Les Troubadours du troisi\u00E8me Mill\u00E9naire en cl\u00F4ture du march\u00E9 de No\u00EBl. Une \u00E9vocation po\u00E9tique et f\u00E9erique retrace la naissance de l\u2019enfant Roi juste avant la traditionnelle Halha de Nadau."@fr . "Like every year, the magic of Christmas takes place in the heart of the historic center of Bazas during the Christmas market. Throughout the day, craftsmen offer local products, gift ideas and decorative items for the Christmas tree or table. On the program: Christmas tree sales, horse-drawn carriage and pony rides, wooden games, musical entertainment by La Bazadaise from 10am to 12pm, photo opportunities with Santa Claus. At the end of the Christmas market, Les Troubadours du troisi\u00E8me Mill\u00E9naire will present the traditional living nativity scene that delights young and old every year. A poetic and enchanting evocation of the birth of the Christ Child just before the traditional Halha de Nadau."@en . "Wie jedes Jahr findet im historischen Zentrum von Bazas ein Weihnachtsmarkt statt, der den Zauber der Weihnacht verspr\u00FCht. Den ganzen Tag \u00FCber bieten die Kunsthandwerker regionale Produkte, Geschenkideen und Dekorationsartikel f\u00FCr den Weihnachtsbaum oder den Weihnachtstisch an. Auf dem Programm stehen: Verkauf von Tannenb\u00E4umen, Kutschfahrten und Ponyreiten, Holzspiele, Auftritt von La Bazadaise f\u00FCr einen musikalischen Moment von 10 bis 12 Uhr, Fotoshootings mit dem Weihnachtsmann. Die traditionelle lebende Krippe, die jedes Jahr Gro\u00DF und Klein verzaubert, wird zum Abschluss des Weihnachtsmarktes von den Troubadours des dritten Jahrtausends vorgef\u00FChrt. Eine poetische und m\u00E4rchenhafte Erinnerung an die Geburt des K\u00F6nigskindes kurz vor dem traditionellen Halha de Nadau."@de . "Zoals elk jaar is de magie van Kerstmis aan het werk in het hart van het historische centrum van Bazas op de kerstmarkt. De hele dag door bieden ambachtslieden en vrouwen lokale producten, cadeau-idee\u00EBn en decoratieve voorwerpen voor in de kerstboom of op tafel. Op het programma: kerstboomverkoop, ritjes met paardenkoetsen en pony's, houten spelletjes, La Bazadaise voor een muzikaal optreden van 10.00 tot 12.00 uur, fotomomenten met de kerstman. Aan het einde van de kerstmarkt presenteren Les Troubadours du troisi\u00E8me Mill\u00E9naire de traditionele levende kerststal die jong en oud elk jaar weer in verrukking brengt. Een po\u00EBtische en magische evocatie van de geboorte van het koningskind, vlak voor de traditionele Halha de Nadau."@nl . . .