"Patrimoine religieux inscrit \u00E0 l\u2019inventaire des Monuments Historiques depuis 1984, l\u2019Eglise Saint Martin du Sillon est \u00E9difi\u00E9e au 12\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 l\u2019initiative des moines de l\u2019abbaye de Blanche Couronne (La Chapelle Launay)."@fr . . . . . . . . . . . "Religious heritage listed as a Historic Monument since 1984, the Church of Saint Martin du Sillon was built in the 12th century on the initiative of the monks of the Blanche Couronne Abbey (La Chapelle Launay)."@en . "Patrimoine religieux inscrit \u00E0 l\u2019inventaire des Monuments Historiques depuis 1984, l\u2019Eglise Saint Martin du Sillon est \u00E9difi\u00E9e au 12\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 l\u2019initiative des moines de l\u2019abbaye de Blanche Couronne (La Chapelle Launay)."@fr . "Die Kirche Saint Martin du Sillon wurde im 12. Jahrhundert auf Initiative der M\u00F6nche der Abtei von Blanche Couronne (La Chapelle Launay) erbaut und ist seit 1984 als religi\u00F6ses Erbe in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen."@de . "De kerk van Saint Martin du Sillon werd in de 12e eeuw gebouwd door de monniken van de abdij van Blanche Couronne (La Chapelle Launay) en staat sinds 1984 op de monumentenlijst."@nl . "La iglesia de Saint Martin du Sillon fue construida en el siglo XII por iniciativa de los monjes de la abad\u00EDa de Blanche Couronne (La Chapelle Launay) y est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1984."@es . "La chiesa di Saint Martin du Sillon fu costruita nel XII secolo su iniziativa dei monaci dell'Abbazia di Blanche Couronne (La Chapelle Launay) e dal 1984 \u00E8 stata dichiarata monumento storico."@it . . "Sie ist zusammen mit der Kirche Notre Dame de Bou\u00E9e die \u00E4lteste Kirche der Region\nIm Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut, ist aus der Zeit ihrer Erbauung nur noch das Eingangsportal im romanischen Stil erhalten. Das gesamte Geb\u00E4ude, einschlie\u00DFlich des Seitentors, weist geformte Pilaster auf, die f\u00FCr den Renaissancestil charakteristisch sind. Der Chor ist barock und die Glasfenster sind im Stil der Flamboyant-Gotik gehalten. Die Kirche wurde 1994 durch einen Brand zerst\u00F6rt und anschlie\u00DFend originalgetreu restauriert."@de . "It is, along with the church of Notre Dame de Bou\u00E9e, the oldest in the region\nReshaped several times over the centuries, only the Romanesque entrance porch remains from the time of its construction. The whole building, with the door on the side, has moulded pilasters characteristic of the Renaissance style. The choir is of Baroque inspiration and the stained glass windows are in the flamboyant Gothic style. Destroyed by a fire in 1994, it has been restored to its original state."@en . "Samen met de kerk Notre Dame de Bou\u00E9e is het de oudste van de streek\nIn de loop der eeuwen verschillende malen verbouwd, blijft alleen het romaanse voorportaal over uit de tijd van de bouw. Het hele gebouw, inclusief de deur aan de zijkant, heeft geprofileerde pilasters die kenmerkend zijn voor de renaissancestijl. Het koor is barok en de gebrandschilderde ramen zijn in flamboyante gotische stijl. Verwoest door brand in 1994, is het in zijn oorspronkelijke staat hersteld."@nl . "Elle est, avec l\u2019\u00E9glise Notre Dame de Bou\u00E9e, la plus ancienne de la r\u00E9gion. \nRemani\u00E9e \u00E0 plusieurs reprises au fil des si\u00E8cles, il ne reste de l\u2019\u00E9poque de sa construction que le porche d\u2019entr\u00E9e de style roman. L\u2019ensemble de l\u2019\u00E9difice, dont la porte sur le c\u00F4t\u00E9, pr\u00E9sente des pilastres moulur\u00E9s caract\u00E9ristiques du style Renaissance. Le ch\u0153ur est d\u2019inspiration baroque et les vitraux de style gothique flamboyant. D\u00E9truite par un l\u2019incendie en 1994, elle a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e \u00E0 l\u2019identique."@fr . "Junto con la iglesia de Notre Dame de Bou\u00E9e, es la m\u00E1s antigua de la regi\u00F3n\nHa sido remodelada varias veces a lo largo de los siglos, y de su construcci\u00F3n s\u00F3lo se conserva el p\u00F3rtico de entrada rom\u00E1nico. Todo el edificio, incluida la puerta lateral, tiene pilastras moldeadas caracter\u00EDsticas del estilo renacentista. El coro es barroco y las vidrieras son de estilo g\u00F3tico flam\u00EDgero. Destruido por un incendio en 1994, ha sido restaurado a su estado original."@es . "Insieme alla chiesa di Notre Dame de Bou\u00E9e, \u00E8 la pi\u00F9 antica della regione\nNel corso dei secoli \u00E8 stata pi\u00F9 volte rimaneggiata e dell'epoca della sua costruzione \u00E8 rimasto solo il portico d'ingresso romanico. L'intero edificio, compresa la porta sul lato, presenta lesene modellate caratteristiche dello stile rinascimentale. Il coro \u00E8 barocco e le vetrate sono in stile gotico fiammeggiante. Distrutto da un incendio nel 1994, \u00E8 stato riportato alle condizioni originali."@it . . .