[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/178450a5-6240-3b8f-a39c-34d0b1c6839e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfa6264-c031-3089-81bf-d66e97d6020a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d041e392-47cd-390e-b69a-720aefc4c796", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98049232-108d-359d-bfdf-a4c733bdb726" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98049232-108d-359d-bfdf-a4c733bdb726" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89feac54-8b75-379a-b4f5-99ded5914ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98049232-108d-359d-bfdf-a4c733bdb726", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "\"Maaar\" (World Music) – OMAC Cultural Season", "@language": "en" }, { "@value": "\"Maaar\" (Musique du Monde) - Saison culturelle OMAC", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfa6264-c031-3089-81bf-d66e97d6020a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d856bc4c-778d-3d6a-b094-5ed05c5b2c51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b98e1a95-f97e-3f2a-ae57-43c5c7371a4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45607b2-3d5f-39b8-873a-f68a73793f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0cf9c5-76aa-33f5-8e2c-2056aa09748c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/178450a5-6240-3b8f-a39c-34d0b1c6839e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89feac54-8b75-379a-b4f5-99ded5914ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd77db8-2ce9-3b3c-b7ee-e11746dbe25b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "\"Maaar\" (World Music) – OMAC Cultural Season", "@language": "en" }, { "@value": "\"Maaar\" (Musique du Monde) - Saison culturelle OMAC", "@language": "fr" }, { "@value": "«Maaar» (Música del mundo) - Temporada cultural de la OMAC", "@language": "es" }, { "@value": "\"Maaar\" (Wereldmuziek) - Cultureel seizoen OMAC", "@language": "nl" }, { "@value": "„Maaar“ (Weltmusik) – OMAC-Kultursaison", "@language": "de" }, { "@value": "\"Maaar\" (Musica dal mondo) - Stagione culturale OMAC", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MAAAR ist ein Frauentrio, bestehend aus Elsa Corre, Charlotte Espieussas und Rebecca Roger Cruz, drei Künstlerinnen mit\nvielfältigen Werdegängen und musikalischen Einflüssen (Bretagne, Quercy, Venezuela). \nIhre einzigartigen Stimmen verschmelzen zu einer kraftvollen, rhythmischen und multikulturellen Musik, die von Traditionen aus aller Welt inspiriert ist.\nUnkonventionell und perkussiv brechen sie mit den Konventionen des mehrstimmigen Gesangs, indem sie Stimme, Körper und Instrumente (Akkordeon und zahlreiche Perkussionsinstrumente) miteinander verbinden. Ihr Repertoire, das oft von Frauen weitergegeben wurde, besingt die Natur, den Alltag, den Tanz und das Fest.\nDas Ergebnis ist eine reichhaltige und mitreißende Klangwelt, in der sich Sanftheit und Intensität abwechseln.\n\nAb 6 Jahren\nDauer: 40 Min. \n\nPreise: \nErwachsene ohne Abonnement: 12?\nErwachsene mit Abonnement: 8?\nJugendliche (von 11 bis 18 Jahren), Studierende, Arbeitssuchende: 4?\nKinder unter 11 Jahren: kostenlos", "@language": "de" }, { "@value": "MAAAR is an all-female trio comprising Elsa Corre, Charlotte Espieussas and Rebecca Roger Cruz, three artists with\ndiverse backgrounds and musical influences (Brittany, Quercy, Venezuela). \nTheir distinctive voices blend to create powerful, rhythmic and multicultural music, inspired by traditions from around the world.\nUnconventional and percussive, they subvert the conventions of polyphonic singing by combining voices, body movement and instruments (accordion and a variety of percussion). Their repertoire, often passed down by women, celebrates nature, everyday life, dance and celebration.\nThe result is a rich and immersive soundscape, alternating between gentleness and intensity.