"Dans ce seul-en-sc\u00E8ne, un homme explore ce qui l\u2019a fa\u00E7onn\u00E9 et c\u00E9l\u00E8bre joyeusement son h\u00E9ritage populaire. Un r\u00E9cit intime qui aborde les notions d\u2019appartenance, de transmission et d\u2019\u00E9mancipation sociale."@fr . . . . . . "Dans ce seul-en-sc\u00E8ne, un homme explore ce qui l\u2019a fa\u00E7onn\u00E9 et c\u00E9l\u00E8bre joyeusement son h\u00E9ritage populaire. Un r\u00E9cit intime qui aborde les notions d\u2019appartenance, de transmission et d\u2019\u00E9mancipation sociale."@fr . "In this one-man show, a man explores what has shaped him and joyfully celebrates his folk heritage. An intimate story that explores the concepts of belonging, cultural transmission, and social emancipation."@en . "In deze solovoorstelling onderzoekt een man wat hem heeft gevormd en viert hij op vrolijke wijze zijn volkserfgoed. Een intiem verhaal dat thema\u2019s als verbondenheid, overdracht en sociale emancipatie behandelt."@nl . "In questo spettacolo con un unico protagonista, un uomo esplora ci\u00F2 che lo ha plasmato e celebra con gioia il proprio retaggio popolare. Un racconto intimo che affronta i temi dell\u2019appartenenza, della trasmissione e dell\u2019emancipazione sociale."@it . "En este mon\u00F3logo, un hombre explora lo que le ha moldeado y celebra con alegr\u00EDa su herencia popular. Un relato \u00EDntimo que aborda los conceptos de pertenencia, transmisi\u00F3n y emancipaci\u00F3n social."@es . "In diesem Ein-Mann-St\u00FCck setzt sich ein Mann mit den Pr\u00E4gungen seines Lebens auseinander und feiert voller Freude sein volkst\u00FCmliches Erbe. Eine intime Erz\u00E4hlung, die sich mit den Themen Zugeh\u00F6rigkeit, Weitergabe und soziale Emanzipation auseinandersetzt."@de . . . .