@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:97f71fdb-a836-312f-a7c7-a441739e2273
:hasTranslatedProperty data:95074ca6-829b-3fda-bae3-185d9afd0204 ;
a :Description ;
dc:description """Entre las vacaciones de enero y las de febrero, ven a disfrutar de 6 sesiones de una hora y media con Pépite y Pios, los perros de la mediateca, y las bibliotecarias infantiles Audrey y Marion. El objetivo es practicar la lectura y aprender mucho sobre los perritos. Meriendas, charlas, talleres creativos, juegos con los perros... ¡para conocer a gente nueva y ganar confianza en ti mismo!
Hay dos condiciones: saber leer y asistir a todas las sesiones.
Es necesario inscribirse: más información por teléfono o en la recepción de la mediateca."""@es, """Entre les vacances de janvier et celles de février, viens passer 6 séances d'une heure et demie avec Pépite et Pios, les chiens de la Médiathèque, et les bibliothécaires jeunesse Audrey et Marion. Le but est de pratiquer ta lecture et d'en apprendre beaucoup sur les toutous. Goûters, discussions, ateliers créatifs, jeux avec les chiens... pour faire de nouvelles rencontres et prendre confiance en toi !
Deux conditions : savoir lire et assister à toutes les séances
Sur inscription : plus de renseignements par téléphone ou à l'accueil de la Médiathèque"""@fr, """Zwischen den Januar- und den Februarferien kannst du an sechs jeweils anderthalbstündigen Veranstaltungen mit Pépite und Pios, den Hunden der Mediathek, sowie den Kinderbibliothekarinnen Audrey und Marion teilnehmen. Das Ziel ist es, das Lesen zu üben und viel über die Hündchen zu lernen. Snacks, Gespräche, kreative Workshops, Spiele mit den Hunden … um neue Freunde zu finden und Selbstvertrauen zu gewinnen!
Zwei Voraussetzungen: lesen können und an allen Veranstaltungen teilnehmen
Anmeldung erforderlich: Weitere Informationen per Telefon oder an der Rezeption der Mediathek"""@de, """Tra le vacanze di gennaio e quelle di febbraio, vieni a partecipare a 6 incontri di un’ora e mezza con Pépite e Pios, i cani della Mediateca, e le bibliotecarie del settore ragazzi Audrey e Marion. L’obiettivo è esercitarti nella lettura e imparare tante cose sui cagnolini. Merende, chiacchierate, laboratori creativi, giochi con i cani… per fare nuove amicizie e acquisire sicurezza in te stesso!
Due condizioni: saper leggere e partecipare a tutte le sessioni
Su iscrizione: maggiori informazioni per telefono o alla reception della Mediateca"""@it, """Kom tussen de januari- en de februari-vakantie zes sessies van anderhalf uur bijwonen met Pépite en Pios, de honden van de bibliotheek, en de jeugdbibliothecarissen Audrey en Marion. Het doel is om je leesvaardigheid te oefenen en veel over hondjes te leren. Snacks, gesprekken, creatieve workshops, spelletjes met de honden… om nieuwe mensen te leren kennen en zelfvertrouwen op te bouwen!
Twee voorwaarden: je moet kunnen lezen en alle sessies bijwonen.
Inschrijving vereist: meer informatie via de telefoon of bij de balie van de bibliotheek."""@nl, """Between the January and February breaks, come spend 6 sessions—each lasting an hour and a half—with Pépite and Pios, the library’s dogs, and children’s librarians Audrey and Marion. The goal is to practice your reading and learn all about dogs. Snacks, discussions, creative workshops, games with the dogs… it’s a great way to meet new people and build your confidence!
Two requirements: you must be able to read and attend all sessions.
Registration required: for more information, call or visit the library’s front desk."""@en .
owl:topObjectProperty data:97f71fdb-a836-312f-a7c7-a441739e2273 ;
:hasDescription data:97f71fdb-a836-312f-a7c7-a441739e2273 .