. . . . "\u00A1Con motivo de su 30.\u00BA aniversario, La Poudri\u00E8re resucita Impetus! \nPara satisfacer tu curiosidad musical, La Poudri\u00E8re te ofrece una charla sobre el g\u00E9nero hardcore, su historia, su imaginer\u00EDa, su definici\u00F3n y su significado hoy en d\u00EDa, con Cl\u00E9ment Duboscq, periodista de New Noise."@es . "Pour ses 30 ans, la Poudri\u00E8re ressuscite Impetus ! \nPour satisfaire votre curiosit\u00E9 musicale, la Poudri\u00E8re vous propose une conf\u00E9rence sur le genre Hardcore, son histoire, son imagerie, sa d\u00E9finition et sa signification aujourd\u2019hui avec Cl\u00E9ment Duboscq, journaliste chez New Noise."@fr . "Ter gelegenheid van haar 30-jarig bestaan blaast La Poudri\u00E8re Impetus nieuw leven in! \nOm uw muzikale nieuwsgierigheid te bevredigen, organiseert La Poudri\u00E8re een lezing over het hardcore-genre, de geschiedenis, de beeldtaal, de definitie en de betekenis ervan vandaag de dag, met Cl\u00E9ment Duboscq, journalist bij New Noise."@nl . "To mark its 30th anniversary, La Poudri\u00E8re is bringing Impetus back to life! \nTo satisfy your musical curiosity, La Poudri\u00E8re is hosting a talk on the hardcore genre \u2013 its history, imagery, definition and significance today \u2013 with Cl\u00E9ment Duboscq, a journalist at New Noise."@en . "Anl\u00E4sslich ihres 30-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums l\u00E4sst die Poudri\u00E8re \u201EImpetus\u201C wieder aufleben! \nUm Ihre musikalische Neugier zu stillen, bietet die Poudri\u00E8re einen Vortrag \u00FCber das Hardcore-Genre, seine Geschichte, seine Bildsprache, seine Definition und seine heutige Bedeutung mit Cl\u00E9ment Duboscq, Journalist bei New Noise."@de . "In occasione del suo trentesimo anniversario, la Poudri\u00E8re fa rinascere Impetus! \nPer soddisfare la vostra curiosit\u00E0 musicale, la Poudri\u00E8re vi propone una conferenza sul genere hardcore, la sua storia, la sua simbologia, la sua definizione e il suo significato oggi, con Cl\u00E9ment Duboscq, giornalista di New Noise."@it . . .