"G\u00EEte dans la maison individuelle avec 1 chambre (1 lit 160), 1 chambre de 2 lits simples, et 1 lit convertible (2 personnes) dans le salon.\nSur demande: lit b\u00E9b\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte dans la maison individuelle avec 1 chambre (1 lit 160), 1 chambre de 2 lits simples, et 1 lit convertible (2 personnes) dans le salon.\nSur demande: lit b\u00E9b\u00E9."@fr . "Stay in a single-family home with 1 bedroom (1 double bed), 1 bedroom with 2 single beds, and 1 pull-out sofa bed (sleeps 2) in the living room.\nAvailable upon request: crib."@en . "Alojamiento en una vivienda unifamiliar con 1 dormitorio (1 cama de 160), 1 dormitorio con 2 camas individuales y 1 sof\u00E1 cama (para 2 personas) en el sal\u00F3n.\nBajo petici\u00F3n: cuna."@es . "Unterkunft im Einfamilienhaus mit 1 Schlafzimmer (1 Bett, 160), 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Schlafsofa (f\u00FCr 2 Personen) im Wohnzimmer.\nAuf Anfrage: Kinderbett."@de . "Verblijf in een vrijstaande woning met 1 slaapkamer (1 bed van 160), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 1 slaapbank (voor 2 personen) in de woonkamer.\nOp aanvraag: kinderbedje."@nl . "Soggiorno in casa indipendente con 1 camera da letto (1 letto da 160), 1 camera con 2 letti singoli e 1 divano letto (2 persone) in soggiorno.\nSu richiesta: lettino per bambini."@it . . "L'Entre-Vue\" is een 3-sterren vakantiehuis gelegen in Niederhaslach, een charmant dorpje aan de voet van de Vogezen, op slechts 35 km van Straatsburg. Met een capaciteit van 6 personen biedt het een comfortabele, moderne, rustige en volledig uitgeruste omgeving.\n\nHet huis heeft twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoonsbedden. Er is ook een slaapbank beschikbaar in de woonkamer, die een extra slaapmogelijkheid biedt. Een kinderbedje kan op verzoek worden verstrekt.\n\nDe g\u00EEte heeft een gezellige leefruimte, met een zitkamer, eetkamer en volledig uitgeruste open keuken. Er is ook een aangename buitenruimte waar je kunt ontspannen en genieten van de rustige omgeving.\n\nVoor grotere groepen is het mogelijk om de aangrenzende g\u00EEte \"Le Panoramique\" te huren, die geschikt is voor maximaal 7 personen. Samen bieden ze een totale capaciteit van 15 personen.\n\nVanuit de g\u00EEte kun je de omliggende weiden, boomgaarden en bossen verkennen. Wandelliefhebbers zullen genieten van de paden die leiden naar de ru\u00EFnes van versterkte kastelen of naar de Nideck waterval in het naburige dorp Oberhaslach.\n\nDe nabijheid van grote wegen en de Elzas wijnroute maakt het een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele toeristische attracties van de regio, zoals het Fort van Mutzig, Mont Sainte-Odile en het kasteel Haut-Koenigsbourg."@nl . "L'Entre-Vue\" es una casa rural de 3 estrellas situada en Niederhaslach, un encantador pueblo al pie de los Vosgos, a s\u00F3lo 35 km de Estrasburgo. Con capacidad para 6 personas, ofrece un entorno confortable, moderno, tranquilo y totalmente equipado.\n\nLa casa dispone de dos dormitorios: uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas individuales. Tambi\u00E9n dispone de un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n, que ofrece una soluci\u00F3n adicional para dormir. Se puede proporcionar una cuna bajo petici\u00F3n.\n\nLa casa rural dispone de una acogedora zona de estar, con sal\u00F3n, comedor y cocina americana totalmente equipada. Tambi\u00E9n hay una agradable zona al aire libre donde podr\u00E1 relajarse y disfrutar de la tranquilidad del entorno.\n\nPara grupos m\u00E1s grandes, es posible alquilar la casa rural contigua \"Le Panoramique\", que puede alojar hasta 7 personas. Juntas ofrecen una capacidad total para 15 personas.\n\nDesde la casa rural, podr\u00E1 explorar los prados, huertos y bosques de los alrededores. A los amantes del senderismo les encantar\u00E1n los caminos que llevan a las ruinas de castillos fortificados o a la cascada de Nideck, en el pueblo vecino de Oberhaslach.\n\nSu proximidad a las principales carreteras y a la ruta del vino de Alsacia la convierte en una base ideal para explorar las numerosas atracciones tur\u00EDsticas de la regi\u00F3n, como el fuerte de Mutzig, el monte Sainte-Odile y el castillo de Haut-Koenigsbourg."@es . "L'Entre-Vue\" is a 3-star self-catering holiday cottage located in Niederhaslach, a charming village at the foot of the Vosges mountains, just 35 km from Strasbourg. With a capacity of 6 people, it offers a comfortable, modern, quiet and fully-equipped setting.\n\nThe house has two bedrooms: one with a double bed, the other with two single beds. A sofa bed is also available in the living room, offering an additional sleeping solution. A cot is available on request.\n\nThe g\u00EEte features a cosy living area, with a lounge, dining room and fully-equipped open-plan kitchen. There's also a pleasant outdoor area where you can relax and enjoy the peaceful surroundings.\n\nFor larger groups, it is possible to rent the adjoining g\u00EEte \"Le Panoramique\", which can accommodate up to 7 people. Together they offer a total capacity of 15 people.