\n\nAges 6 and over\nDuration: 40 mins \n\nPrices: \nNon-season ticket holder: €12\nAdult (season ticket holder): €8\nYoung people (aged 11–18), students, jobseekers: €4\nChildren under 11: free", "@language": "en" }, { "@value": "MAAAR es un trío femenino formado por Elsa Corre, Charlotte Espieussas y Rebecca Roger Cruz, tres artistas con\ntrayectorias e influencias musicales muy diversas (Bretaña, Quercy, Venezuela). \nSus singulares voces se fusionan para crear una música potente, rítmica y multicultural, inspirada en las tradiciones del mundo.\nAtípicas y percusivas, rompen con los códigos del canto polifónico combinando voces, cuerpo e instrumentos (acordeón y numerosas percusiones). Su repertorio, transmitido a menudo por mujeres, celebra la naturaleza, la vida cotidiana, la danza y la fiesta.\nEl resultado es un tejido sonoro rico y envolvente, que alterna la suavidad y la intensidad.\n\nA partir de 6 años\nDuración: 40 min \n\nPrecios: \nAdulto sin abono: 12 €\nAdulto con abono: 8 €\nJóvenes (de 11 a 18 años), estudiantes y demandantes de empleo: 4?\nNiños menores de 11 años: gratis", "@language": "es" }, { "@value": "MAAAR is een vrouwelijk trio bestaande uit Elsa Corre, Charlotte Espieussas en Rebecca Roger Cruz, drie artiesten met\nuiteenlopende achtergronden en muzikale invloeden (Bretagne, Quercy, Venezuela). \nHun unieke stemmen versmelten tot krachtige, ritmische en multiculturele muziek, geïnspireerd door tradities uit de hele wereld.\nMet hun atypische en percussieve stijl doorbreken ze de conventies van de polyfone zang door stem, lichaam en instrumenten (accordeon en diverse percussie-instrumenten) te combineren. Hun repertoire, dat vaak door vrouwen wordt doorgegeven, bezingt de natuur, het dagelijks leven, de dans en het feest.\nHet resultaat is een rijk en meeslepend geluid, waarin zachtheid en intensiteit elkaar afwisselen.\n\nVanaf 6 jaar\nDuur: 40 min. \n\nTarieven: \nVolwassene zonder abonnement: 12?\nVolwassene met abonnement: 8?\nJongeren (van 11 tot 18 jaar), studenten, werkzoekenden: 4?\nKinderen jonger dan 11 jaar: gratis", "@language": "nl" }, { "@value": "MAAAR è un trio femminile composto da Elsa Corre, Charlotte Espieussas e Rebecca Roger Cruz, tre artiste con\npercorsi e influenze musicali diverse (Bretagna, Quercy, Venezuela). \nLe loro voci uniche si fondono per creare una musica potente, ritmata e multiculturale, ispirata alle tradizioni di tutto il mondo.\nAtipiche e percussive, stravolgono i canoni del canto polifonico combinando voci, corpo e strumenti (fisarmonica e numerose percussioni). Il loro repertorio, spesso tramandato dalle donne, celebra la natura, la vita quotidiana, la danza e la festa.\nIl risultato è un tessuto sonoro ricco e coinvolgente, che alterna dolcezza e intensità.\n\nA partire dai 6 anni\nDurata: 40 min \n\nTariffe: \nAdulti non abbonati: 12?\nAdulti abbonati: 8?\nRagazzi (dai 11 ai 18 anni), studenti, disoccupati: 4?\nBambini di età inferiore agli 11 anni: gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "MAAAR est un trio féminin formé d'Elsa Corre, Charlotte Espieussas et Rebecca Roger Cruz, trois artistes aux par-\ncours et influences musicales variées (Bretagne, Quercy, Venezuela). \nLeurs voix singulières se mêlent pour créer une musique puissante, rythmée et multiculturelle, inspirée des traditions du monde.\nAtypiques et percussives, elles détournent les codes du chant polyphonique en combinant voix, corps et instruments (accordéon et nombreuses percussions). Leur répertoire, transmis souvent par des femmes, célèbre la nature, le quotidien, la danse et la fête.\nLe résultat est une matière sonore riche et immersive, alternant douceur et intensité.\n\nA partir de 6 ans\nDurée : 40min \n\nTarifs : \nAdulte non abonné : 12€\nAdulte abonné : 8€\nJeune (de 11 à 18 ans), étudiant, demandeur d'emploi : 4€\nEnfant de <11 ans : gratuit", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0cf9c5-76aa-33f5-8e2c-2056aa09748c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b98e1a95-f97e-3f2a-ae57-43c5c7371a4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45607b2-3d5f-39b8-873a-f68a73793f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d856bc4c-778d-3d6a-b094-5ed05c5b2c51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd77db8-2ce9-3b3c-b7ee-e11746dbe25b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]