<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8f5047f-ad21-3bd5-b848-79741127556f> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b2d4f09-dd66-3afc-9e15-687570fb1db0> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2998aca4-6fda-3cbc-b0e3-9ce9ba82fe8f> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3bcec84-450d-393d-a1c7-ed1877e7e8ca> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ec1c6a0-2e6e-32d8-b0e2-51273c456eca> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Well-being getaway at Portes des Thermes.\n\nEnjoy a serene stay in this apartment, ideally located a 15-minute walk from the spa center and shops.\n\nWhy choose this apartment?\n- Premium location: everything within walking distance.\n- Easy access: bus link (Line 24) from Ch\u00E2tellerault TGV station.\n- Home comforts: fully-equipped kitchen, washing machine, Wi-Fi and relaxing sofa.\n- Option S\u00E9r\u00E9nit\u00E9: linen rental (17? per bed). Housework included for spa guests.\n- Living space\n- Living room: bright space with TV and relaxation sofa for your moments of relaxation.\n- Bedroom: double bed (140x190) carefully prepared before your arrival.\n- Bathroom: walk-in shower and complimentary welcome kit.\n- Wifi access\n\nThe \"+\" for our guests: preferential rate for 21 days, full laundry facilities and local guide to the Vienne region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escapade Bien-\u00CAtre aux Portes des Thermes.\n\nProfitez d\u2019un s\u00E9jour serein dans cet appartement id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 15 minutes \u00E0 pied du centre thermal et des commerces.\n\nPourquoi choisir ce logement ?\n- Emplacement Premium : tout est accessible \u00E0 pied.\n- Acc\u00E8s Facile : liaison par bus (Ligne 24) depuis la gare TGV de Ch\u00E2tellerault.\n- Confort \"Comme \u00E0 la maison\" : cuisine \u00E9quip\u00E9e lave linge, Wi-Fi et canap\u00E9 de relaxation.\n- Option S\u00E9r\u00E9nit\u00E9 : location de linge de maison (17 \u20AC par lit). M\u00E9nage inclus pour les curistes.\n- L\u2019espace de vie\n- Le salon : espace lumineux avec TV et canap\u00E9 de relaxation pour vos moments de d\u00E9tente.\n- Chambre : lit double (140x190) pr\u00E9par\u00E9 avec soin avant votre arriv\u00E9e.\n- Salle de bain : douche \u00E0 l'italienne et kit d'accueil offert.\n- Acc\u00E8s wifi\n\nLe \"+\" pour nos Curistes : tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel pour 21 jours, buanderie compl\u00E8te et guide local pour d\u00E9couvrir la Vienne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wellness-Eskapade an den Toren der Thermen.\n\nGenie\u00DFen Sie einen ruhigen Aufenthalt in dieser Wohnung, die ideal gelegen ist, nur 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Thermalzentrum und den Gesch\u00E4ften entfernt.\n\nWarum sollten Sie diese Unterkunft w\u00E4hlen?\n- Premium-Lage: Alles ist zu Fu\u00DF erreichbar.\n- Einfacher Zugang: Busverbindung (Linie 24) vom TGV-Bahnhof Ch\u00E2tellerault.\n- Komfort \"Wie zu Hause\": ausgestattete K\u00FCche, Waschmaschine, Wi-Fi und Entspannungssofa.\n- Option \"S\u00E9r\u00E9nit\u00E9\": Vermietung von Hausw\u00E4sche (17 ? pro Bett). Reinigung f\u00FCr Kurg\u00E4ste inbegriffen.\n- Der Wohnbereich\n- Das Wohnzimmer: heller Raum mit TV und Entspannungssofa f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente.\n- Schlafzimmer: Doppelbett (140x190), das vor Ihrer Ankunft sorgf\u00E4ltig vorbereitet wurde.\n- Badezimmer: italienische Dusche und kostenloses Begr\u00FC\u00DFungsset.