\n\nFrom the g\u00EEte, you can explore the surrounding meadows, orchards and forests. Hiking enthusiasts will appreciate the paths leading to the ruins of castles or to the Nideck waterfall in the nearby village of Oberhaslach.\n\nIts proximity to major roads and the Alsace wine route makes it an ideal starting point for discovering the region's many tourist attractions, including the Fort de Mutzig, Mont Sainte-Odile and Ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg."@en . "Le g\u00EEte \"L'Entre-Vue\" est un meubl\u00E9 de tourisme class\u00E9 3 \u00E9toiles, situ\u00E9 \u00E0 Niederhaslach, un charmant village au pied des Vosges, \u00E0 seulement 35 km de Strasbourg. D'une capacit\u00E9 d'accueil de 6 personnes, il offre un cadre confortable, moderne, calme et parfaitement \u00E9quip\u00E9.\n\nLa maison dispose de deux chambres : l'une \u00E9quip\u00E9e d'un lit double et l'autre de deux lits simples. Un canap\u00E9 convertible est \u00E9galement disponible dans le salon, offrant une solution de couchage suppl\u00E9mentaire. Sur demande, un lit pour b\u00E9b\u00E9 peut \u00EAtre install\u00E9.\n\nLe g\u00EEte comprend un espace de vie chaleureux, avec un salon, une salle \u00E0 manger et une cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Vous profiterez aussi d'un ext\u00E9rieur agr\u00E9able pour vous d\u00E9tendre et appr\u00E9cier le calme environnant.\n\nPour des groupes plus nombreux, il est possible de louer le g\u00EEte attenant \"Le Panoramique\", qui peut accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes. Ensemble ils offrent une capacit\u00E9 totale de 15 personnes.\n\nAu d\u00E9part du g\u00EEte, vous pourrez explorer les prairies, vergers et for\u00EAts environnants. Les amateurs de randonn\u00E9e appr\u00E9cieront les sentiers menant aux ruines de ch\u00E2teaux-forts ou \u00E0 la cascade du Nideck, situ\u00E9e dans le village voisin d'Oberhaslach.\n\nSa proximit\u00E9 des grands axes routiers et de la route des vins d'Alsace en fait un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les nombreux sites touristiques de la r\u00E9gion, tels que le Fort de Mutzig, le Mont Sainte-Odile ou le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg."@fr . "L'Entre-Vue\" \u00E8 un cottage 3 stelle con angolo cottura situato a Niederhaslach, un incantevole villaggio ai piedi delle montagne dei Vosgi, a soli 35 km da Strasburgo. Con una capacit\u00E0 di 6 persone, offre un ambiente confortevole, moderno, tranquillo e completamente attrezzato.\n\nLa casa dispone di due camere da letto: una con letto matrimoniale e l'altra con due letti singoli. Nel soggiorno \u00E8 disponibile un divano letto che offre un'ulteriore soluzione per dormire. Su richiesta pu\u00F2 essere fornita una culla.\n\nL'alloggio dispone di un'accogliente zona giorno, con salotto, sala da pranzo e cucina a pianta aperta completamente attrezzata. C'\u00E8 anche un piacevole spazio esterno dove rilassarsi e godersi la tranquillit\u00E0 dell'ambiente.\n\nPer gruppi pi\u00F9 numerosi, \u00E8 possibile affittare l'adiacente g\u00EEte \"Le Panoramique\", che pu\u00F2 ospitare fino a 7 persone. Insieme offrono una capacit\u00E0 totale di 15 persone.\n\nDal g\u00EEte \u00E8 possibile esplorare i prati, i frutteti e i boschi circostanti. Gli amanti dell'escursionismo apprezzeranno i sentieri che conducono alle rovine dei castelli fortificati o alla cascata di Nideck, nel vicino villaggio di Oberhaslach.\n\nLa vicinanza alle strade principali e alla strada del vino dell'Alsazia lo rende una base ideale per esplorare le numerose attrazioni turistiche della regione, tra cui il Forte di Mutzig, Mont Sainte-Odile e il castello di Haut-Koenigsbourg."@it . "Das Ferienhaus \"L'Entre-Vue\" ist ein 3-Sterne-Ferienhaus und befindet sich in Niederhaslach, einem charmanten Dorf am Fu\u00DFe der Vogesen, nur 35 km von Stra\u00DFburg entfernt. Mit einer Kapazit\u00E4t f\u00FCr 6 Personen bietet es einen komfortablen, modernen, ruhigen und perfekt ausgestatteten Rahmen.\n\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer: eines ist mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten ausgestattet. Im Wohnzimmer befindet sich au\u00DFerdem ein Schlafsofa, das eine zus\u00E4tzliche Schlafm\u00F6glichkeit bietet. Auf Anfrage kann ein Babybett aufgestellt werden.\n\nDas Ferienhaus umfasst einen gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit einem Wohnzimmer, einem Esszimmer und einer offenen, voll ausgestatteten K\u00FCche. Sie werden auch von einem angenehmen Au\u00DFenbereich profitieren, in dem Sie sich entspannen und die Ruhe der Umgebung genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Gruppen kann das angrenzende Ferienhaus \"Le Panoramique\" gemietet werden, das bis zu 7 Personen beherbergen kann. Zusammen bieten sie eine Gesamtkapazit\u00E4t von 15 Personen.\n\nVon der G\u00EEte aus k\u00F6nnen Sie die umliegenden Wiesen, Obstg\u00E4rten und W\u00E4lder erkunden. Wanderfreunde werden die Wege zu den Burgruinen oder zum Nideck-Wasserfall im Nachbardorf Oberhaslach zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nDurch seine N\u00E4he zu den Hauptverkehrsstra\u00DFen und der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region zu entdecken, wie die Festung Mutzig, den Mont Sainte-Odile oder das Schloss Haut-Koenigsbourg."@de . . .