data:98270d86-63b2-33ef-a17c-c4d893ae6cdd
Description

Italien (Italie) Indossate le scarpe da tennis per una buona causa in una corsa intergenerazionale per aiutare gli anziani. Il ricavato delle iscrizioni sarà devoluto all'associazione MONALISA, che combatte l'isolamento sociale.
Diverse gare in programma.

Anglais Put on your tennis shoes for a good cause in this intergenerational race for the elderly. Proceeds from registration fees will be donated to the MONALISA association, which fights social isolation.
Several races on offer.

Allemand (Allemagne) Schnüren Sie Ihre Tennisschuhe für einen guten Zweck bei einem generationenübergreifenden und solidarischen Lauf zugunsten des hohen Alters. Die Einnahmen aus den Anmeldegebühren gehen an den Verein MONALISA, der gegen soziale Isolation kämpft.
Mehrere Rennen werden angeboten.

Espagnol Ponte las zapatillas de tenis por una buena causa en una carrera intergeneracional para ayudar a las personas mayores. La recaudación de las inscripciones se destinará a la asociación MONALISA, que lucha contra el aislamiento social.
Se proponen varias carreras.

Français (France) Chaussez vos tennis pour la bonne cause lors d'une course intergénérationnelle et solidaire au profit du grand âge. Les recettes générées par les frais d'inscription seront reversées à l'association MONALISA qui lutte contre l'isolation sociale.
Plusieurs courses proposées.

Néerlandais (Pays-Bas) Trek je tennisschoenen aan voor een goed doel in een intergenerationele race om ouderen te helpen. De opbrengst van het inschrijfgeld gaat naar de vereniging MONALISA, die sociaal isolement bestrijdt.
Verschillende races: 10 km, 5 km, 5 km (lopen), rolstoelrit & werpwedstrijd (1 km)
Versnaperingen en catering op het terrein tijdens de lunch.

Allemand (Allemagne) Schnüren Sie Ihre Tennisschuhe für einen guten Zweck bei einem generationenübergreifenden und solidarischen Lauf zugunsten des hohen Alters. Die Einnahmen aus den Anmeldegebühren gehen an den Verein MONALISA, der gegen die soziale Isolation kämpft.
Mehrere Läufe werden angeboten: 10 km, 5 km, 5 km (Walking), Sesselwanderung & Pitchoun-Rennen (1 km)
Mittags Getränke und Speisen vor Ort.

Anglais Put on your tennis shoes for a good cause in this intergenerational race for the elderly. Proceeds from registration fees will be donated to the MONALISA association, which fights social isolation.
Several races on offer: 10 km, 5 km, 5 km (walk), wheelchair ride & pitchoun race (1 km)
Refreshment bar and on-site catering at lunchtime.

Français (France) Chaussez vos tennis pour la bonne cause lors d'une course intergénérationnelle et solidaire au profit du grand âge. Les recettes générées par les frais d'inscription seront reversées à l'association MONALISA qui lutte contre l'isolation sociale.
Plusieurs courses proposées : 10 km, 5 km, 5 km (marche), balade fauteuil & course pitchoun (1 km)
Buvette et restauration sur place le midi.

Espagnol Ponte las zapatillas de tenis por una buena causa en una carrera intergeneracional para ayudar a las personas mayores. La recaudación de las inscripciones se destinará a la asociación MONALISA, que lucha contra el aislamiento social.
Se proponen varias carreras: 10 km, 5 km, 5 km (a pie), carrera en silla de ruedas y carrera de pitchoun (1 km)
Refrescos y catering in situ a la hora del almuerzo.