. . "Sabato 21 novembre: AIX-VILLEMAUR-P\u00C2LIS - Laboratorio di falegnameria, MJC-MPT Aix-en-Othe, dalle 14:00 alle 17:30. Laboratorio speciale di decorazioni natalizie: assembla e dipingi alberi di Natale in legno; porta a casa la tua creazione. Aperto a tutti, quota di partecipazione \u20AC10. Prenotazione obbligatoria entro gioved\u00EC 19 novembre al numero 06 63 04 73 36. Organizzatore: MJC-MPT Aix-Villemaur-P\u00E2lis."@it . "Samstag, 21. November: AIX-VILLEMAUR-P\u00C2LIS \u2013 Holzbearbeitungsworkshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, 14:00 bis 17:30 Uhr. Spezieller Workshop zur Weihnachtsdekoration: Bauen und bemalen Sie Weihnachtsb\u00E4ume aus Holz; nehmen Sie Ihr Werk mit nach Hause. Offen f\u00FCr alle, Teilnahmegeb\u00FChr 10 \u20AC. Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 19. November, unter 06 63 04 73 36. Veranstalter: MJC-MPT Aix-Villemaur-P\u00E2lis."@de . "S\u00E1bado, 21 de noviembre: AIX-VILLEMAUR-P\u00C9LIS - Taller \u00ABBois Cr\u00E9ation\u00BB, MJC-MPT Aix-en-Othe, de 14:00 a 17:30. Taller especial de decoraci\u00F3n navide\u00F1a: montaje y pintado de abetos de madera; ll\u00E9vate tu creaci\u00F3n a casa. Para todos los p\u00FAblicos, cuota de participaci\u00F3n: 10 \u20AC. Es obligatorio reservar antes del jueves 19 de noviembre llamando al 06 63 04 73 36. Organizador: MJC-MPT Aix-Villemaur-P%E2lis."@es . "Zaterdag 21 november: AIX-VILLEMAUR-P\u00C2LIS - Houtbewerkingsworkshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, van 14.00 tot 17.30 uur. Workshop kerstversiering: maak en beschilder houten kerstbomen; neem je creatie mee naar huis. Iedereen is welkom, deelnamekosten \u20AC10. Reserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r donderdag 19 november via 06 63 04 73 36. Organisatie: MJC-MPT Aix-Villemaur-P\u00E2lis."@nl . "Saturday, November 21: AIX-VILLEMAUR-P\u00C2LIS - Woodworking Workshop, MJC-MPT Aix-en-Othe, from 2:00 PM to 5:30 PM. Special Christmas decoration workshop: assemble and paint wooden Christmas trees; take your creation home with you. Open to all, \u20AC10 participation fee. Reservations required before Thursday, November 19 at 06 63 04 73 36. Organizer: MJC-MPT Aix-Villemaur-P\u00E2lis."@en . "Samedi 21 novembre : AIX-VILLEMAUR-P\u00C2LIS - Atelier Bois Cr\u00E9ation, MJC-MPT Aix-en-Othe, de 14h \u00E0 17h30. Atelier sp\u00E9cial d\u00E9coration de No\u00EBl : montage et mise en peinture de sapins en bois, repartez avec votre cr\u00E9ation. Tout public, participation 10\u20AC. R\u00E9servation obligatoire avant le jeudi 19 novembre au 06 63 04 73 36. Organisateur : MJC-MPT Aix-Villemaur-P\u00E2lis."@fr . . .