@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:9815c151-0729-39f4-8d17-3741d6a37c9b
owl:topDataProperty """Située à proximité immédiate de la ferme des propriétaires, cette maison labellisée Accueil Paysan offre un cadre convivial et authentique. La possibilité de jumeler la maisonnette avec les chambres paysannes permet également de réunir familles et groupes.
La maisonnette propose une grande pièce de vie avec salon, une cuisine équipée, ainsi que plusieurs chambres et salles d’eau. Une grande terrasse couverte prolonge les espaces de vie et invite à profiter pleinement de l’environnement extérieur.
Sur place, petits et grands peuvent découvrir les animaux de la ferme, notamment les porcs, les ânes et la volaille. Les propriétaires proposent également à la vente leurs produits fermiers, pour prolonger l’expérience gourmande du terroir.
Les chemins de randonnée accessibles directement depuis la propriété permettent de partir à la découverte des paysages vosgiens. Les commerces se trouvent à quelques kilomètres."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d37c39d3-8d2c-3366-9d37-42d673101b8e, data:7e81b078-b929-35a1-a204-c49227c10d5e, data:fa83a0f4-1909-3ae5-837d-98d709f56073, data:1a06e270-905d-3bf1-ba6f-16a47961554d, data:9e16e009-3279-365f-bc33-4cc424477a1b ;
:shortDescription """Located right next to the owners' farm, this "Accueil Paysan"-certified cottage offers a warm and authentic setting. The option to combine the cottage with the farmhouse guest rooms also makes it possible to accommodate families and groups.
The cottage features a large living area with a sitting room, a fully equipped kitchen, as well as several bedrooms and bathrooms. A large covered terrace extends the living spaces and invites guests to fully enjoy the outdoors.
On site, guests of all ages can meet the farm animals, including pigs, donkeys, and poultry. The owners also sell their farm products, allowing guests to extend their culinary experience of the region’s local flavors.
Hiking trails accessible directly from the property allow you to explore the landscapes of the Vosges. Shops are located a few kilometers away."""@en, """Situada en las inmediaciones de la granja de los propietarios, esta casa, que cuenta con la certificación «Accueil Paysan», ofrece un ambiente acogedor y auténtico. La posibilidad de combinar la casita con las habitaciones rurales permite además reunir a familias y grupos.
La casita cuenta con un amplio salón-comedor, una cocina equipada, así como varias habitaciones y cuartos de baño. Una gran terraza cubierta amplía los espacios comunes e invita a disfrutar plenamente del entorno exterior.
En el propio recinto, tanto niños como adultos pueden descubrir los animales de la granja, especialmente cerdos, burros y aves de corral. Los propietarios también ponen a la venta sus productos agrícolas, para prolongar la experiencia gastronómica de la región.
Las rutas de senderismo, a las que se puede acceder directamente desde la propiedad, permiten salir a descubrir los paisajes de los Vosgos. Las tiendas se encuentran a pocos kilómetros."""@es, """Dieses Haus, das sich in unmittelbarer Nähe des Bauernhofs der Eigentümer befindet und das Gütesiegel „Accueil Paysan“ trägt, bietet eine gemütliche und authentische Atmosphäre. Da das Häuschen mit den „Chambres Paysannes“ kombiniert werden kann, eignet es sich auch ideal für Familien und Gruppen.
Das Häuschen verfügt über einen großen Wohnbereich mit Sitzecke, eine voll ausgestattete Küche sowie mehrere Schlafzimmer und Badezimmer. Eine große überdachte Terrasse erweitert den Wohnbereich und lädt dazu ein, die Umgebung im Freien in vollen Zügen zu genießen.
Vor Ort können Groß und Klein die Tiere des Bauernhofs entdecken, darunter Schweine, Esel und Geflügel. Die Eigentümer bieten zudem ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse zum Verkauf an, um das kulinarische Erlebnis der Region abzurunden.
Die direkt vom Anwesen aus zugänglichen Wanderwege laden dazu ein, die Landschaften der Vogesen zu erkunden. Geschäfte befinden sich nur wenige Kilometer entfernt."""@de, """Situata nelle immediate vicinanze della fattoria dei proprietari, questa casa certificata “Accueil Paysan” offre un’atmosfera accogliente e autentica. La possibilità di abbinare la casetta alle camere contadine permette inoltre di ospitare famiglie e gruppi.
La casetta dispone di un ampio soggiorno con salotto, una cucina attrezzata, oltre a diverse camere da letto e bagni. Una grande terrazza coperta amplia gli spazi abitativi e invita a godersi appieno l’ambiente esterno.
In loco, grandi e piccini possono scoprire gli animali della fattoria, in particolare maiali, asini e pollame. I proprietari propongono inoltre in vendita i propri prodotti agricoli, per prolungare l’esperienza gastronomica del territorio.
I sentieri escursionistici accessibili direttamente dalla proprietà consentono di partire alla scoperta dei paesaggi dei Vosgi. I negozi si trovano a pochi chilometri di distanza."""@it, """Dit huis, dat het label ‘Accueil Paysan’ draagt, ligt vlak bij de boerderij van de eigenaren en biedt een gezellige en authentieke sfeer. Dankzij de mogelijkheid om het huisje te combineren met de boerenkamers kunnen ook gezinnen en groepen hier samenkomen.
Het huisje beschikt over een ruime woonkamer met zithoek, een volledig uitgeruste keuken, evenals verschillende slaapkamers en badkamers. Een groot overdekt terras vormt een verlengstuk van de leefruimtes en nodigt uit om volop van de buitenomgeving te genieten.
Ter plaatse kunnen jong en oud kennismaken met de boerderijdieren, waaronder varkens, ezels en pluimvee. De eigenaren bieden ook hun eigen boerderijproducten te koop aan, om de culinaire ervaring van de streek nog langer te laten voortduren.
Via de wandelpaden die direct vanaf het landgoed toegankelijk zijn, kunt u de landschappen van de Vogezen verkennen. Winkels liggen op enkele kilometers afstand."""@nl, """Située à proximité immédiate de la ferme des propriétaires, cette maison labellisée Accueil Paysan offre un cadre convivial et authentique. La possibilité de jumeler la maisonnette avec les chambres paysannes permet également de réunir familles et groupes.
La maisonnette propose une grande pièce de vie avec salon, une cuisine équipée, ainsi que plusieurs chambres et salles d’eau. Une grande terrasse couverte prolonge les espaces de vie et invite à profiter pleinement de l’environnement extérieur.
Sur place, petits et grands peuvent découvrir les animaux de la ferme, notamment les porcs, les ânes et la volaille. Les propriétaires proposent également à la vente leurs produits fermiers, pour prolonger l’expérience gourmande du terroir.
Les chemins de randonnée accessibles directement depuis la propriété permettent de partir à la découverte des paysages vosgiens. Les commerces se trouvent à quelques kilomètres."""@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:9815c151-0729-39f4-8d17-3741d6a37c9b ;
:hasDescription data:9815c151-0729-39f4-8d17-3741d6a37c9b .