@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:98122016-f424-3635-8b4b-2969b319963e owl:topDataProperty """Tout au long de l'année, dans son atelier situé dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose différents ateliers créatifs qui vous permettront de créer des objets ou des toiles à votre goût ! Venez libérer l'artiste qui est en vous ! Claire met à votre disposition différents support"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d1190f75-d16a-3a5d-b37a-2e406e70e4b8, data:5f8e9ef8-9cf7-33d1-8c6b-36af5cf58d66, data:9b6c0b76-5540-3447-a93d-e2c80a71049c, data:a7eadc27-2656-33c6-b19d-46e25ab4254c, data:9478c5ae-13e0-33d1-97ea-4998bc839b85, data:ace33af8-ff36-3b2e-a5df-8f3a287c6277, data:ef68437e-a032-3744-a14e-e14df68366a1, data:1f16fa4e-2e7a-30d5-92d0-0a753678dd03, data:eec58dd9-733e-37cc-9321-4fab272e341f, data:a0a55ac4-fb67-30f5-b0d1-56578c03118c ; :shortDescription """Tutto l'anno, nel suo studio nel villaggio di Bourgneuf-en-Retz, Claire propone una serie di laboratori creativi per aiutarvi a creare oggetti o tele di vostro gusto! Venite a liberare l'artista che è in voi! Claire offre una gamma di materiali"""@it, """Throughout the year, in her workshop in the village of Bourgneuf-en-Retz, Claire offers a range of creative workshops to help you create objects or canvases to your taste! Come and unleash your inner artist! Claire offers you a range of materials"""@en, """Tout au long de l'année, dans son atelier situé dans le bourg de Bourgneuf-en-Retz, Claire vous propose différents ateliers créatifs qui vous permettront de créer des objets ou des toiles à votre goût ! Venez libérer l'artiste qui est en vous ! Claire met à votre disposition différents support"""@fr, """Het hele jaar door biedt Claire in haar atelier in het dorp Bourgneuf-en-Retz een reeks creatieve workshops aan om je te helpen objecten of doeken naar jouw smaak te maken! Kom en laat je innerlijke kunstenaar de vrije loop! Claire biedt een scala aan materialen"""@nl, """Durante todo el año, en su taller del pueblo de Bourgneuf-en-Retz, Claire ofrece una serie de talleres creativos para ayudarle a crear objetos o lienzos a su gusto Ven a dar rienda suelta al artista que llevas dentro Claire ofrece una gama de materiales"""@es, """Das ganze Jahr über bietet Claire in ihrem Atelier im Marktflecken Bourgneuf-en-Retz verschiedene kreative Workshops an, in denen Sie Objekte oder Leinwände nach Ihrem Geschmack gestalten können! Befreien Sie den Künstler in sich! Claire stellt Ihnen verschiedene Medien zur Verfügung"""@de ; a :Description ; dc:description """Au programme du printemps : Samedi 28 mars : Décoration en fleurs séchées :  Un peu de poésie pour le printemps, avec la création libre d'un cadre en verre ou d'une couronne composée de fleurs séchées ou pressées. Imagination et délicatesse pour cette poétique après-midi florale. Samedi 25 avril : Mobile printanier ou arbre de vie : S'inspirer du printemps avec cette suspension colorée, lumineuse et décorative. Métal, perles et fil de fer n'auront plus de secret. Imagination, transparence et patience seront à l'honneur. Samedi 26 juin : Cadre décoratif : Création libre avec différentes matières. Cadre vitré bois à agrémenter avec des fleurs papiers à rouler; technique du Quilling art, et vinyle. A réaliser pour soi ou pour offrir, venez faire une oeuvre à admirer.    En famille, en solo, ou entre amis, venez profiter d'un moment créatif original  Informations pratiques : durée de l'atelier : 2h30 pour les ados dès 12 ans et les adultes  capacité 5 personnes matériel compris boisson de saison offerte chacun repart avec sa création ateliers accessibles aux personnes à mobilité réduite plus d'informations par téléphone auprès de Claire  uniquement sur réservation   Découvrez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz."""@fr, """Nel programma di primavera: Sabato 28 marzo: Decorazione con fiori secchi: Un po' di poesia per la primavera, con la creazione libera di una cornice di vetro o di una corona di fiori secchi o pressati. Fantasia e delicatezza per questo poetico pomeriggio floreale. Sabato 25 aprile: mobile di primavera o albero della vita: Ispiratevi alla primavera con questa sospensione colorata, luminosa e decorativa. Metallo, perline e filo metallico non avranno segreti. Fantasia, trasparenza e pazienza saranno all'ordine del giorno. Sabato 26 giugno: Cornice decorativa: Creazione libera con materiali diversi. Cornice in legno smaltato da decorare con fiori di carta da arrotolare; tecnica artistica del quilling e vinile. Venite a creare un'opera d'arte da ammirare, per voi stessi o come regalo. In famiglia, da soli o con gli amici, venite a godere di un originale momento creativo Informazioni pratiche: durata del laboratorio: 2h30 per ragazzi dai 12 anni in su e adulti capacità: 5 persone materiali inclusi bevanda stagionale in omaggio ognuno se ne va con la propria creazione laboratori accessibili alle persone con mobilità ridotta maggiori informazioni telefonando a Claire solo su prenotazione Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Villeneuve-en-Retz."""