Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pendant la Feria, découvrez « Le souffle de pierre », un son et lumière gratuit projeté chaque soir.
Anglais During the Feria, check out “Le souffle de pierre,” a free sound-and-light show projected every evening.
Italien (Italie) Durante la Feria, scoprite “Il respiro della pietra”, uno spettacolo gratuito di luci e suoni proiettato ogni sera.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie während der Feria „Le souffle de pierre“, eine kostenlose Licht- und Toninstallation, die jeden Abend gezeigt wird.
Espagnol Durante la Feria, descubre «El aliento de la piedra», un espectáculo de luz y sonido gratuito que se proyecta todas las noches.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek tijdens de Feria %AB Le souffle de pierre %BB, een gratis geluids- en lichtshow die elke avond wordt vertoond.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Durante la Feria di Béziers, scoprite lo spettacolo di suoni e luci “Le souffle de pierre”, in programma ogni sera in due orari.
Per circa venti minuti, la pietra prende vita e diventa racconto, scenario e materia vivente. L’acqua, la vigna, la luce mediterranea, i rilievi della città e il soffio del vento compongono un viaggio poetico nell’identità di Béziers.
Accompagnato da grandi opere del repertorio classico, questo spettacolo crea un dialogo tra patrimonio, memoria e immaginario contemporaneo in una messa in scena immersiva.
Gratuito e accessibile a tutti, questo appuntamento serale si rivolge sia alle famiglie di Béziers che ai visitatori di passaggio.
Per circa venti minuti, la pietra prende vita e diventa racconto, scenario e materia vivente. L’acqua, la vigna, la luce mediterranea, i rilievi della città e il soffio del vento compongono un viaggio poetico nell’identità di Béziers.
Accompagnato da grandi opere del repertorio classico, questo spettacolo crea un dialogo tra patrimonio, memoria e immaginario contemporaneo in una messa in scena immersiva.
Gratuito e accessibile a tutti, questo appuntamento serale si rivolge sia alle famiglie di Béziers che ai visitatori di passaggio.
Anglais During the Béziers Feria, discover the sound and light show “Le souffle de pierre,” presented every evening at two different times.
For nearly twenty minutes, the stone comes to life and becomes a story, a setting, and a living entity. Water, vineyards, Mediterranean light, the city’s landscape, and the breath of the wind come together to create a poetic journey through Béziers’ identity.
Set to great works from the classical repertoire, this show creates a dialogue between heritage, memory, and the contemporary imagination in an immersive production.
Free and open to all, this evening event is intended for both Béziers families and visiting tourists alike.
For nearly twenty minutes, the stone comes to life and becomes a story, a setting, and a living entity. Water, vineyards, Mediterranean light, the city’s landscape, and the breath of the wind come together to create a poetic journey through Béziers’ identity.
Set to great works from the classical repertoire, this show creates a dialogue between heritage, memory, and the contemporary imagination in an immersive production.
Free and open to all, this evening event is intended for both Béziers families and visiting tourists alike.
Français (France) Durant la Feria de Béziers, découvrez le son et lumière « Le souffle de pierre », proposé chaque soir à deux horaires.
Pendant près de vingt minutes, la pierre s'anime et devient récit, décor et matière vivante. L'eau, la vigne, la lumière méditerranéenne, les reliefs de la ville et le souffle du vent composent une traversée poétique de l'identité biterroise.
Porté par de grandes œuvres du répertoire classique, ce spectacle fait dialoguer patrimoine, mémoire et imaginaire contemporain dans une mise en scène immersive.
Gratuit et accessible à tous, ce rendez-vous nocturne s'adresse aussi bien aux familles biterroises qu'aux visiteurs de passage.
Pendant près de vingt minutes, la pierre s'anime et devient récit, décor et matière vivante. L'eau, la vigne, la lumière méditerranéenne, les reliefs de la ville et le souffle du vent composent une traversée poétique de l'identité biterroise.
Porté par de grandes œuvres du répertoire classique, ce spectacle fait dialoguer patrimoine, mémoire et imaginaire contemporain dans une mise en scène immersive.
Gratuit et accessible à tous, ce rendez-vous nocturne s'adresse aussi bien aux familles biterroises qu'aux visiteurs de passage.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek tijdens de Feria van Béziers de geluids- en lichtshow „Le souffle de pierre”, die elke avond op twee tijdstippen wordt opgevoerd.
