Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Es ist der große Tag! Der bürgerliche Naivling Sganarelle steht kurz davor, die temperamentvolle Dorimène zu heiraten. Alles scheint perfekt zu sein, bis die zukünftige Braut verrät, dass sie die Hochzeit als Versprechen auf ein angenehmes und unabhängiges Leben betrachtet. Verunsichert durch die freiheitlichen Ideen der Frau, von der er glaubte, sie beherrschen zu können, setzt Sganarelle daraufhin alles daran, die Hochzeit zu verhindern.
In einem großzügigen und energiegeladenen Stück verkörpern drei Schauspieler ganz allein die dreizehn Figuren dieser Einakter-Farce von Molière. Mit nur vier Scheinwerfern, vier Paravents und vier Strohballen als einzigen Hilfsmitteln interpretieren sie diesen Klassiker fantasievoll und frech in einer immersiven Inszenierung neu, in der alles im Blickfeld liegt.
Eine begeisternde (Wieder-)Entdeckung des Werks. Ein Molière, ja? Aber ein Molière auf Hochtouren!
In einem großzügigen und energiegeladenen Stück verkörpern drei Schauspieler ganz allein die dreizehn Figuren dieser Einakter-Farce von Molière. Mit nur vier Scheinwerfern, vier Paravents und vier Strohballen als einzigen Hilfsmitteln interpretieren sie diesen Klassiker fantasievoll und frech in einer immersiven Inszenierung neu, in der alles im Blickfeld liegt.
Eine begeisternde (Wieder-)Entdeckung des Werks. Ein Molière, ja? Aber ein Molière auf Hochtouren!
Anglais It's the big day! The bourgeois buffoon Sganarelle is about to marry the spirited Dorimène. Everything seems perfect until the bride-to-be reveals that she sees the marriage as a promise of a comfortable and independent life. Taken aback by the libertarian ideas of the woman he thought he could dominate, Sganarelle then does everything in his power to have the wedding called off.
In a generous and energetic performance, three actors single-handedly embody the thirteen characters in this one-act farce by Molière. With only four spotlights, four screens, and four bales of straw as their props, they revisit this classic with whimsy and irreverence in an immersive production where everything is on full display.
A jubilant (re)discovery of the work. Molière, yes—but Molière at full throttle!
In a generous and energetic performance, three actors single-handedly embody the thirteen characters in this one-act farce by Molière. With only four spotlights, four screens, and four bales of straw as their props, they revisit this classic with whimsy and irreverence in an immersive production where everything is on full display.
A jubilant (re)discovery of the work. Molière, yes—but Molière at full throttle!
Italien (Italie) È il grande giorno! Il borghese Sganarelle si appresta a sposare la vivace Dorimène. Tutto sembra perfetto finché la futura sposa non rivela di vedere il matrimonio come la promessa di una vita agiata e indipendente. Sconvolto dalle idee libertarie di colei che pensava di poter dominare, Sganarelle fa allora di tutto per far annullare le nozze.
In uno spettacolo generoso e traboccante di energia, tre attori incarnano da soli i tredici personaggi di questa farsa in un atto di Molière. Con l’unico ausilio di quattro proiettori, quattro paraventi e quattro balle di paglia, rivisitano questo classico con fantasia e sfrontatezza in una messa in scena immersiva in cui tutto è in bella vista.
Una (ri)scoperta esaltante dell’opera. Un Molière, sì… ma un Molière al cento per cento!
In uno spettacolo generoso e traboccante di energia, tre attori incarnano da soli i tredici personaggi di questa farsa in un atto di Molière. Con l’unico ausilio di quattro proiettori, quattro paraventi e quattro balle di paglia, rivisitano questo classico con fantasia e sfrontatezza in una messa in scena immersiva in cui tutto è in bella vista.
Una (ri)scoperta esaltante dell’opera. Un Molière, sì… ma un Molière al cento per cento!
