<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d66e4dec-4583-3d67-9e27-abd478115948> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7772d17-9da8-3307-9c5f-d8406d0815e7> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23b0090a-abb0-385c-9d33-c4e266ac79cd> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad98d53d-0dd6-3122-81d6-c3c23be72d95> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3597fac-5893-39c2-88a9-1912e3b5495d> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With the Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine (European Heritage Days), come and discover Boulonnais culture and heritage with the town?s departments on Friday September 20, Saturday September 21 and Sunday September 22.\nThe Ville d?art et d?histoire department is offering several guided tours and other events, mainly in connection with the \"Maritime Heritage\" theme of the Journ\u00E9es du Patrimoine\n\nThe Boulogne-sur-Mer Time Frieze\" exhibition at the Imperial Palace\nFrom Antiquity to the present day, the town?s history is revealed through ten evocative dioramas, staged with the famous Playmobil\u00AE figurines\nSaturday and Sunday, open 10am-12pm and 2pm-6pm ? self-guided tour\n\nBoulogne and the sea in Playmobil\u00AE\" tour\nDuring your lunch break, join a mediator to discover Playmobil\u00AE scenes related to the sea: the ancient port, the Boulogne camp, the seaside town, the quayside today..\nSaturday 21 and Sunday 22 at 12.15pm.\nLimited capacity, registration required"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avec les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la culture et du patrimoine boulonnais avec les services de la Ville les vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 septembre.\nLe service Ville d\u2019art et d\u2019histoire propose plusieurs visites guid\u00E9es et d\u2019autres rendez-vous, principalement en lien avec le th\u00E8me des Journ\u00E9es du Patrimoine \u00AB Patrimoine maritime \u00BB\n\nExposition \u00AB La frise du temps de Boulogne-sur-Mer \u00BB au Palais imp\u00E9rial\nDe l\u2019Antiquit\u00E9 \u00E0 aujourd\u2019hui, l\u2019histoire de la ville se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 travers dix dioramas \u00E9vocateurs, mis en sc\u00E8ne avec les c\u00E9l\u00E8bres figurines Playmobil\u00AE\nSamedi et dimanche, ouvert de 10 h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h \u2013 visite en autonomie\n\nVisite \u00AB Boulogne et la mer en Playmobil\u00AE\n\u00C0 la pause m\u00E9ridienne, venez d\u00E9couvrir avec un m\u00E9diateur les sc\u00E8nes Playmobil\u00AE en rapport avec la mer : le port antique, le camp de Boulogne, la ville baln\u00E9aire, les quais aujourd\u2019hui\nSamedi 21 et dimanche 22 \u00E0 12h15. \nJauge limit\u00E9e, sur inscription"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek tijdens de Europese Erfgoeddagen de cultuur en het erfgoed van de Boulonnais met de hulp van de stadsdiensten op vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 september.\nDe afdeling Ville d'art et d'histoire biedt een aantal rondleidingen en andere evenementen aan, voornamelijk in verband met het thema van de Open Monumentendagen, \"Maritiem erfgoed\"\n\nDe Boulogne-sur-Mer tijdlijn\" tentoonstelling in het keizerlijk paleis\nVan de Oudheid tot nu wordt de geschiedenis van de stad onthuld aan de hand van tien suggestieve diorama's, opgevoerd met de beroemde Playmobil\u00AE-figuurtjes\nZaterdag en zondag, open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u ? rondleiding op eigen gelegenheid\n\nBoulogne en de zee in Playmobil\u00AE\" rondleiding\nKom tijdens uw lunchpauze Playmobil\u00AE sc\u00E8nes ontdekken die met de zee te maken hebben: de oude haven, het kamp van Boulogne, de badplaats, de kades van vandaag, enz\nZaterdag 21 en zondag 22 om 12.15 uur.