Gedurende bijna twintig minuten komt de steen tot leven en wordt hij verhaal, decor en levend materiaal. Het water, de wijngaarden, het mediterrane licht, het reliëf van de stad en de wind vormen samen een poëtische reis door de identiteit van Béziers.
Gedragen door grote werken uit het klassieke repertoire brengt deze voorstelling erfgoed, herinnering en hedendaagse verbeelding met elkaar in dialoog in een meeslepende enscenering.
Dit nachtelijke evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk en richt zich zowel tot gezinnen uit Béziers als tot bezoekers die op doorreis zijn.
Gedurende bijna twintig minuten komt de steen tot leven en wordt hij verhaal, decor en levend materiaal. Het water, de wijngaarden, het mediterrane licht, het reliëf van de stad en de wind vormen samen een poëtische reis door de identiteit van Béziers.
Gedragen door grote werken uit het klassieke repertoire brengt deze voorstelling erfgoed, herinnering en hedendaagse verbeelding met elkaar in dialoog in een meeslepende enscenering.
Dit nachtelijke evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk en richt zich zowel tot gezinnen uit Béziers als tot bezoekers die op doorreis zijn.
Espagnol Durante la Feria de Béziers, descubre el espectáculo de luz y sonido «Le souffle de pierre», que se representa cada noche en dos horarios.
Durante casi veinte minutos, la piedra cobra vida y se convierte en relato, decorado y materia viva. El agua, los viñedos, la luz mediterránea, los relieves de la ciudad y el soplo del viento componen un recorrido poético por la identidad de Béziers.
Acompañado por grandes obras del repertorio clásico, este espectáculo establece un diálogo entre el patrimonio, la memoria y el imaginario contemporáneo en una puesta en escena inmersiva.
Gratuito y accesible para todos, este evento nocturno está dirigido tanto a las familias de Béziers como a los visitantes de paso.
Durante casi veinte minutos, la piedra cobra vida y se convierte en relato, decorado y materia viva. El agua, los viñedos, la luz mediterránea, los relieves de la ciudad y el soplo del viento componen un recorrido poético por la identidad de Béziers.
Acompañado por grandes obras del repertorio clásico, este espectáculo establece un diálogo entre el patrimonio, la memoria y el imaginario contemporáneo en una puesta en escena inmersiva.
Gratuito y accesible para todos, este evento nocturno está dirigido tanto a las familias de Béziers como a los visitantes de paso.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie während der Feria de Béziers die Licht- und Toninszenierung „Le souffle de pierre“, die jeden Abend zu zwei verschiedenen Zeiten aufgeführt wird.
Fast zwanzig Minuten lang erwacht der Stein zum Leben und wird zur Erzählung, zur Kulisse und zu lebendiger Materie. Wasser, Weinreben, das Licht des Mittelmeers, das Stadtpanorama und der Hauch des Windes bilden eine poetische Reise durch die Identität von Béziers.
Untermalt von großen Werken des klassischen Repertoires lässt diese Inszenierung in einer immersiven Inszenierung Kulturerbe, Erinnerung und zeitgenössische Vorstellungskraft miteinander in Dialog treten.
Diese kostenlose und für alle zugängliche Abendveranstaltung richtet sich sowohl an Familien aus Béziers als auch an Besucher von außerhalb.
Fast zwanzig Minuten lang erwacht der Stein zum Leben und wird zur Erzählung, zur Kulisse und zu lebendiger Materie. Wasser, Weinreben, das Licht des Mittelmeers, das Stadtpanorama und der Hauch des Windes bilden eine poetische Reise durch die Identität von Béziers.
Untermalt von großen Werken des klassischen Repertoires lässt diese Inszenierung in einer immersiven Inszenierung Kulturerbe, Erinnerung und zeitgenössische Vorstellungskraft miteinander in Dialog treten.
Diese kostenlose und für alle zugängliche Abendveranstaltung richtet sich sowohl an Familien aus Béziers als auch an Besucher von außerhalb.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pendant la Feria, découvrez « Le souffle de pierre », un son et lumière gratuit projeté chaque soir.
Anglais During the Feria, check out “Le souffle de pierre,” a free sound-and-light show projected every evening.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie während der Feria „Le souffle de pierre“, eine kostenlose Licht- und Toninstallation, die jeden Abend gezeigt wird.
Espagnol Durante la Feria, descubre «El aliento de la piedra», un espectáculo de luz y sonido gratuito que se proyecta todas las noches.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek tijdens de Feria %AB Le souffle de pierre %BB, een gratis geluids- en lichtshow die elke avond wordt vertoond.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty