data:982cc4d0-2f53-36f3-851b-59576db1bc0a
Description

Anglais A big event in the heart of Caroux for the Journées du Patrimoine (Heritage Days)! On the program at Mons-la-Trivalle: guided tours of the "Encordés" exhibition with Sam Bié, climbing tower, 3D underground immersion, radio animations and open-air film.

Espagnol Un gran acontecimiento en el corazón de Caroux con motivo de las Jornadas del Patrimonio El programa en Mons-la-Trivalle incluye visitas guiadas a la exposición "Encordés" con Sam Bié, una torre de escalada, una inmersión subterránea en 3D, espectáculos radiofónicos y una película al aire libre.

Néerlandais (Pays-Bas) Een groot evenement in het hart van de Caroux voor de Open Monumentendagen! Op het programma in Mons-la-Trivalle staan rondleidingen door de tentoonstelling "Encordés" met Sam Bié, een klimtoren, een onderdompeling in 3D onder de grond, radioprogramma's en een openluchtfilm.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Caroux finden die Tage des Kulturerbes statt! In Mons-la-Trivalle stehen folgende Aktivitäten auf dem Programm: Führungen durch die Ausstellung "Encordés" mit Sam Bié, Kletterturm, unterirdisches Eintauchen in 3D, Radiosendungen und ein Freiluftfilm.

Italien (Italie) Un grande evento nel cuore del Caroux per le Giornate del Patrimonio! Il programma a Mons-la-Trivalle prevede visite guidate alla mostra "Encordés" con Sam Bié, una torre di arrampicata, un'immersione sotterranea in 3D, spettacoli radiofonici e un film all'aperto.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison des Montagnes du Caroux será el escenario de un encuentro festivo dedicado a los amantes de la naturaleza y la historia.
Venga a descubrir las hazañas de los pioneros de la escalada y la espeleología a través de un excepcional programa de actividades gratuitas y abiertas a todos. Surque los cielos con las visitas guiadas a la exposición fotográfica "Encordés" del fotógrafo Sam Bié, escale con total seguridad una torre de escalada vigilada y sumérjase bajo tierra con la exposición "Envers du Décor" y una impresionante experiencia de inmersión en 3D. Para completar esta experiencia única, acompañada por la radio local, se ofrece una sabrosa selección de restaurantes locales y food-trucks in situ, antes de que el día termine por todo lo alto con la proyección al aire libre de la cautivadora película "Marcou, Montagne de la Nuit"

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Maison des Montagnes du Caroux sarà lo scenario di un incontro festoso dedicato agli amanti della natura e della storia.
Venite a scoprire le imprese dei pionieri dell'arrampicata e della speleologia attraverso un eccezionale programma di eventi gratuiti e aperti a tutti. Potrete volare in cielo con le visite guidate alla mostra fotografica "Encordés" del fotografo Sam Bié, scalare una torre di arrampicata sorvegliata in tutta sicurezza e immergervi nel sottosuolo con la mostra "Envers du Décor" e un'esperienza di immersione 3D mozzafiato. Per completare questa esperienza unica, accompagnata dalla radio locale, è presente una gustosa selezione di ristoranti locali e food-truck, prima che la giornata si concluda in bellezza con la proiezione all'aperto dell'accattivante film "Marcou, Montagne de la Nuit"

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Maison des Montagnes du Caroux zum Schauplatz einer großen Festveranstaltung für Natur- und Geschichtsliebhaber.
Erkunden Sie die Heldentaten der Pioniere des Kletterns und der Höhlenforschung im Rahmen eines außergewöhnlichen Programms mit kostenlosen und für alle zugänglichen Veranstaltungen. Begeben Sie sich in luftige Höhen mit den kommentierten Führungen des Fotografen Sam Bié durch die Fotoausstellung "Encordés", klettern Sie in aller Sicherheit auf einem betreuten Kletterturm und tauchen Sie mit der Ausstellung "Envers du Décor" und einer packenden 3D-Immersion unter die Erde. Um dieses einzigartige, vom Lokalradio begleitete Erlebnis zu vervollständigen, erwartet Sie vor Ort ein schmackhaftes Angebot an Restaurants und Foodtrucks aus der Region, bevor Sie den Tag mit der Freiluftvorführung des fesselnden Films "Marcou, Montagne de la Nuit" ausklingen lassen

Anglais On the occasion of the European Heritage Days, the Maison des Montagnes du Caroux becomes the stage for a festive gathering dedicated to lovers of nature and history.
Come and explore the exploits of the pioneers of climbing and caving through an exceptional program of free events open to all. Take to the air with a guided tour of the "Encordés" photo exhibition by photographer Sam Bié, climb in complete safety on a supervised climbing tower, and plunge underground with the "Envers du Décor" exhibition and a striking 3D immersion experience. To complete this unique experience, accompanied by local radio, a tasty selection of local restaurants and food-trucks awaits you on site, before closing the day in style with an open-air screening of the captivating film "Marcou, Montagne de la Nuit"

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de Europese Erfgoeddagen is het Maison des Montagnes du Caroux het decor voor een feestelijke bijeenkomst voor liefhebbers van natuur en geschiedenis.
Kom en ontdek de heldendaden van de pioniers van het klimmen en de speleologie via een uitzonderlijk programma van gratis evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn. Ga de lucht in met rondleidingen door de fototentoonstelling "Encordés" van fotograaf Sam Bié, beklim een bewaakte klimtoren in alle veiligheid en duik ondergronds met de tentoonstelling "Envers du Décor" en een adembenemende 3D-immersie-ervaring. Om deze unieke ervaring compleet te maken, begeleid door lokale radio, is er een smakelijke selectie van lokale restaurants en food-trucks op het terrein, voordat de dag in stijl wordt afgesloten met een openluchtvertoning van de boeiende film "Marcou, Montagne de la Nuit"