Espagnol ¡Es el gran día! El burgués Sganarelle se dispone a casarse con la fogosa Dorimène. Todo parece perfecto hasta que la futura novia revela que ve el matrimonio como la promesa de una vida cómoda e independiente. Desconcertado por las ideas liberales de aquella a quien creía poder dominar, Sganarelle hace entonces todo lo posible por anular la boda.
En una representación generosa y rebosante de energía, tres actores encarnan por sí solos a los trece personajes de esta farsa en un acto de Molière. Con cuatro focos, cuatro biombos y cuatro fardos de paja como únicos cómplices, reinterpretan este clásico con fantasía e impertinencia en una puesta en escena inmersiva en la que todo queda al descubierto.
Un (re)descubrimiento jubiloso de la obra. ¿Molière, sí? ¡Pero un Molière a toda marcha!
En una representación generosa y rebosante de energía, tres actores encarnan por sí solos a los trece personajes de esta farsa en un acto de Molière. Con cuatro focos, cuatro biombos y cuatro fardos de paja como únicos cómplices, reinterpretan este clásico con fantasía e impertinencia en una puesta en escena inmersiva en la que todo queda al descubierto.
Un (re)descubrimiento jubiloso de la obra. ¿Molière, sí? ¡Pero un Molière a toda marcha!
Néerlandais (Pays-Bas) Het is de grote dag! De burgerlijke na%EFf Sganarelle staat op het punt om met de temperamentvolle Dorim%E8ne te trouwen. Alles lijkt perfect, totdat de aanstaande bruid onthult dat zij het huwelijk ziet als de belofte van een comfortabel en onafhankelijk leven. Verontrust door de vrijzinnige ideeën van de vrouw die hij dacht te kunnen domineren, stelt Sganarelle vervolgens alles in het werk om de bruiloft te laten annuleren.
In een spetterende voorstelling vol energie vertolken drie acteurs in hun eentje de dertien personages uit deze eenakter van Molière. Met als enige hulpmiddelen vier schijnwerpers, vier kamerschermen en vier strobalen brengen ze deze klassieker op fantasierijke en brutale wijze opnieuw tot leven in een meeslepende enscenering waarin alles in het zicht is.
Een opwindende (her)ontdekking van het werk. Een Molière, ja… maar dan wel een Molière op volle toeren!
In een spetterende voorstelling vol energie vertolken drie acteurs in hun eentje de dertien personages uit deze eenakter van Molière. Met als enige hulpmiddelen vier schijnwerpers, vier kamerschermen en vier strobalen brengen ze deze klassieker op fantasierijke en brutale wijze opnieuw tot leven in een meeslepende enscenering waarin alles in het zicht is.
Een opwindende (her)ontdekking van het werk. Een Molière, ja… maar dan wel een Molière op volle toeren!
Français (France) C’est le grand jour ! Le naïf bourgeois Sganarelle s’apprête à épouser la fougueuse Dorimène. Tout semble parfait jusqu’à ce que la future mariée révèle voir le mariage comme la promesse d’une vie aisée et indépendante. Décontenancé par les idées libertaires de celle qu’il pensait pouvoir dominer, Sganarelle met alors tout en œuvre pour faire annuler les noces.
Dans un jeu généreux et débordant d’énergie, trois comédiens incarnent à eux seuls les treize personnages de cette farce en un acte de Molière. Avec pour seuls complices quatre projecteurs, quatre paravents et quatre ballots de paille, ils revisitent ce classique avec fantaisie et impertinence dans une mise en scène immersive où tout est à vue.
Une (re)découverte jubilatoire de l’œuvre. Un Molière, oui… mais un Molière à cent à l’heure !
Dans un jeu généreux et débordant d’énergie, trois comédiens incarnent à eux seuls les treize personnages de cette farce en un acte de Molière. Avec pour seuls complices quatre projecteurs, quatre paravents et quatre ballots de paille, ils revisitent ce classique avec fantaisie et impertinence dans une mise en scène immersive où tout est à vue.
Une (re)découverte jubilatoire de l’œuvre. Un Molière, oui… mais un Molière à cent à l’heure !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty