. . "Nei nostri laboratori, il collage non \u00E8 solo una tecnica artistica, ma un linguaggio, un ponte gettato tra due generazioni.\nLui e lei, padre e figlia, rovistano tra i ricordi cartacei, le vecchie riviste, le trame dimenticate e le immagini della vita quotidiana per ricomporle in modo diverso: ci\u00F2 che era disperso ritrova una coerenza, ci\u00F2 che sembrava immobile si apre a nuove storie.\nAttraverso questa mostra, vi invitiamo a guardare attraverso la nostra abbaino. Ogni collage \u00E8 il frutto di un dialogo silenzioso tra esperienza e intuizione, tra struttura e slancio spontaneo.\n\u00C8 la testimonianza di una condivisione in cui forbici e colla diventano strumenti di una complicit\u00E0 rinnovata.\n\nEntrate nel nostro universo! Buon viaggio..."@it . "Dans nos ateliers, le collage n'est pas seulement une technique artistique, c'est un langage, un pont jet\u00E9 entre deux g\u00E9n\u00E9rations.\nLui et elle, p\u00E8re et fille, fouillent dans les m\u00E9moires de papier, les vieux magazines, les textures oubli\u00E9es et les images du quotidien pour les r\u00E9assembler autrement : ce qui \u00E9tait dispers\u00E9 retrouve une coh\u00E9rence, ce qui semblait fig\u00E9 s'ouvre \u00E0 de nouvelles histoires.\n\u00C0 travers cette exposition, nous vous invitons \u00E0 regarder par notre lucarne. Chaque collage est le fruit d'un dialogue silencieux entre l'exp\u00E9rience et l'intuition, entre la structure et l'\u00E9lan spontan\u00E9.\nC'est le t\u00E9moignage d'un partage o\u00F9 le ciseau et la colle deviennent des outils d'une complicit\u00E9 renouvel\u00E9e.\n\nEntrez dans notre univers ! Bon voyage..."@fr . "El fot\u00F3grafo Philippe Hogedez expone una serie de fotos titulada Moments de vie... en EHPAD en el caf\u00E9 librairie. Retratos, momentos robados de la vida, esta exposici\u00F3n en blanco y negro nos invita a reflexionar sobre todos los matices de la relaci\u00F3n humana en nuestra visi\u00F3n del envejecimiento y la asistencia. Es un sutil homenaje tanto a los residentes como a los cuidadores. Una invitaci\u00F3n a cambiar nuestra visi\u00F3n... si lo necesitamos.\n\nEsta exposici\u00F3n tambi\u00E9n anuncia y acompa\u00F1a el Festival des canes, que se celebra el viernes 30 a partir de las 21.00 horas.\n\nNo se lo pierda"@es . "Photographer Philippe Hogedez is exhibiting a series of photos entitled Moments de vie...en EHPAD at the caf\u00E9 librairie. Portraits, stolen moments of life, this black-and-white exhibition invites us to reflect on all the nuances of human relationships in our view of aging and support. A subtle tribute to residents and caregivers alike. An invitation to change our vision... if need be.\n\nThis exhibition also heralds and accompanies the Festival des canes, which takes place on Friday 30th from 9pm.\n\nNot to be missed!"@en . "Der Fotograf Philippe Hogedez stellt im Caf\u00E9 Librairie eine Fotoserie mit dem Titel Moments de vie...en EHPAD (Momente des Lebens...in Pflegeheimen) aus. Portr\u00E4ts, entwendete Lebensmomente, diese Ausstellung in Schwarz-Wei\u00DF l\u00E4dt uns dazu ein, uns mit allen Nuancen der menschlichen Beziehung in unserem Blick auf das Altern und die Begleitung zu stellen. Eine feinf\u00FChlige Hommage sowohl an die Bewohner als auch an das Pflegepersonal. Eine Einladung, unsere Sichtweise zu \u00E4ndern ... wenn es sein muss.\n\nDiese Ausstellung k\u00FCndigt auch das Festival des Canes an, das am Freitag, den 30. Juni ab 21 Uhr stattfindet.\n\nNicht verpassen!"@de . "Fotograaf Philippe Hogedez exposeert een serie foto's getiteld Moments de vie... en EHPAD in het caf\u00E9 librairie. Portretten, gestolen momenten van het leven, deze zwart-wit tentoonstelling nodigt ons uit om na te denken over alle nuances van de menselijke relatie in onze kijk op ouder worden en ondersteuning. Het is een subtiel eerbetoon aan zowel bewoners als verzorgers. Een uitnodiging om onze visie te veranderen... als dat nodig is.\n\nDeze tentoonstelling is ook de voorbode en begeleiding van het Festival des Canes, dat plaatsvindt op vrijdag 30 vanaf 21.00 uur.\n\nNiet te missen!"@nl . . .