@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:97faa350-527b-3abf-a8b1-9ca36aa06f45 :hasTranslatedProperty data:50702b1c-def4-3902-9dcf-22acc13662ad ; a :Description ; dc:description "Sabato 21 novembre: AIX-VILLEMAUR-PÂLIS - Laboratorio di falegnameria, MJC-MPT Aix-en-Othe, dalle 14:00 alle 17:30. Laboratorio speciale di decorazioni natalizie: assembla e dipingi alberi di Natale in legno; porta a casa la tua creazione. Aperto a tutti, quota di partecipazione €10. Prenotazione obbligatoria entro giovedì 19 novembre al numero 06 63 04 73 36. Organizzatore: MJC-MPT Aix-Villemaur-Pâlis."@it, "Samstag, 21. November: AIX-VILLEMAUR-PÂLIS – Holzbearbeitungsworkshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, 14:00 bis 17:30 Uhr. Spezieller Workshop zur Weihnachtsdekoration: Bauen und bemalen Sie Weihnachtsbäume aus Holz; nehmen Sie Ihr Werk mit nach Hause. Offen für alle, Teilnahmegebühr 10 €. Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 19. November, unter 06 63 04 73 36. Veranstalter: MJC-MPT Aix-Villemaur-Pâlis."@de, "Sábado, 21 de noviembre: AIX-VILLEMAUR-PÉLIS - Taller «Bois Création», MJC-MPT Aix-en-Othe, de 14:00 a 17:30. Taller especial de decoración navideña: montaje y pintado de abetos de madera; llévate tu creación a casa. Para todos los públicos, cuota de participación: 10 €. Es obligatorio reservar antes del jueves 19 de noviembre llamando al 06 63 04 73 36. Organizador: MJC-MPT Aix-Villemaur-P%E2lis."@es, "Zaterdag 21 november: AIX-VILLEMAUR-PÂLIS - Houtbewerkingsworkshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, van 14.00 tot 17.30 uur. Workshop kerstversiering: maak en beschilder houten kerstbomen; neem je creatie mee naar huis. Iedereen is welkom, deelnamekosten €10. Reserveren is verplicht vóór donderdag 19 november via 06 63 04 73 36. Organisatie: MJC-MPT Aix-Villemaur-Pâlis."@nl, "Saturday, November 21: AIX-VILLEMAUR-PÂLIS - Woodworking Workshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, from 2:00 PM to 5:30 PM. Special Christmas decoration workshop: assemble and paint wooden Christmas trees; take your creation home with you. Open to all, €10 participation fee. Reservations required before Thursday, November 19 at 06 63 04 73 36. Organizer: MJC-MPT Aix-Villemaur-Pâlis."@en, "Samedi 21 novembre : AIX-VILLEMAUR-PÂLIS - Atelier Bois Création, MJC-MPT Aix-en-Othe, de 14h à 17h30. Atelier spécial décoration de Noël : montage et mise en peinture de sapins en bois, repartez avec votre création. Tout public, participation 10€. Réservation obligatoire avant le jeudi 19 novembre au 06 63 04 73 36. Organisateur : MJC-MPT Aix-Villemaur-Pâlis."@fr . owl:topObjectProperty data:97faa350-527b-3abf-a8b1-9ca36aa06f45 ; :hasDescription data:97faa350-527b-3abf-a8b1-9ca36aa06f45 .