[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00970154-527b-351c-935d-0492a1ef25fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e7fa1a00-534d-3631-80df-b2d6ce2e3c5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983a8a92-6562-3b99-824f-5f5c8d1221c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983a8a92-6562-3b99-824f-5f5c8d1221c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796d2c15-0c85-3f98-9019-b19571796dfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e89bcea-be88-3e43-8c79-df6f9263de7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841ec188-6b10-3bdc-9a19-2a58498493be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983a8a92-6562-3b99-824f-5f5c8d1221c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Mas Valdestable is an estate located in La Barben, nestled between Salon and Aix-en-Provence, along the ancient Via Aurelia. Grapes have been grown here since time immemorial... and today, a new generation is offering its wines!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Mas Valdestable, c'est un domaine installé à La Barben, niché entre Salon et Aix-en-Provence, sur l'antique Via Aurelia. On y cultive la vigne depuis des temps immémoriaux... et aujourd'hui, une nouvelle génération propose ses vins !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ebffe4-458a-3bda-a4d1-4b504ec91bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841ec188-6b10-3bdc-9a19-2a58498493be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deba00a3-98b2-363b-a97a-769960f3feb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796d2c15-0c85-3f98-9019-b19571796dfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf92a58e-28d8-3327-afcf-33ef9499003a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c935eb2a-dad5-3698-a6d0-b71e70fa7b2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e214cafd-2077-3225-8920-d3c2ee9b3c77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00970154-527b-351c-935d-0492a1ef25fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e89bcea-be88-3e43-8c79-df6f9263de7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Mas Valdestable is an estate located in La Barben, nestled between Salon and Aix-en-Provence, along the ancient Via Aurelia. Grapes have been grown here since time immemorial... and today, a new generation is offering its wines!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Mas Valdestable, c'est un domaine installé à La Barben, niché entre Salon et Aix-en-Provence, sur l'antique Via Aurelia. On y cultive la vigne depuis des temps immémoriaux... et aujourd'hui, une nouvelle génération propose ses vins !", "@language": "fr" }, { "@value": "El Mas Valdestable es una finca situada en La Barben, enclavada entre Salon y Aix-en-Provence, en la antigua Vía Aurelia. Allí se cultiva la vid desde tiempos inmemoriales... ¡y hoy en día, una nueva generación ofrece sus vinos!", "@language": "es" }, { "@value": "Mas Valdestable is een landgoed in La Barben, gelegen tussen Salon en Aix-en-Provence, aan de oude Via Aurelia. Al sinds mensenheugenis worden hier druiven verbouwd... en vandaag de dag brengt een nieuwe generatie haar wijnen op de markt!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Mas Valdestable è una tenuta situata a La Barben, incastonata tra Salon e Aix-en-Provence, sull’antica Via Aurelia. Qui si coltiva la vite da tempo immemorabile... e oggi una nuova generazione propone i propri vini!", "@language": "it" }, { "@value": "Das Mas Valdestable ist ein Weingut in La Barben, eingebettet zwischen Salon und Aix-en-Provence an der antiken Via Aurelia. Seit jeher wird hier Wein angebaut … und heute präsentiert eine neue Generation ihre Weine!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "After several years of hard work, Mas Valdestable is proud to present its first vintage! \r\nRosé in 2026, with white and red wines coming soon: discover all the charm and flavors of our region in our wines. \r\n\r\nYou can find them at our local partner distributors and restaurants (Pélissanne, La Barben) or at Le Local Partagé in Pélissanne, open every Sunday morning.", "@language": "en" }, { "@value": "Nach einigen Jahren harter Arbeit ist das Mas Valdestable stolz darauf, Ihnen seinen ersten Jahrgang präsentieren zu dürfen! \r\nSeit 2026 gibt es Rosé, bald auch Weiß- und Rotweine: Entdecken Sie den ganzen Charme und die Aromen unserer Region in unseren Weinen. \r\n\r\nSie finden sie bei unseren lokalen Vertriebspartnern und Partnerrestaurants (Pélissanne, La Barben) oder im „Local Partagé“ in Pélissanne, das jeden Sonntagvormittag geöffnet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo alcuni anni di lavoro, il Mas Valdestable è orgoglioso di presentarvi la sua prima annata! \r\nRosato nel 2026, e presto anche bianco e rosso: scoprite tutto il fascino e i sapori del nostro territorio nei nostri vini. \r\n\r\nPotete trovarli presso i nostri distributori e i ristoranti locali nostri partner (Pélissanne, La Barben) oppure al Local Partagé, a Pélissanne, aperto ogni domenica mattina.", "@language": "it" }, { "@value": "Na enkele jaren hard werken presenteert Mas Valdestable met trots zijn eerste wijn! \r\nRosé uit 2026, en binnenkort ook wit en rood: ontdek alle charme en smaken van onze streek in onze wijnen. \r\n\r\nU vindt ze bij onze lokale distributeurs en partnerrestaurants (Pélissanne, La Barben) of bij Le Local Partagé in Pélissanne, dat elke zondagochtend geopend is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras varios años de trabajo, ¡Mas Valdestable se enorgullece de presentaros su primera cosecha! \r\nRosado de 2026, y próximamente blanco y tinto: descubre todo el encanto y los sabores de nuestra tierra en nuestros vinos. \r\n\r\nPodéis encontrarlos en nuestros distribuidores y restaurantes locales asociados (Pélissanne, La Barben) o en el Local Partagé, en Pélissanne, abierto todos los domingos por la mañana.", "@language": "es" }, { "@value": "Après quelques années de travail, le Mas Valdestable est fier de vous présenter sa première cuvée ! \r\nRosé en 2026, et bientôt blanc et rouge : retrouvez tout le charme et les saveurs de notre terroir dans nos vins. \r\n\r\nVous pouvez les retrouver chez nos distributeurs et restaurateurs locaux partenaires (Pélissanne, La Barben) ou au Local Partagé, à Pélissanne, ouvert tous les dimanches matins.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ebffe4-458a-3bda-a4d1-4b504ec91bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c935eb2a-dad5-3698-a6d0-b71e70fa7b2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf92a58e-28d8-3327-afcf-33ef9499003a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deba00a3-98b2-363b-a97a-769960f3feb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e214cafd-2077-3225-8920-d3c2ee9b3c77" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]