\n- Wifi-Zugang\n\nDas \"+\" f\u00FCr unsere Kurg\u00E4ste: Vorzugstarif f\u00FCr 21 Tage, komplette Waschk\u00FCche und lokaler Reisef\u00FChrer zur Entdeckung der Vienne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pausa benessere a Portes des Thermes.\n\nGodetevi un soggiorno rilassante in questo appartamento, situato in posizione ideale a soli 15 minuti a piedi dal centro termale e dai negozi.\n\nPerch\u00E9 scegliere questo appartamento?\n- Posizione privilegiata: tutto a portata di mano.\n- Facile accesso: collegamento in autobus (linea 24) dalla stazione TGV di Ch\u00E2tellerault.\n- Comfort di casa: cucina completamente attrezzata, lavatrice, Wi-Fi e divano rilassante.\n- Opzione serenit\u00E0: noleggio biancheria (17? per letto). Pulizia inclusa per gli ospiti che prendono l'acqua.\n- La zona giorno\n- Soggiorno: spazio luminoso con TV e divano relax per i vostri momenti di relax.\n- Camera da letto: letto matrimoniale (140x190) preparato con cura prima del vostro arrivo.\n- Bagno: cabina doccia e kit di benvenuto in omaggio.\n- Accesso Wifi\n\nIl \"+\" per i nostri ospiti: tariffa preferenziale per 21 giorni, lavanderia completa e guida locale per scoprire la Vienne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welzijnsvakantie in Portes des Thermes.\n\nGeniet van een ontspannen verblijf in dit appartement, ideaal gelegen op slechts 15 minuten lopen van het spacentrum en de winkels.\n\nWaarom kiezen voor dit appartement?\n- Toplocatie: alles op loopafstand.\n- Gemakkelijke toegang: busverbinding (lijn 24) vanaf het TGV-station Ch\u00E2tellerault.\n- Comfort: volledig uitgeruste keuken, wasmachine, Wi-Fi en ontspannende bank.\n- Optie sereniteit: huur van linnengoed (17? per bed). Schoonmaak inbegrepen voor gasten die het water nemen.\n- De woonkamer\n- Woonkamer: lichte ruimte met TV en relaxbank voor uw momenten van ontspanning.\n- Slaapkamer: tweepersoonsbed (140x190) zorgvuldig voorbereid voor uw aankomst.\n- Badkamer: inloopdouche en gratis welkomstpakket.\n- Wifi toegang\n\nDe \"+\" voor onze gasten: voorkeurstarief voor 21 dagen, volledige wasfaciliteiten en lokale gids om de Vienne te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escapada de bienestar en Portes des Thermes.\n\nDisfrute de una estancia relajante en este apartamento, idealmente situado a 15 minutos a pie del centro termal y de las tiendas.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 elegir este apartamento?\n- Ubicaci\u00F3n privilegiada: todo a un paso.\n- F\u00E1cil acceso: enlace en autob\u00FAs (l\u00EDnea 24) desde la estaci\u00F3n TGV de Ch\u00E2tellerault.\n- Confort: cocina equipada, lavadora, Wi-Fi y sof\u00E1.\n- Opci\u00F3n serenidad: alquiler de s\u00E1banas (17? por cama). Limpieza incluida para los hu\u00E9spedes que toman las aguas.\n- La zona de estar\n- Sal\u00F3n: espacio luminoso con TV y sof\u00E1 relax para sus momentos de descanso.\n- Habitaci\u00F3n: cama doble (140x190) cuidadosamente preparada antes de su llegada.\n- Cuarto de ba\u00F1o: ducha a ras de suelo y kit de bienvenida de cortes\u00EDa.\n- Acceso Wifi\n\nEl \"+\" para nuestros hu\u00E9spedes: tarifa preferente durante 21 d\u00EDas, lavander\u00EDa completa y gu\u00EDa local para descubrir la Vienne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/69f4bc24-9775-3a65-b0f1-ddf346db1579> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> .
<https://data.datatourisme.fr/23/69f4bc24-9775-3a65-b0f1-ddf346db1579> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/982e48af-9943-39e7-abcc-b3eb5c0834c1> .