\nBeperkte capaciteit, inschrijven verplicht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante le Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la cultura e il patrimonio del Boulonnais con l'aiuto dei dipartimenti della citt\u00E0 venerd\u00EC 20, sabato 21 e domenica 22 settembre.\nIl dipartimento Ville d'art et d'histoire propone una serie di visite guidate e altri eventi, principalmente in relazione al tema delle Giornate del Patrimonio, \"Il patrimonio marittimo\"\n\nLa mostra \"La linea del tempo di Boulogne-sur-Mer\" al Palazzo Imperiale\nDall'antichit\u00E0 ai giorni nostri, la storia della citt\u00E0 viene svelata attraverso dieci suggestivi diorami, allestiti con le famose figurine Playmobil\u00AE\nSabato e domenica, aperta dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 ? Visita autoguidata\n\nVisita \"Boulogne e il mare in Playmobil\u00AE\nDurante la pausa pranzo, venite a scoprire le scene Playmobil\u00AE legate al mare: il porto antico, l'accampamento di Boulogne, la citt\u00E0 balneare, le banchine di oggi, ecc\nSabato 21 e domenica 22 alle 12.15.\nCapacit\u00E0 limitata, iscrizione obbligatoria"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la cultura y el patrimonio de Boulonnais con la ayuda de los departamentos de la ciudad el viernes 20, el s\u00E1bado 21 y el domingo 22 de septiembre.\nEl departamento de Ville d'art et d'histoire propone varias visitas guiadas y otros eventos, principalmente en relaci\u00F3n con el tema de las Jornadas del Patrimonio, \"El patrimonio mar\u00EDtimo\"\n\nExposici\u00F3n \"La cronolog\u00EDa de Boulogne-sur-Mer\" en el Palacio Imperial\nDesde la Antig\u00FCedad hasta nuestros d\u00EDas, la historia de la ciudad se desvela a trav\u00E9s de diez dioramas evocadores, escenificados con las famosas figuritas Playmobil\u00AE\nS\u00E1bado y domingo, abierto de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h. ? visita autoguiada\n\nVisita \"Boulogne y el mar en Playmobil\nDurante la pausa para comer, venga a descubrir las escenas Playmobil\u00AE relacionadas con el mar: el antiguo puerto, el campamento de Boulogne, la ciudad balnearia, los muelles actuales, etc\nS\u00E1bado 21 y domingo 22 a las 12.15 h.\nAforo limitado, inscripci\u00F3n obligatoria"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes (Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine) k\u00F6nnen Sie am Freitag, den 20., Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September mit den st\u00E4dtischen Einrichtungen die Kultur und das Kulturerbe von Boulogne entdecken.\nDie Abteilung Kunst- und Geschichtsstadt bietet mehrere F\u00FChrungen und andere Termine an, die sich haupts\u00E4chlich auf das Thema der Tage des Kulturerbes \"Maritimes Erbe\" beziehen\n\nAusstellung \"La frise du temps de Boulogne-sur-Mer\" (Die Zeitleiste von Boulogne-sur-Mer) im Kaiserpalast\nVon der Antike bis heute offenbart sich die Geschichte der Stadt in zehn stimmungsvollen Dioramen, die mit den ber\u00FChmten Playmobil\u00AE-Figuren in Szene gesetzt werden\nSamstag und Sonntag, ge\u00F6ffnet von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ? selbstst\u00E4ndige Besichtigung\n\nRundgang \"Boulogne und das Meer in Playmobil\u00AE\"\nEntdecken Sie in der Mittagspause mit einem Vermittler Playmobil\u00AE-Szenen, die mit dem Meer zu tun haben: der antike Hafen, das Lager von Boulogne, die B\u00E4derstadt, die Kais heute\nSamstag, 21. und Sonntag, 22. um 12.15 Uhr.\nBegrenzte Zuschauerzahl, Anmeldung erforderlich"@de .
<https://data.datatourisme.fr/14/31168954-9bff-3cfe-b91e-a1f8e5b98f15> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> .
<https://data.datatourisme.fr/14/31168954-9bff-3cfe-b91e-a1f8e5b98f15> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9826f3f5-1fb7-3cb4-891b-c0032263822d> .