"Grand duplex lumineux et climatis\u00E9 avec vue panoramique sur les jardins alentours dans un h\u00F4tel particulier du XIXe. Situ\u00E9 en plein centre, \u00E0 5 minutes \u00E0 pied des restaurants et du quartier historique, il vous permet de profiter du charme de la ville, en \u00E9vitant le bruit du quartier du Vieux Tours."@fr . "Ampio e luminoso appartamento duplex climatizzato con vista panoramica sui giardini circostanti in un palazzo del XIX secolo. Situato nel centro della citt\u00E0, a 5 minuti a piedi dai ristoranti e dal quartiere storico, permette di godere del fascino della citt\u00E0, evitando il rumore del quartiere Vieux"@it . "Amplio y luminoso apartamento d\u00FAplex con aire acondicionado y vistas panor\u00E1micas a los jardines circundantes en una mansi\u00F3n del siglo XIX. Situado en el centro de la ciudad, a 5 minutos a pie de los restaurantes y del casco hist\u00F3rico, permite disfrutar del encanto de la ciudad, evitando el ruido del"@es . "One Fine Day\u2026 in a sunny, high-end duplex, on the second floor of a private mansion, right in the middle of Tours, with a panoramic kitchen overlooking the gardens.\nOr one Fine Night\u2026 in a large bed design by Roche-Bobois, under the centenarian beams and in the shade of the B\u00E9ranger Manor."@en . "Gro\u00DFe, helle und klimatisierte Maisonette-Wohnung mit Panoramablick auf die umliegenden G\u00E4rten in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt im Zentrum, nur 5 Gehminuten von den Restaurants und dem historischen Viertel entfernt, so dass Sie den Charme der Stadt genie\u00DFen und den L\u00E4rm des Vier"@de . "Groot, licht duplex appartement met airconditioning en panoramisch uitzicht op de omliggende tuinen in een 19e eeuws herenhuis. Gelegen in het centrum van de stad, op 5 minuten lopen van de restaurants en de historische wijk, kunt u genieten van de charme van de stad, terwijl u het lawaai van de wij"@nl . "Grand duplex lumineux et climatis\u00E9 avec vue panoramique sur les jardins alentours dans un h\u00F4tel particulier du XIXe. Situ\u00E9 en plein centre, \u00E0 5 minutes \u00E0 pied des restaurants et du quartier historique, il vous permet de profiter du charme de la ville, en \u00E9vitant le bruit du quartier du Vieux Tours."@fr . "Ampio e luminoso appartamento duplex climatizzato con vista panoramica sui giardini circostanti in un palazzo del XIX secolo. Situato nel centro della citt\u00E0, a 5 minuti a piedi dai ristoranti e dal quartiere storico, permette di godere del fascino della citt\u00E0, evitando il rumore del quartiere Vieux"@it . "Amplio y luminoso apartamento d\u00FAplex con aire acondicionado y vistas panor\u00E1micas a los jardines circundantes en una mansi\u00F3n del siglo XIX. Situado en el centro de la ciudad, a 5 minutos a pie de los restaurantes y del casco hist\u00F3rico, permite disfrutar del encanto de la ciudad, evitando el ruido del"@es . "One Fine Day\u2026 in a sunny, high-end duplex, on the second floor of a private mansion, right in the middle of Tours, with a panoramic kitchen overlooking the gardens.\nOr one Fine Night\u2026 in a large bed design by Roche-Bobois, under the centenarian beams and in the shade of the B\u00E9ranger Manor."@en . "Gro\u00DFe, helle und klimatisierte Maisonette-Wohnung mit Panoramablick auf die umliegenden G\u00E4rten in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt im Zentrum, nur 5 Gehminuten von den Restaurants und dem historischen Viertel entfernt, so dass Sie den Charme der Stadt genie\u00DFen und den L\u00E4rm des Vier"@de . "Groot, licht duplex appartement met airconditioning en panoramisch uitzicht op de omliggende tuinen in een 19e eeuws herenhuis. Gelegen in het centrum van de stad, op 5 minuten lopen van de restaurants en de historische wijk, kunt u genieten van de charme van de stad, terwijl u het lawaai van de wij"@nl . . "Un Beau Jour... dans un grand duplex, au 2\u00E8me \u00E9tage d\u2019un h\u00F4tel particulier de 1884, en plein coeur de Tours, au calme, avec une cuisine panoramique surplombant les jardins.\nou peut-\u00EAtre une Nuit... dans un grand lit Roche-Bobois, sous les poutres centenaires \u00E0 l\u2019ombre du Manoir B\u00E9ranger.\n- matelas 160 x 200\n- literie Bouchara\n- mobilier Habitat\n- coffre-fort.\nOu peut-\u00EAtre un Matin... pour un petit-d\u00E9jeuner au soleil dans la cuisine en rotonde, avec des \u00E9quipements de qualit\u00E9. \n- expresso Whirlpool \n- electrom\u00E9nager Siemens, AEG, Electrolux,\nOu peut-\u00EAtre une Soir\u00E9e... en regardant un Blu-ray ou la TV en haute d\u00E9finition sur l\u2019\u00E9cran de vid\u00E9oprojection. \n- vid\u00E9oprojecteur Optoma\n- \u00E9cran motoris\u00E9 2,10 m\n- son surround 5.1 Cabasse \n- Mac Mini\n- WIFI fibre optique tr\u00E8s haut d\u00E9bit."