[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/333f30a4-c39b-36d0-9d76-70fda7b5d00f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c9c963-100c-32bf-9475-174890de2338"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3a24a280-009e-30c3-8fcc-5738c4fbf2e1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/981ce347-73ff-3ab7-8824-e74cd4e88d53"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/981ce347-73ff-3ab7-8824-e74cd4e88d53"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a3e117-bf5d-30d2-a876-08f5ce802b26"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cea8e6-1ebd-30c9-baef-0f76707955d4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bfea147-06f2-3ffd-b827-edf254b6b542"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/981ce347-73ff-3ab7-8824-e74cd4e88d53",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/333f30a4-c39b-36d0-9d76-70fda7b5d00f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a3e117-bf5d-30d2-a876-08f5ce802b26"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cea8e6-1ebd-30c9-baef-0f76707955d4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c9c963-100c-32bf-9475-174890de2338"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bfea147-06f2-3ffd-b827-edf254b6b542"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Ibrahim Jalal, pittore siriano, espone i suoi dipinti luminosi, la cui brillantezza vivida e colorata è anche abitata da una sfumata palpitazione interiore, intrisa di contemplazione.\nMichèle Audureau presenta i suoi volumi geometrici infinitamente modulari. I tessuti che rivestono le forme evocano la texture minerale di rocce millenarie modellate dagli elementi.\n\nVicini di casa da 40 anni, nella Cité des Artistes de Torcy, a Marne la Vallée.\n\nLunedì - sabato: 15.00 - 19.00\nDomenica: 10.00-13.00 / 15.00-19.00",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Syrian painter Ibrahim Jalal exhibits his luminous paintings, whose vivid, colorful brilliance is also inhabited by a nuanced inner palpitation, imbued with contemplation.\nMichèle Audureau presents her infinitely modular geometric volumes. The fabrics covering the shapes evoke the mineral texture of thousand-year-old rocks shaped by the elements.\n\nNeighbors for 40 years, in the Cité des Artistes de Torcy, Marne la Vallée.\n\nMonday - Saturday: 3pm - 7pm\nSunday: 10am - 1pm / 3pm - 7pm",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Ibrahim Jalal, pintor sirio, expone sus cuadros luminosos, cuyo brillo vivo y colorista está también habitado por una matizada palpitación interior, impregnada de contemplación.\nMichèle Audureau presenta sus volúmenes geométricos infinitamente modulares. Los tejidos que cubren las formas evocan la textura mineral de rocas milenarias modeladas por los elementos.\n\nVecinos desde hace 40 años, en la Cité des Artistes de Torcy, en Marne la Vallée.\n\nLunes - sábado: 15.00 - 19.00 h\nDomingo: 10.00 h - 13.00 h / 15.00 h - 19.00 h",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Ibrahim Jalal, een Syrische schilder, exposeert zijn heldere schilderijen, waarvan de levendige, kleurrijke schittering ook wordt bewoond door een genuanceerd innerlijk hartkloppingen, doordrenkt van contemplatie.\nMichèle Audureau presenteert haar oneindig modulaire geometrische volumes. De stoffen die de vormen bedekken doen denken aan de minerale textuur van duizend jaar oude rotsen die door de elementen gevormd zijn.\n\nAl 40 jaar buren, in de Cité des Artistes de Torcy, in Marne la Vallée.\n\nMaandag t/m zaterdag: 15.00 - 19.00 uur\nZondag: 10.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Ibrahim Jalal, peintre syrien, expose ses peintures lumineuses dont l’éclat vif et coloré est aussi habité par une palpitation intérieure nuancée, empreinte de recueillement. \nMichèle Audureau présente ses volumes géométriques modulables à l’infini. Les tissus qui recouvrent les formes évoquent la texture minérales des rochers millénaires façonnés par les éléments. \n\nVoisins pendant 40 ans, dans  la cité des Artistes de Torcy, à Marne la Vallée. \n\nLundi - samedi : 15h - 19h \nDimanche : 10h -13h / 15h-19h",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ibrahim Jalal, ein syrischer Maler, stellt seine leuchtenden Gemälde aus, deren lebhafte und farbenfrohe Ausstrahlung auch von einem nuancierten inneren Herzklopfen bewohnt wird, das von Andacht geprägt ist.\nMichèle Audureau präsentiert ihre geometrischen Volumen, die unendlich modulierbar sind. Die Stoffe, die die Formen bedecken, erinnern an die mineralische Textur jahrtausendealter Felsen, die von den Elementen geformt wurden.\n\nSie waren 40 Jahre lang Nachbarn in der Künstlersiedlung Torcy in Marne la Vallée.\n\nMontag - Samstag: 15h - 19h\nSonntag: 10h -13h / 15h-19h",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]