@it, """The spring program : Saturday March 28: Decoration with dried flowers : A little poetry for spring, with the free creation of a glass frame or wreath made from dried or pressed flowers. Imagination and delicacy for this poetic floral afternoon. Saturday April 25: Spring mobile or tree of life: Get inspired by spring with this colorful, bright and decorative hanging. Metal, beads and wire will hold no secrets. Imagination, transparency and patience are the watchwords. Saturday June 26: Decorative frame : Free creation with different materials. Wooden glass frame to be decorated with paper flowers to be rolled; Quilling art technique, and vinyl. For yourself or as a gift, come and create a work of art to admire. With family, friends or alone, come and enjoy an original creative moment Practical information: workshop duration: 2h30 for teens aged 12 and over and adults capacity: 5 people materials included free seasonal drink everyone leaves with their own creation workshops accessible to people with reduced mobility more information by phone from Claire by reservation only Find out more about all the events taking place in Villeneuve-en-Retz."""@en, """En el programa de primavera: Sábado 28 de marzo: Decoración con flores secas: Un poco de poesía para la primavera, con la creación libre de un marco de cristal o una corona de flores secas o prensadas. Imaginación y delicadeza para esta poética tarde floral. Sábado 25 de abril: móvil de primavera o árbol de la vida: Inspírate en la primavera con este colgante colorido, brillante y decorativo. El metal, las cuentas y el alambre no tendrán secretos. Imaginación, transparencia y paciencia estarán a la orden del día. Sábado 26 de junio: Marco decorativo : Creación libre con diferentes materiales. Marco de madera acristalada para decorar con flores de papel para enrollar; técnica artística Quilling, y vinilo. Ven y crea una obra de arte para admirar, para ti o para regalar. En familia, solo o con amigos, venga a disfrutar de un momento creativo original Información práctica: duración del taller: 2h30 para adolescentes a partir de 12 años y adultos aforo: 5 personas material incluido bebida de temporada gratuita cada uno se va con su propia creación talleres accesibles para personas con movilidad reducida más información por teléfono con Claire sólo con reserva Descubra todos los eventos que se celebran en Villeneuve-en-Retz."""@es, """Auf dem Programm für den Frühling stehen: Samstag, 28. März: Dekoration mit getrockneten Blumen : Ein bisschen Poesie für den Frühling, mit der freien Gestaltung eines Glasrahmens oder eines Kranzes, der aus getrockneten oder gepressten Blumen besteht. Phantasie und Zartheit für diesen poetischen Blumennachmittag. Samstag, 25. April: Frühlingsmobile oder Lebensbaum : Lassen Sie sich mit dieser farbenfrohen, leuchtenden und dekorativen Hängeleuchte vom Frühling inspirieren. Metall, Perlen und Draht werden kein Geheimnis mehr sein. Phantasie, Transparenz und Geduld sind gefragt. Samstag, 26. Juni: Dekorativer Rahmen : Freie Gestaltung mit verschiedenen Materialien. Holzrahmen aus Glas, der mit Blumen aus Rollpapier, Quilling-Art und Vinyl verziert werden kann. Für sich selbst oder als Geschenk, machen Sie ein Kunstwerk, das Sie bewundern können. Ob mit der Familie, allein oder mit Freunden, genießen Sie einen originellen kreativen Moment Praktische Informationen : dauer des Workshops: 2,5 Stunden für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene kapazität 5 Personen inkl. Material kostenloses Getränk der Saison jeder geht mit seiner Kreation nach Hause workshops für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich weitere Informationen telefonisch bei Claire nur auf Reservierung Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Villeneuve-en-Retz auf dem Programm stehen."""@de, """Op het voorjaarsprogramma: Zaterdag 28 maart: Versieren met droogbloemen: Een beetje poëzie voor de lente, met de vrije creatie van een glazen frame of krans gemaakt van gedroogde of geperste bloemen. Verbeelding en delicatesse voor deze poëtische bloemenmiddag. Zaterdag 25 april: Lentemobiel of levensboom: Laat je inspireren door de lente met deze kleurrijke, heldere en decoratieve ophanging. Metaal, kralen en draad hebben geen geheimen. Verbeelding, transparantie en geduld zijn aan de orde van de dag. Zaterdag 26 juni: Decoratieve lijst: Vrije creatie met verschillende materialen. Houten geglazuurde lijst die wordt versierd met papieren bloemen die worden gerold; Quilling-kunsttechniek en vinyl. Kom en maak een kunstwerk om te bewonderen, voor jezelf of als cadeau. Kom als gezin, alleen of met vrienden genieten van een origineel creatief moment Praktische informatie: duur van de workshop: 2u30 voor tieners vanaf 12 jaar en volwassenen capaciteit: 5 personen materialen inbegrepen gratis seizoensdrankje iedereen vertrekt met zijn eigen creatie workshops toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit meer informatie telefonisch bij Claire alleen op reservering Lees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Villeneuve-en-Retz."""@nl . owl:topObjectProperty data:98122016-f424-3635-8b4b-2969b319963e ; :hasDescription data:98122016-f424-3635-8b4b-2969b319963e .