. . "Les bateaux regagnent petit \u00E0 petit leur place de ponton et de joyeux \u00E9clats de voix redonnent vie \u00E0 la baie de Port-Crozat."@fr . "The boats gradually return to their places on the pontoon, and a cheerful burst of voices brings the bay of Port-Crozat back to life."@en . "De boten keren geleidelijk terug naar hun ligplaatsen en de baai van Port-Crozat leeft op met het geluid van juichende stemmen."@nl . "Le barche stanno gradualmente tornando ai loro ormeggi e la baia di Port-Crozat si anima di voci festanti."@it . "Die Boote kehren nach und nach an ihre Stegpl\u00E4tze zur\u00FCck und fr\u00F6hliches Stimmengewirr erweckt die Bucht von Port-Crozat zu neuem Leben."@de . "Los barcos vuelven poco a poco a sus amarres y en la bah\u00EDa de Port-Crozat se oyen voces de j\u00FAbilo."@es . . .