<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/983173eb-1c21-3dab-9730-63b38dfdc740"> I gruppi della scuola di musica sono lieti di presentarvi il loro concerto annuale. Tutti i musicisti e le musiciste, dai più giovani ai più esperti, vi mostreranno il loro talento. Durata: 2 ore - Per tutti Per prenotare, visitate fin da ora il sito arthmael.bzh (prenotazione online senza costi aggiuntivi) oppure recatevi al centro culturale (martedì, giovedì e venerdì: 14:00-17:30 e il mercoledì: 13:30-17:30), sul posto 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo (fino a esaurimento posti) o negli Espaces Publiques Numériques del territorio (Mauron, Josselin e La Trinité-Porhoët) The music school’s ensembles are pleased to present their annual concert. All the musicians—from the youngest to the most experienced—will showcase their talents. Duration: 2 hours - Suitable for all ages To make a reservation, visit the website arthmael.bzh now (online reservations at no additional cost), or stop by the cultural center (Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM–5:30 PM and Wednesdays: 1:30 p.m.–5:30 p.m.), at the venue 30 minutes before the show begins (subject to availability), or at the region’s Digital Public Spaces (Mauron, Josselin, and La Trinité-Porhoët) De ensembles van de muziekschool presenteren met veel plezier hun jaarlijkse concert. Alle muzikanten, van de jongsten tot de meest ervaren, laten hun talenten zien. Duur: 2 uur - Geschikt voor alle leeftijden Ga voor reserveringen nu naar de website arthmael.bzh (online reserveren zonder extra kosten), of ga naar het cultuurcentrum (dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-17.30 uur en op woensdag: 13.30-17.30 uur), ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling (zolang er plaatsen beschikbaar zijn) of in de digitale openbare ruimtes in de regio (Mauron, Josselin en La Trinité-Porhoët) Die Ensembles der Musikschule freuen sich, Ihnen ihr jährliches Konzert zu präsentieren. Alle Musikerinnen und Musiker, von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten, zeigen Ihnen ihr Können. Dauer: 2 Stunden – Für alle Altersgruppen geeignet Für Reservierungen besuchen Sie bitte ab sofort die Website arthmael.bzh (Online-Reservierung ohne zusätzliche Kosten) oder wenden Sie sich an das Kulturzentrum (dienstags, donnerstags und freitags: 14:00–17:30 Uhr und mittwochs: 13:30–17:30 Uhr), vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung (solange Plätze verfügbar sind) oder in den digitalen öffentlichen Räumen der Region (Mauron, Josselin und La Trinité-Porhoët) Las agrupaciones de la escuela de música se complacen en presentaros su concierto anual. Todos los músicos y muzykantes, desde los más jóvenes hasta los más experimentados, os mostrarán su talento. Duración: 2 h - Para todos los públicos Para reservar, acude desde ya a la página web arthmael.bzh (reserva en línea sin coste adicional), al centro cultural (los martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30 y los miércoles: de 13:30 a 17:30), en taquilla 30 minutos antes del inicio del espectáculo (hasta agotar plazas) o en los Espacios Públicos Digitales de la región (Mauron, Josselin y La Trinité-Porhoët). Les ensembles de l’École de musique sont heureux de vous présenter leur concert annuel. Tous les musiciens et musiciennes, des plus jeunes aux plus avertis,vous montrent leurs talents. Durée : 2h - Tout public Pour la réservation rendez-vous dès à présent sur le site arthmael.bzh (réservation en ligne sans frais supplémentaire), au pôle culturel (Les mardi, jeudi et vendredi : 14h-17h30 et le mercredi : 13h30-17h30), sur place 30mn avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles) ou dans les Espaces Publiques Numériques du territoire (Mauron, Josselin et La Trinité-Porhoët)