data:9835981f-7b36-3e1c-b1fa-343f188943be
Description

Espagnol ¿Y si querer a tu madre no impidiera, a veces, tener ganas de estrangularla? A través de tres generaciones de mujeres: una abuela con un pasado turbio, una madre singular y una hija tan perdida como entrañable. El espectáculo teje una historia íntima y descabellada. Lo transgeneracional y el legado familiar están omnipresentes, entre contradicciones y el peso de lo no dicho.
Lejos de los clichés «girly» o de los discursos previsibles, Julie Villers nos ofrece este monólogo tan mordaz como liberador: un humor ácido, a veces incómodo, pero siempre acertado. Uno oscila entre el rechazo y
la ternura, la risa y el malestar, exactamente igual que en ciertas relaciones familiares.
Comprometida además con proyectos culturales feministas, Julie Villers defiende la libertad de expresión y pone de relieve a las mujeres en el panorama artístico. Más que un simple espectáculo, es casi una experien

Italien (Italie) E se amare la propria madre non impedisse, a volte, di avere voglia di strangolarla? Attraverso tre generazioni di donne: una nonna dal passato tormentato, una madre singolare e una figlia tanto smarrita quanto affascinante. Lo spettacolo intreccia una storia intima e sconcertante. Il transgenerazionale e l’eredità familiare sono onnipresenti, tra contraddizioni e il peso dei non detti.
Lontana dai cliché «da ragazze» o dai discorsi scontati, Julie Villers propone questo monologo tanto pungente quanto liberatorio: un umorismo sarcastico, a volte sconcertante, ma sempre azzeccato. Si oscilla tra rifiuto e
tenerezza, risate e disagio, esattamente come in certe relazioni familiari.
Impegnata inoltre in progetti culturali femministi, Julie Villers difende la libertà di espressione e mette in luce le donne nel panorama artistico. Più che un semplice spettacolo, è quasi un’esperienza terapeutica. Durata: 1 ora

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als het feit dat je van je moeder houdt, je er soms niet van weerhoudt om haar te willen wurgen? Aan de hand van drie generaties vrouwen: een grootmoeder met een duister verleden, een eigenzinnige moeder en een dochter die even verloren als innemend is. De voorstelling weeft een intiem en ontluisterend verhaal. Transgenerationele thema’s en de familiale erfenis zijn alomtegenwoordig, tussen tegenstrijdigheden en de last van het onuitgesprokene.
Ver verwijderd van ‘girly’-clichés of voorspelbare retoriek brengt Julie Villers deze even scherpe als bevrijdende solovoorstelling: een wrange, soms verontrustende, maar altijd treffende humor. We schommelen tussen afwijzing en
tederheid, lachen en ongemak, precies zoals in bepaalde familierelaties.
Julie Villers zet zich bovendien in voor feministische culturele projecten, komt op voor de vrijheid van meningsuiting en zet vrouwen in de ku

Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn die Liebe zur Mutter einen manchmal nicht davon abhalten würde, sie am liebsten zu erwürgen? %C0n drei Generationen von Frauen: eine Großmutter mit einer dunklen Vergangenheit, eine eigenwillige Mutter und eine Tochter, die ebenso verloren wie liebenswert ist. Das Stück webt eine intime und schonungslose Geschichte. Generationsübergreifende Themen und das familiäre Erbe sind allgegenwärtig, zwischen Widersprüchen und der Last des Unausgesprochenen.
Fernab von „Mädchen“-Klischees oder vorhersehbaren Diskursen präsentiert Julie Villers dieses ebenso bissige wie befreiende Solo: ein bissiger, manchmal verstörender, aber immer treffender Humor. Man schwankt zwischen Ablehnung und
Zuneigung, Lachen und Unbehagen, genau wie in manchen familiären Beziehungen.
Julie Villers, die sich zudem in feministischen Kulturprojekten engagiert, setzt sich für freie Meinungsäußerung ein un

Anglais What if loving your mother doesn't always stop you from wanting to strangle her sometimes? %C0 Spanning three generations of women—a grandmother with a troubled past, a unique mother, and a daughter who is as lost as she is endearing. The show weaves an intimate and offbeat story. Transgenerational themes and family legacy are ever-present, amid contradictions and the weight of unspoken truths.
Far from “girly” clichés or predictable narratives, Julie Villers presents this one-woman show that is as biting as it is liberating: dark humor, sometimes unsettling, but always spot-on. We oscillate between rejection and
tenderness, laughter and unease—exactly as in certain family relationships.
Also involved in feminist cultural projects, Julie Villers champions free speech and shines a light on women in the arts. More than just a show, it’s almost a therapeutic experience. Running time: 1 h