@fr . "Een mooie dag... in een grote duplex, op de 2e verdieping van een priv\u00E9 herenhuis uit 1884, in het hart van Tours, in een rustige omgeving, met een panoramische keuken met uitzicht op de tuinen.\nof misschien een nacht... in een groot bed van Roche-Bobois, onder de honderd jaar oude balken in de schaduw van het Manoir B\u00E9ranger.\n- matras 160 x 200\n- bouchara beddengoed\n- habitat meubilair\n- veilig.\nOf misschien een ochtend... voor een ontbijt in de zon in de rotonde-keuken, met kwaliteitsapparatuur\n- whirlpool espressomachine\n- siemens, AEG, Electrolux toestellen,\nOf misschien een avond... kijken naar Blu-ray of high definition TV op het videoprojectiescherm\n- optoma projector\n- 2,10 m gemotoriseerd scherm\n- cabasse 5.1 surround sound\n- Mac Mini\n- Zeer snelle glasvezel WIFI."@nl . "Un Beau Jour... in un grande duplex, al 2\u00B0 piano di un palazzo privato del 1884, nel cuore di Tours, in posizione tranquilla, con cucina panoramica sui giardini.\no forse una notte... in un grande letto Roche-Bobois, sotto le travi centenarie all'ombra del Manoir B\u00E9ranger.\n- materasso 160 x 200\n- biancheria da letto Bouchara\n- mobili Habitat\n- sicuro.\nO magari una mattina... per una colazione al sole nella cucina a rotonda, con attrezzature di qualit\u00E0\n- macchina per caff\u00E8 espresso Whirlpool\n- elettrodomestici Siemens, AEG, Electrolux,\nO magari una serata... a guardare il Blu-ray o la TV ad alta definizione sullo schermo di videoproiezione\n- proiettore Optoma\n- schermo motorizzato da 2,10 m\n- suono surround 5.1 Cabasse\n- Mac Mini\n- WIFI in fibra ottica ad altissima velocit\u00E0."@it . "One Fine Day\u2026 in a large, high-end duplex, on the second floor of a private mansion built in 1884, right in the middle of Tours, yet quiet with a panoramic kitchen overlooking the gardens.\nOne Fine Night\u2026 in a large bed design by Roche-Bobois, under the centenarian beams and in the shade of the B\u00E9ranger Manor.\n- 160 x 200 mattress\n- Bouchara bedding \n- Habitat furniture\n- personal safe\n\nOne Fine Morning... for a sun-drenched breakfast in the rotunda, with high end quality appliances.\n- Siemens, AEG, Electrolux\n- Whirlpool espresso machine\n\nOne fine Evening\u2026 watching a Blu-Ray or high-resolution TV on the projection screen.\n- HD Optoma projector \n- 82\u201D motorized screen \n- surround 5.1 Cambridge Audio - Cabasse speakers\n- Mac Mini computer\n- Apple Cinema Display \n- high speed wifi fibre opt"@en . "Ein sch\u00F6ner Tag... in einer gro\u00DFen Maisonettewohnung im 2. Stock eines Stadthauses aus dem Jahr 1884, im Herzen von Tours, in ruhiger Lage, mit einer Panoramak\u00FCche, von der aus Sie die G\u00E4rten \u00FCberblicken k\u00F6nnen.\noder vielleicht eine Nacht... in einem gro\u00DFen Bett von Roche-Bobois unter hundertj\u00E4hrigen Holzbalken im Schatten des Manoir B\u00E9ranger.\n- matratze 160 x 200\n- bettw\u00E4sche von Bouchara\n- m\u00F6bel von Habitat\n- safe.\nOder vielleicht ein Matin... f\u00FCr ein Fr\u00FChst\u00FCck in der Sonne in der K\u00FCche im Rundbau mit hochwertiger Ausstattung\n- espresso Whirlpool\n- haushaltsger\u00E4te von Siemens, AEG, Electrolux,\nOder vielleicht eine Soir\u00E9e ... beim Anschauen einer Blu-ray oder des hochaufl\u00F6senden Fernsehens auf der Beamer-Leinwand\n- optoma-Beamer\n- motorisierte Leinwand 2,10 m\n- cabasse 5.1-Sur"@de . "Un Beau Jour... en un gran d\u00FAplex, en la 2\u00AA planta de una mansi\u00F3n privada de 1884, en el coraz\u00F3n de Tours, en un lugar tranquilo, con una cocina panor\u00E1mica con vistas a los jardines.\no tal vez una Noche... en una gran cama Roche-Bobois, bajo las vigas centenarias a la sombra del Manoir B\u00E9ranger.\n- colch\u00F3n 160 x 200\n- ropa de cama Bouchara\n- mobiliario de H\u00E1bitat\n- seguro.\nO tal vez una ma\u00F1ana... para desayunar al sol en la cocina de la rotonda, con equipamiento de calidad\n- m\u00E1quina de caf\u00E9 espresso Whirlpool\n- electrodom\u00E9sticos Siemens, AEG, Electrolux,\nO quiz\u00E1s una tarde... viendo Blu-ray o televisi\u00F3n de alta definici\u00F3n en la pantalla de proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo\n- proyector Optoma\n- pantalla motorizada de 2,10 m\n- sonido envolvente Cabasse 5.1\n- Mac Mini\n- WIFI de fibra \u00F3ptica de"@es . . .