data:9825eec8-69f9-3533-a208-179a3da11448
Description

Espagnol El museo muestra la producción de loza de los siglos XIX y XX, expone piezas actuales y únicas, y enseña un vídeo sobre el proceso de su fabricación.

Néerlandais (Pays-Bas) Het museum stelt een staal van de productie uit de 19e en de 20e eeuw tentoon, evenals recente stukken.

Italien (Italie) Nell'ambito del 200° anniversario della Fabbrica di Faience di Gien, il museo è stato rinnovato: con più collezioni e più mostre interattive, il nuovo Museo della Fabbrica di Faience ha più di 400 m2 di spazio espositivo e una scenografia decisamente moderna!

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der 200-Jahr-Feier der Faïencerie de Gien hat das Museum ein neues Gesicht bekommen: mehr Sammlungen, mehr Interaktivität, das neue Museum der Faïencerie strahlt auf über 400 m2 Ausstellungsfläche, reich an einer entschieden modernen Szenografie!

Français (France) Pour ses 200 ans, le Musée de la Faïencerie de Gien dans le Loiret a fait peau neuve : plus de collections, plus interactif, le nouveau musée de la Faïencerie rayonne sur plus de 400m2 d'expositions, riche d'une scénographie résolument moderne imaginée par Mathilde Bretillot !

Néerlandais (Pays-Bas) In de pittoreske omgeving van een oude kelder stelt een belangrijke collectie Engels aardewerk de wonderen van een erkende plaatselijke productie voor.

Espagnol El museo recorre más de 200 años de historia en la fabricación de la loza, a través de una colección de piezas rica en decoraciones, formas o técnicas. Sus talleres también muestran cómo la forma de comer influye en el arte de la mesa. Asimismo conserva piezas elaboradas con motivo de las distintas exposiciones universales y una espléndida colección de barbotinas.

Espagnol El museo está habilitado en una antigua cueva de cerámica del siglo XIX. El museo recorre más de 200 años de historia en la fabricación de la loza, a través de una colección de piezas rica en decoraciones, formas o técnicas. Sus talleres también muestran cómo la forma de comer influye en el arte de la mesa. Asimismo conserva piezas elaboradas con motivo de las distintas exposiciones universales y una espléndida colección de barbotinas. El museo recorre más de 200 años de historia en la fabricación de la loza, a través de una colección de piezas rica en decoraciones, formas o técnicas. Sus talleres también muestran cómo la forma de comer influye en el arte de la mesa. Asimismo conserva piezas elaboradas con motivo de las distintas exposiciones universales y una espléndida colección de barbo

Français (France) Dans l’ancienne cave à pâte du XIXᵉ siècle, le Musée de la Faïencerie raconte l’histoire d’une manufacture d’exception. Décors raffinés, pièces créées pour les Expositions universelles, barbotines spectaculaires… le parcours met en lumière le savoir-faire unique de Gien et l’art de la table à travers les siècles. Entièrement rénové, le musée propose un espace vivant et ludique, avec panneaux multilingues et livret-jeux pour les familles : une visite à partager entre amis, en couple ou avec les enfants !
Cartels et panneaux explicatifs (FR / EN)
Parcours de visite (français, anglais, allemand, espagnol, néerlandais, arabe)
Livret-jeux pour les familles (FR)

Allemand (Allemagne) Das Museum erzählt die fast 200-jährige Geschichte der Manufaktur anhand von Stücken, die in Bezug auf Dekors, Formen und Techniken vielfältig sind. Es ist ein lebendiger Ort, der zeigt, wie sich die Art zu essen auf die Tischkultur auswirkt. Man findet hier auch Stücke, die für die verschiedenen Weltausstellungen angefertigt wurden, sowie eine beeindruckende Sammlung von Schlicker. Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Teigkeller aus dem 19. Die Faïencerie de Gien befindet sich auf dem Gelände eines Klosters aus dem 16.
Durch die vollständige Renovierung des Museums wurden die Ausstellungsräume vollständig aufgewertet und vergrößert. Die von Mathilde Bretillot entworfene Szenografie ist ausgesprochen modern!

Italien (Italie) Il Museo racconta quasi 200 anni di storia della fabbrica attraverso una varietà di pezzi in termini di decorazione, forma e tecnica. È un luogo vivace che mostra come il modo di mangiare influenzi le stoviglie. Ci sono anche pezzi realizzati per le varie esposizioni mondiali e un'impressionante collezione di barbotine. Il museo è ospitato in un'ex cantina di pasta del XIX secolo. La Faïencerie de Gien sorge sul sito di un convento costruito nel XVI secolo.
La completa ristrutturazione del museo ha permesso di rinnovare e ampliare gli spazi espositivi. La scenografia, ideata da Mathilde Bretillot, è decisamente moderna!