"L\u2019apparition de l\u2019actuelle commune de Joinville-le-Pont est intimement li\u00E9e \u00E0 celle d\u2019un pont franchissant la Marne."@fr . "The emergence of the present-day town of Joinville-le-Pont is closely linked to the construction of a bridge crossing the Marne."@en . . . . . "L\u2019apparition de l\u2019actuelle commune de Joinville-le-Pont est intimement li\u00E9e \u00E0 celle d\u2019un pont franchissant la Marne."@fr . "Die Entstehung der heutigen Gemeinde Joinville-le-Pont ist eng mit der Entstehung einer Br\u00FCcke \u00FCber die Marne verbunden."@de . "La aparici\u00F3n del actual municipio de Joinville-le-Pont est\u00E1 estrechamente ligada a la de un puente que cruza el Marne."@es . "Het uiterlijk van de huidige gemeente Joinville-le-Pont is nauw verbonden met dat van een brug over de Marne."@nl . "L'aspetto dell'attuale comune di Joinville-le-Pont \u00E8 strettamente legato a quello di un ponte che attraversa la Marna."@it . "The emergence of the present-day town of Joinville-le-Pont is closely linked to the construction of a bridge crossing the Marne."@en . . . .