[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b315054-8e7b-39cb-8da4-0710e0ad24fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/141d590b-c769-3748-a0ae-090c5bc15a07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98132f1d-2bb8-3d05-b1b2-cdc53155ca02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98132f1d-2bb8-3d05-b1b2-cdc53155ca02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fae6791-3a95-3688-995d-5fb883922018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98132f1d-2bb8-3d05-b1b2-cdc53155ca02", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le foyer culturel organise le marché de Noël et de l'artisanat en coopération avec l'amicale des sapeurs-pompiers. \nSamedi, le Marché de Noël et de l'Artisanat sera ouvert dans une ambiance nocturne magique !\nDimanche, le village de Noël sera ouvert en continu en présence d'artisans et de producteurs locaux : \n- 13h30 à 15h : Ateliers gratuits pour les enfants (dessins et lettre au Père Noël)\n- 15h : La venue du Père Noël ! Le moment préféré des p'tits bouts \n- 16h : Tirage au sort de la Tombola de l'Amicale des Sapeurs Pompiers \nEt le samedi et le dimanche, une délicieuse tartiflette maison à 8€, des crêpes, de la bière de Noël ; et pour se réchauffer, notre fameux vin chaud maison, du jus de pomme chaud et du chocolat chaud", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fae6791-3a95-3688-995d-5fb883922018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1484832-0453-3716-973a-3ffb9f65a066" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5cb721-b7f7-30c3-893d-1518f250a06b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d40d2a-e047-355c-98dd-fe1cfbb33548" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b315054-8e7b-39cb-8da4-0710e0ad24fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Il centro culturale organizza il mercatino di Natale e dell'artigianato in collaborazione con l'associazione dei vigili del fuoco. \nSabato, il mercatino di Natale e dell'artigianato sarà aperto in una magica atmosfera notturna!\nDomenica, il villaggio di Babbo Natale sarà aperto tutto il giorno con la presenza di artigiani e produttori locali: \n- dalle 13:30 alle 15:00: laboratori gratuiti per i bambini (disegni e lettere a Babbo Natale)\n- Ore 15:00: L’arrivo di Babbo Natale! Il momento preferito dai più piccoli \n- Ore 16:00: Estrazione della lotteria dell’Amicale dei Vigili del Fuoco \nE sabato e domenica, una deliziosa tartiflette fatta in casa, crêpes, birra di Natale; e per riscaldarsi, il nostro famoso vin brulé fatto in casa, succo di mela caldo e cioccolata calda", "@language": "it" }, { "@value": "The cultural center is organizing the Christmas and Crafts Market in cooperation with the firefighters' association. \nOn Saturday, the Christmas and Crafts Market will be open in a magical nighttime atmosphere!\nOn Sunday, the Santa Village will be open all day with local artisans and producers on hand: \n- 1:30 p.m. to 3:00 p.m.: Free workshops for children (drawing and writing letters to Santa)\n- 3:00 PM: Santa Claus arrives! The little ones’ favorite moment \n- 4:00 PM: Raffle drawing hosted by the Firefighters’ Association \nAnd on Saturday and Sunday, delicious homemade tartiflette, crêpes, and Christmas beer; and to warm up, our famous homemade mulled wine, hot apple juice, and hot chocolate", "@language": "en" }, { "@value": "Das Kulturzentrum organisiert den Weihnachts- und Handwerksmarkt in Zusammenarbeit mit dem Verein der Freiwilligen Feuerwehr. \nAm Samstag findet der Weihnachts- und Handwerksmarkt in einer zauberhaften nächtlichen Atmosphäre statt!\nAm Sonntag ist das Weihnachtsdorf durchgehend geöffnet, mit lokalen Handwerkern und Erzeugern: \n- 13:30 bis 15:00 Uhr: Kostenlose Workshops für Kinder (Malen und Briefe an den Weihnachtsmann)\n- 15:00 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt! Der Lieblingsmoment der Kleinen \n- 16:00 Uhr: Verlosung der Tombola des Vereins der Feuerwehrleute \nUnd am Samstag und Sonntag gibt es eine köstliche hausgemachte Tartiflette, Crêpes, Weihnachtsbier; und zum Aufwärmen unseren berühmten hausgemachten Glühwein, heißen Apfelsaft und heiße Schokolade", "@language": "de" }, { "@value": "Le foyer culturel organise le marché de Noël et de l'artisanat en coopération avec l'amicale des sapeurs-pompiers. \nSamedi, le Marché de Noël et de l'Artisanat sera ouvert dans une ambiance nocturne magique !\nDimanche, le village de Noël sera ouvert en continu en présence d'artisans et de producteurs locaux : \n- 13h30 à 15h : Ateliers gratuits pour les enfants (dessins et lettre au Père Noël)\n- 15h : La venue du Père Noël ! Le moment préféré des p'tits bouts \n- 16h : Tirage au sort de la Tombola de l'Amicale des Sapeurs Pompiers \nEt le samedi et le dimanche, une délicieuse tartiflette maison à 8€, des crêpes, de la bière de Noël ; et pour se réchauffer, notre fameux vin chaud maison, du jus de pomme chaud et du chocolat chaud", "@language": "fr" }, { "@value": "El centro cultural organiza el mercado de Navidad y de artesanía en colaboración con la asociación de bomberos. \n¡El sábado, el mercado de Navidad y de artesanía abrirá sus puertas en un mágico ambiente nocturno!\nEl domingo, el pueblo de Papá Noel estará abierto todo el día con la presencia de artesanos y productores locales: \n- De 13:30 a 15:00: Talleres gratuitos para niños (dibujos y cartas a Papá Noel)\n- 15:00 h: ¡Llega Papá Noel! El momento favorito de los más pequeños \n- 16:00 h: Sorteo de la tómbola de la Asociación de Bomberos \nY el sábado y el domingo, una deliciosa tartiflette casera a 8?, crepes, cerveza de Navidad; y para entrar en calor, nuestro famoso vino caliente casero, zumo de manzana caliente y chocolate caliente", "@language": "es" }, { "@value": "Het cultuurcentrum organiseert de kerst- en ambachtsmarkt in samenwerking met de vriendenvereniging van de brandweer. \nZaterdag is de kerst- en ambachtsmarkt geopend in een betoverende avondstemming!\nZondag is het Kerstdorp de hele dag geopend, met lokale ambachtslieden en producenten: \n- 13.30 – 15.00 uur: Gratis workshops voor kinderen (tekenen en een brief aan de Kerstman)\n- 15.00 uur: De komst van de Kerstman! Het favoriete moment van de kleintjes \n- 16.00 uur: Loting van de tombola van de Vriendenvereniging van de Brandweer \nEn op zaterdag en zondag een heerlijke huisgemaakte tartiflette, crêpes, kerstbier; en om op te warmen: onze beroemde huisgemaakte glühwein, warme appelsap en warme chocolademelk", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1484832-0453-3716-973a-3ffb9f65a066" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7d40d2a-e047-355c-98dd-fe1cfbb33548" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5cb721-b7f7-30c3-893d-1518f250a06b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]