data:980a9140-710e-38e4-993b-fcd7581b44b4
Description

Français (France) Avec Get High, Mano Vos transforme la roue Cyr en une présence vivante et engage un dialogue physique intense avec cet immense anneau de métal. Inspirée du kata et de l’esprit du Bushido, sa gestuelle précise et exigeante fait du mouvement un engagement total, où maîtrise, risque et répétition se répondent. Dans un clair-obscur soigneusement dessiné, porté par la voix et la musique hypnotique de Narumi Hérisson, la piste devient un espace de concentration et d’élévation. Plus qu’une démonstration de virtuosité, Get High déploie une expérience sensorielle et magnétique, entre rituel contemporain et performance acrobatique.

Italien (Italie) Con “Get High”, Mano Vos trasforma la ruota Cyr in una presenza viva e instaura un intenso dialogo fisico con questo immenso anello di metallo. Ispirata al kata e allo spirito del Bushido, la sua gestualità precisa ed esigente trasforma il movimento in un impegno totale, in cui padronanza, rischio e ripetizione si intrecciano. In un gioco di luci e ombre accuratamente studiato, accompagnato dalla voce e dalla musica ipnotica di Narumi Hérisson, la pista diventa uno spazio di concentrazione ed elevazione. Più che una dimostrazione di virtuosismo, Get High offre un’esperienza sensoriale e magnetica, a metà strada tra un rituale contemporaneo e una performance acrobatica.

Allemand (Allemagne) Mit „Get High“ verwandelt Mano Vos das Cyr-Rad in eine lebendige Präsenz und tritt in einen intensiven körperlichen Dialog mit diesem riesigen Metallring. Inspiriert von der Kata und dem Geist des Bushido macht seine präzise und anspruchsvolle Gestik die Bewegung zu einem totalen Engagement, in dem sich Beherrschung, Risiko und Wiederholung gegenseitig ergänzen. In einem sorgfältig inszenierten Spiel aus Licht und Schatten, getragen von der Stimme und der hypnotischen Musik von Narumi Hérisson, wird die Bühne zu einem Ort der Konzentration und der Erhebung. Mehr als nur eine Demonstration von Virtuosität entfaltet „Get High“ ein sinnliches und magnetisches Erlebnis, das zwischen zeitgenössischem Ritual und akrobatischer Performance angesiedelt ist.

Espagnol Con «Get High», Mano Vos transforma la rueda Cyr en una presencia viva y entabla un intenso diálogo físico con este inmenso aro de metal. Inspirada en el kata y en el espíritu del Bushido, su gestualidad precisa y exigente convierte el movimiento en un compromiso total, en el que el dominio, el riesgo y la repetición se complementan. En un juego de luces y sombras cuidadosamente diseñado, acompañado por la voz y la música hipnótica de Narumi Hérisson, la pista se convierte en un espacio de concentración y elevación. Más que una demostración de virtuosismo, Get High despliega una experiencia sensorial y magnética, a caballo entre el ritual contemporáneo y la actuación acrobática.

Néerlandais (Pays-Bas) Met Get High tovert Mano Vos het Cyr-wiel om tot een levendig wezen en gaat hij een intense fysieke dialoog aan met deze immense metalen ring. Geïnspireerd door de kata en de geest van het Bushido, maakt zijn precieze en veeleisende bewegingsvoering van de beweging een totale toewijding, waarin beheersing, risico en herhaling elkaar beantwoorden. In een zorgvuldig gecreëerd spel van licht en schaduw, gedragen door de stem en de hypnotiserende muziek van Narumi Hérisson, wordt de dansvloer een ruimte van concentratie en vervoering. Get High is meer dan een demonstratie van virtuositeit; het ontvouwt een zintuiglijke en magnetische ervaring, ergens tussen een hedendaags ritueel en een acrobatische voorstelling in.