. . . . . . "Disfrute de un paseo en familia por las playas y dunas del excepcional entorno de Pointe de la Torche.\nPaseos de una hora para principiantes y jinetes experimentados.\nPaseos de dos horas para jinetes experimentados.\nPaseos en poni cerca de la capilla de la Madeleine.\n\nAcogida calurosa por parte de una familia de entusiastas que compartir\u00E1n con usted su amor por los caballos.\nPara ellos, la seguridad es primordial."@es . "Pratiquez en famille votre loisir sur les plages et dunes dans le cadre exceptionnel de la Pointe de la Torche. \nRandos d'une heure pour d\u00E9butants et confirm\u00E9s. \nRandos de deux heures pour cavaliers confirm\u00E9s. \nPromenades \u00E0 poney pr\u00E8s de la chapelle de la Madeleine.\n\nAccueil chaleureux d'une famille de passionn\u00E9s qui vous transmettent leur amour pour les chevaux.\nLa s\u00E9curit\u00E9 est un point essentiel pour eux."@fr . "Enjoy a family outing on the beaches and dunes of the Pointe de la Torche.\nOne-hour rides for beginners and advanced riders.\nTwo-hour rides for experienced riders.\nPony rides near the Madeleine chapel.\n\nA warm welcome from a family of enthusiasts who share their love of horses with you.\nSafety is of paramount importance to them."@en . "Godetevi un'escursione in famiglia lungo le spiagge e le dune nell'eccezionale scenario della Pointe de la Torche.\nGite di un'ora per principianti ed esperti.\nCavalcate di due ore per cavalieri esperti.\nPasseggiate su pony vicino alla cappella della Madeleine.\n\nUn'accoglienza calorosa da parte di una famiglia di appassionati che condivider\u00E0 con voi il loro amore per i cavalli.\nLa sicurezza \u00E8 di fondamentale importanza per loro."@it . "Geniet van een gezinswandeling langs de stranden en duinen in de uitzonderlijke omgeving van Pointe de la Torche.\nTochten van een uur voor beginners en ervaren ruiters.\nRitten van twee uur voor ervaren ruiters.\nPonyritten in de buurt van de Madeleine kapel.\n\nEen warm welkom van een enthousiaste familie die hun liefde voor paarden met je willen delen.\nVeiligheid staat bij hen hoog in het vaandel."@nl . "\u00DCben Sie mit der ganzen Familie Ihr Hobby an den Str\u00E4nden und D\u00FCnen in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung der Pointe de la Torche aus.\nEinst\u00FCndige Ausritte f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene.\nZweist\u00FCndige Ausfl\u00FCge f\u00FCr erfahrene Reiter.\nPonyreiten in der N\u00E4he der Kapelle La Madeleine.\n\nHerzlicher Empfang durch eine leidenschaftliche Familie, die Ihnen ihre Liebe zu den Pferden vermittelt.\nSicherheit ist ihnen ein wichtiges Anliegen."@de . . .