[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bb409c-653b-333d-8d67-03d3afadf9cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bd3827-d10b-36e9-a1bf-7dd40386cdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b4f5f00-becd-34b9-a873-ea750e7241bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/260e3ffa-084e-3cef-81e4-dd7ce777744e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330a3883-831c-3a53-9990-59757653c245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6d1345-3eb0-36f9-84d6-cba560782fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/408d8969-09c9-3ec3-b878-dc1ee96083b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9828d569-f69a-39bb-acdb-138f8a60ff06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9828d569-f69a-39bb-acdb-138f8a60ff06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9828d569-f69a-39bb-acdb-138f8a60ff06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie d’une pause nature ? Bienvenue au plan d’eau de Champfrémont !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfe9b075-7fb3-3940-9c17-f46434b6f465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bb409c-653b-333d-8d67-03d3afadf9cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac98e68-dc19-3013-8d78-0d5a1938a205" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6d1345-3eb0-36f9-84d6-cba560782fff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ddbc6e-2f53-34e6-b5f2-0ce772d94451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330a3883-831c-3a53-9990-59757653c245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc4f3b3-c3f4-3e5b-a345-e5b1b12541e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/260e3ffa-084e-3cef-81e4-dd7ce777744e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bd3827-d10b-36e9-a1bf-7dd40386cdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b4f5f00-becd-34b9-a873-ea750e7241bd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie d’une pause nature ? Bienvenue au plan d’eau de Champfrémont !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Busca una escapada a la naturaleza? ¡Bienvenido al lago de Champfrémont!", "@language": "es" }, { "@value": "Lust auf eine Pause in der Natur? Willkommen im Plan d'eau de Champfrémont!", "@language": "de" }, { "@value": "Op zoek naar een natuurvakantie? Welkom bij het meer van Champfrémont!", "@language": "nl" }, { "@value": "Cercate una pausa nella natura? Benvenuti al lago di Champfrémont!", "@language": "it" }, { "@value": "Looking for a nature break? Welcome to the Champfrémont lake!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Niché au cœur du charmant site de Sainte-Anne, c'est la destination idéale pour tous les amateurs de pêche, du débutant au passionné. Ici, le temps ralentit, les paysages apaisent et chaque partie de pêche est un vrai moment de plaisir.\n\nQue vous veniez en solo, entre amis ou en famille, profitez d’un cadre paisible et accessible, propice à la détente et au partage. Les berges sont accueillantes et la richesse piscicole du plan d’eau offrent des conditions parfaites pour pratiquer la pêche dans les meilleures conditions.\n\nLa saison ouvre le samedi 4 avril et s'etend jusqu'au 30 septembre 2026.\n\nDes lâchers de 40 kg de truites sont proposés régulièrement :\n\n- 18 avril ;\n- 02, 16 et 30 mai ;\n- 12 juin ;\n\nLes cartes sont en vente sur place. Installez-vous, la personne passe deux fois par jour.\nPêche autorisée de 7h à 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Enclavado en el corazón de la encantadora Sainte-Anne, es el destino ideal para todos los aficionados a la pesca, desde principiantes hasta entusiastas. Aquí, el tiempo se ralentiza, el paisaje tranquiliza y cada salida de pesca es un auténtico placer.\n\nTanto si viene solo, con amigos o en familia, disfrute de un entorno tranquilo y accesible, perfecto para relajarse y compartir. Las orillas son acogedoras y la riqueza piscícola del lago ofrece unas condiciones perfectas para la pesca.\n\nLa temporada se abre el sábado 4 de abril y se prolongará hasta el 30 de septiembre de 2026.