<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Totalement ind\u00E9pendants, ces deux g\u00EEtes ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us pour y organiser toutes vos f\u00EAtes et r\u00E9ceptions de week-ends. Sur semaine, seul ou en groupe les chambres sont \u00E0 disposition pour toutes les personnes en d\u00E9placement dans la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/571c5489-48c3-34a2-ae6a-6ec061cfb45d> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e74ecad-0d25-3436-b2d7-744e26b2a32b> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/514fe3ac-aba5-3acf-b4f4-6a86a15c4a41> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/739bee8c-1493-3a03-90a3-11103ed07f1b> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51b1c843-82d9-34b2-8d55-f7b0526faa8e> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfe82934-9a28-371c-8f8a-727bb05eeb06> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49a127f0-a731-36ea-b883-3e6a771d2154> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b61c40f-7951-3b26-8eee-ada5072992da> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ace8d0b-e4ed-3a77-93e3-3295322677e1> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2553bc88-0c85-330e-a95b-bc3603ba5c87> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Totally independent, these two g\u00EEtes have been designed to host all your parties and weekend receptions. During the week, alone or in a group, the rooms are available for all those travelling in the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Totalement ind\u00E9pendants, ces deux g\u00EEtes ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us pour y organiser toutes vos f\u00EAtes et r\u00E9ceptions de week-ends. Sur semaine, seul ou en groupe les chambres sont \u00E0 disposition pour toutes les personnes en d\u00E9placement dans la r\u00E9gion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze twee volledig onafhankelijke g\u00EEtes zijn ontworpen om al uw feesten en weekendrecepties te organiseren. Op weekdagen, alleen of in groep, zijn de kamers beschikbaar voor iedereen die in de regio reist."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Totalmente independientes, estas dos casas rurales han sido dise\u00F1adas para acoger todas sus fiestas y recepciones de fin de semana. Durante la semana, solo o en grupo, las habitaciones est\u00E1n disponibles para cualquier persona que viaje por la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Totalmente indipendenti, questi due g\u00EEtes sono stati concepiti per ospitare tutte le vostre feste e i ricevimenti del fine settimana. Durante la settimana, da soli o in gruppo, le camere sono a disposizione di chi viaggia nella regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese beiden v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Unterk\u00FCnfte wurden so konzipiert, dass Sie dort alle Ihre Feiern und Wochenend-Empf\u00E4nge organisieren k\u00F6nnen. Auf Woche, allein oder in der Gruppe stehen die Zimmer allen Personen zur Verf\u00FCgung, die in der Region unterwegs sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange : in a country setting, g\u00EEte fitted out for all your weekend parties. 100 people in the room, large professional kitchen, lounge, large covered terrace... All information on the website www.la-forterie.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange : dans un cadre champ\u00EAtre, g\u00EEte am\u00E9nag\u00E9 pour toutes vos f\u00EAtes de week-end. 100 personnes en salle, grande cuisine professionnelle, salon, grande terrasse couverte... Toutes les infos sur le site internet www.la-forterie.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange : in een landelijke omgeving, g\u00EEte ingericht voor al uw weekendfeesten. 100 personen in de zaal, grote professionele keuken, lounge, groot overdekt terras... Alle informatie op de website www.la-forterie.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange : en un entorno campestre, casa rural acondicionada para todas sus fiestas de fin de semana. 100 personas en la sala, gran cocina profesional, sal\u00F3n, gran terraza cubierta... Toda la informaci\u00F3n en el sitio web www.la-forterie.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange: in un contesto di campagna, g\u00EEte attrezzata per tutti i vostri week-end di festa. 100 persone in sala, grande cucina professionale, salone, ampia terrazza coperta... Tutte le informazioni sul sito web www.la-forterie.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte de la Grange: In einer l\u00E4ndlichen Umgebung gelegene Unterkunft, die f\u00FCr alle Ihre Wochenendfeiern eingerichtet wurde. 100 Personen im Saal, gro\u00DFe professionelle K\u00FCche, Wohnzimmer, gro\u00DFe \u00FCberdachte Terrasse... Alle Infos auf der Website www.la-forterie.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b8cd495-2fd6-39f5-baed-9c322746b45d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b8cd495-2fd6-39f5-baed-9c322746b45d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/97e48401-1e91-3f24-9a22-de82814521d0> .