. . . . "\u00A1La Forge celebra su d\u00E9cimo aniversario el fin de semana de Halloween!\n\nEl programa del viernes incluye:\n- %E0 A partir de las 18:00 h, inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica \u00ABRetrospectiva de los 10 a\u00F1os\u00BB,\n- a las 22:30 h, fiesta de Halloween (prohibida a menores de 16 a\u00F1os) \u00ABVen a pasar miedo\u00BB\n\nS\u00E1bado:\n- a partir de las 15:00 h, Halloween de los peque\u00F1os monstruos, con varios talleres, pesca monstruosa, cocina de monstruos, aromas y texturas extra\u00F1as, y cuentos para dar miedo. Concurso a la calabaza tallada y decorada m\u00E1s bonita.\n- A partir de media tarde, la Caravana D\u00E9lure, con su taller itinerante de serigraf\u00EDa, podr\u00E1 estamparte camisetas (trae tu camiseta, que no sea sint\u00E9tica)\n- A las 20:30 h, concierto del 10.\u00BA aniversario con Loup, Serpico y Madjid.\n\nLa posada de La Tagni\u00E8re te ofrece una velada de brujos y brujas/lobos con una cena de Halloween: hamburguesa o calabaza al Mont d'Or (con reserva previa)."@es . "La Forge festeggia i suoi 10 anni nel weekend di Halloween!\n\nIn programma, venerd\u00EC:\n- %E0 a partire dalle 18:00, inaugurazione della mostra fotografica \u201CRetrospettiva dei 10 anni\u201D,\n- alle 22:30, serata di Halloween (vietata ai minori di 16 anni) \u201CVieni a spaventarti\u201D\n\nSabato:\n- a partire dalle 15:00, Halloween dei piccoli mostri, con diversi laboratori, pesca mostruosa, cucina dei mostri, profumi e sensazioni tattili bizzarre, e racconti da brivido. Concorso per la zucca intagliata e decorata pi\u00F9 bella.\n- nel pomeriggio, la Carovana D\u00E9lur\u00E9e con il suo laboratorio itinerante di serigrafia potr\u00E0 stampare le vostre magliette (portate la vostra maglietta, niente sintetici)\n- Alle 20:30 concerto per i 10 anni con Loup, Serpico e Madjid.\n\nL\u2019Auberge de La Tagni\u00E8re vi propone una serata a tema streghe e lupi con una cena di Halloween: hamburger o zucca al Mont d\u2019Or (su prenotazione)."@it . "La Forge viert zijn 10-jarig bestaan tijdens het Halloween-weekend!\n\nOp het programma, vrijdag:\n- %E0 vanaf 18.00 uur, opening van de fototentoonstelling \u201ETerugblik op 10 jaar\u201C,\n- om 22.30 uur, Halloweenfeest (verboden voor jongeren onder de 16 jaar) \"Kom je laten schrikken\"\n\nZaterdag:\n- vanaf 15.00 uur, Halloween voor de kleine monsters, met diverse workshops, monsterlijke visvangst, monsterkeuken, vreemde geuren en sensaties, en griezelverhalen. Wedstrijd voor de mooist gesneden en versierde pompoen.\n- in de namiddag kan de Caravane D\u00E9lur\u00E9e met haar rondreizende zeefdrukworkshop T-shirts voor je bedrukken (neem je eigen T-shirt mee, geen synthetische stoffen)\n- Om 20.30 uur: 10-jarig jubileumconcert met Loup, Serpico en Madjid.\n\nAuberge de La Tagni\u00E8re organiseert een tovenaars- en heksen-/wolvenavond met een Halloween-maaltijd: hamburger of pompoen met Mont d\u2019Or (op reservering)."@nl . "La Forge is celebrating its 10th anniversary over the Halloween weekend!\n\nOn the programme for Friday:\n- from 6 pm, opening of the photo exhibition, \u201810-Year Retrospective\u2019,\n- at 10.30 pm, Halloween party (under 16s not admitted) \u2018Come and get scared\u2019\n\nSaturday:\n- from 3 pm, Little Monsters\u2019 Halloween, featuring various workshops, a monster fishing game, monster cooking, strange smells and textures, and spooky stories. Competition for the best carved and decorated pumpkin.\n- in the afternoon, the Caravane D\u00E9lur\u00E9e with its travelling screen-printing workshop will be able to print T-shirts for you (bring your own T-shirt \u2013 no synthetics)\n- at 8.30 pm, 10th-anniversary concert featuring Loup, Serpico and Madjid.\n\nThe Auberge de La Tagni\u00E8re will be hosting a witches\u2019 and werewolves\u2019 evening with a Halloween meal: burgers or pumpkin with Mont d\u2019Or cheese (booking required)."@en . "La Forge feiert am Halloween-Wochenende sein 10-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um!\n\nAuf dem Programm steht am Freitag:\n- ab 18 Uhr: Vernissage der Fotoausstellung \u201ER\u00FCckblick auf 10 Jahre\u201C,\n- um 22:30 Uhr: Halloween-Party (Zutritt ab 16 Jahren) \u201EKomm und lass dich erschrecken\u201C\n\nSamstag:\n- ab 15 Uhr: Halloween f\u00FCr die kleinen Monster, mit verschiedenen Workshops, Monsterangeln, Monsterk\u00FCche, seltsamen Ger\u00FCchen und Ber\u00FChrungen sowie Gruselgeschichten. Wettbewerb um den sch\u00F6nsten geschnitzten und dekorierten K\u00FCrbis.\n- am Nachmittag: Die \u201ECaravane D\u00E9lur\u00E9e\u201C mit ihrem mobilen Siebdruck-Workshop bedruckt eure T-Shirts (bringt euer eigenes T-Shirt mit, keine Kunstfasern)\n- um 20:30 Uhr: Konzert zum 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um mit Loup, Serpico und Madjid.\n\nDie Auberge de La Tagni\u00E8re bietet euch einen Hexen- und Werwolf-Abend mit einem Halloween-Men\u00FC an: Burger oder K\u00FCrbis mit Mont d\u2019Or (nach vorheriger Reservierung)."@de . "La Forge f\u00EAte ses 10 ans le week-end d'Halloween !\n\nAu programme, vendredi :\n- \u00E0 partir de 18h, vernissage exposition photos, \"R\u00E9trospective des 10 ans\",\n- \u00E0 22h30, soir\u00E9e halloween (interdite au moins de 16 ans) \"Viens te faire peur\"\n\nSamedi :\n- \u00E0 partir de 15h, Halloween des p'tits Monstres, avec plusieurs ateliers, p\u00EAche monstrueuse, cuisine de monstre, senteurs et touchers bizarres, et contes \u00E0 faire peur. Concours de la plus belle citrouille sculpt\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e.\n- dans d'apr\u00E8s midi, la Caravane D\u00E9lur\u00E9e avec son atelier de s\u00E9rigraphie itin\u00E9rant pourra vous imprimer des teeshirts (am\u00E8ne ton teeshirt, pas de synth\u00E9tique)\n- \u00E0 20h30 concert des 10 ans avec Loup, Serpico et Madjid.\n\nL'auberge de La Tagni\u00E8re vous proposera une soir\u00E9e sorciers-i\u00E8res/loups avec un repas d'halloween; Burger ou courge au Mont d'Or, (sur r\u00E9servation)."@fr . . .