\n\nHay sueltas regulares de 40 kg de truchas:\n\n- 18 de abril ;\n- 02, 16 y 30 de mayo ;\n- 12 de junio ;\n\nLas tarjetas pueden comprarse in situ. Siéntese y vea pasar a la persona dos veces al día.\nPesca autorizada de 7 a 20 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Nestled in the heart of charming Sainte-Anne, it's the ideal destination for all fishing enthusiasts, from beginners to aficionados. Here, time slows down, the scenery soothes, and every fishing trip is a true moment of pleasure.\n\nWhether you come alone, with friends or family, enjoy a peaceful and accessible setting, ideal for relaxing and sharing. The riverbanks are welcoming and the lake?s wealth of fish provide perfect conditions for fishing.\n\nThe season opens on Saturday April 4 and runs until September 30, 2026.\n\nRegular releases of 40 kg of trout are offered:\n\n- april 18 ;\n- may 02, 16 and 30 ;\n- june 12 ;\n\nCards are on sale on site. Just sit back and watch the person come and go twice a day.\nFishing authorized from 7 a.m. to 8 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Immerso nel cuore dell'affascinante Sainte-Anne, è la destinazione ideale per tutti gli appassionati di pesca, dai principianti agli amanti. Qui il tempo rallenta, il paesaggio rasserena e ogni battuta di pesca è un vero piacere.\n\nDa soli, con gli amici o in famiglia, godete di un ambiente tranquillo e accessibile, perfetto per rilassarsi e condividere. Le sponde sono accoglienti e la ricchezza ittica del lago offre condizioni perfette per la pesca.\n\nLa stagione si apre sabato 4 aprile e termina il 30 settembre 2026.\n\nSono previsti rilasci regolari di 40 kg di trote:\n\n- 18 aprile ;\n- 02, 16 e 30 maggio ;\n- 12 giugno ;\n\nI biglietti possono essere acquistati in loco. Sedetevi e guardate la persona che passa due volte al giorno.\nPesca autorizzata dalle 7.00 alle 20.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Eingebettet im Herzen des charmanten Ortes Sainte-Anne ist dies das ideale Ziel für alle Angelfreunde, vom Anfänger bis zum passionierten Angler. Hier verlangsamt sich die Zeit, die Landschaft beruhigt und jede Angelpartie ist ein wahrer Genuss.\n\nOb Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie kommen, genießen Sie eine friedliche und zugängliche Umgebung, die zum Entspannen und Teilen einlädt. Die Ufer sind einladend und der Fischreichtum des Gewässers bietet perfekte Bedingungen zum Angeln.\n\nDie Saison beginnt am Samstag, den 4. April und dauert bis zum 30. September 2026.\n\nEs werden regelmäßig 40 kg Forellen ausgesetzt:\n\n- 18. April ;\n- 02, 16 und 30 Mai ;\n- 12. Juni ;\n\nDie Karten können vor Ort gekauft werden. Lassen Sie sich nieder, die Person kommt zweimal am Tag vorbei.\nAngeln erlaubt von 7:00 bis 20:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Genesteld in het hart van het charmante Sainte-Anne, is het de ideale bestemming voor alle visliefhebbers, van beginners tot gevorderden. Hier vertraagt de tijd, kalmeert het landschap en is elke vistrip een waar genoegen.\n\nOf je nu alleen komt, met vrienden of als gezin, geniet van de rustige, toegankelijke omgeving, perfect om te ontspannen en te delen. De oevers zijn uitnodigend en de rijkdom aan vis in het meer zorgt voor perfecte omstandigheden om te vissen.\n\nHet seizoen opent op zaterdag 4 april en loopt tot 30 september 2026.\n\nEr wordt regelmatig 40 kg forel uitgezet:\n\n- 18 april ;\n- 02, 16 en 30 mei ;\n- 12 juni ;\n\nKaarten kunnen ter plekke worden gekocht. Leun achterover en kijk hoe de persoon twee keer per dag langskomt.\nVissen is toegestaan van 7.00 tot 20.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ddbc6e-2f53-34e6-b5f2-0ce772d94451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac98e68-dc19-3013-8d78-0d5a1938a205" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccc4f3b3-c3f4-3e5b-a345-e5b1b12541e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfe9b075-7fb3-3940-9c17-f46434b6f465" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]