. . "Chalet situato in una zona tranquilla ai piedi delle montagne della Valle d'Aspe. In questa splendida zona si producono ottimi formaggi, si pu\u00F2 scoprire il Parc'Ours a Borce, un parco faunistico nella valle dell'Aspe, ideale per una giornata in famiglia, escursioni e molte altre attivit\u00E0. Il nostro chalet si trova a 800 metri dal negozio di alimentari, a 35 km dal confine spagnolo, dalle stazioni sciistiche di Astun e Candanchu e dalla stazione di sci di fondo di Somport\nChalet bifamiliare su 2 livelli, 60 m\u00B2 con al piano terra un soggiorno con cucina a vista, lavastoviglie, lavatrice e freezer, 1 camera con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia, wc. 1\u00B0 piano: 1 camera con 3 letti singoli, soppalco con salotto. Televisione, terrazza con mobili da giardino + barbecue, giardino, parcheggio privato."@it . "Terraced chalet on 2 floors (60m\u00B2), in peaceful setting at foot of mountains in the Aspe Valley. 800m to general store, 35km to Spanish border, downhill ski resorts of Astun and Candanchu and the cross-country ski resort of Somport. Grd floor: living room with fitted kitchen area with induction hobs + dishwasher and washing machine, 1 bedroom with double bed, mezzanine with sitting room, shower room, WC. 1st floor: 1 room with three single beds. TV, terrace with garden furniture, separate garden and private parking."@en . "Chalet situ\u00E9 au calme, au pied des montagnes de la Vall\u00E9e d'Aspe. Dans ce joli territoire, on y fabrique de tr\u00E8s bons fromages, on y d\u00E9couvre le Parc'Ours \u00E0 Borce, un espace animalier de la vall\u00E9e d'Aspe, id\u00E9al pour une journ\u00E9e nature en famille, on y pratique des randonn\u00E9es et de nombreuses autres activit\u00E9s. Notre chalet se trouve \u00E0 800m de l'alimentation g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 35 km de la fronti\u00E8re espagnole, des stations de ski de piste d'Astun, de Candanchu, et de ski de fond du Somport. \nChalet mitoyen sur 2 niveaux, de 60 m\u00B2 avec au rez de chauss\u00E9e un s\u00E9jour/salon avec cuisine am\u00E9ricaine puis lave-vaisselle, lave-linge et cong\u00E9lateur, 1 chambre avec 1 lit en 140, salle d'eau, wc. 1er \u00E9tage : 1 chambre avec 3 lits en 90, mezzanine avec salon. T\u00E9l\u00E9vision, terrasse avec salon de jardin + barbecue, jardin, parking priv\u00E9."@fr . "Chalet gelegen in een rustige omgeving aan de voet van de bergen van de Aspe-vallei. In dit prachtige gebied worden zeer goede kazen gemaakt, kunt u het Parc'Ours in Borce ontdekken, een dierenpark in de vallei van Aspe, ideaal voor een dagje uit met het gezin, wandelen en vele andere activiteiten. Ons chalet ligt op 800 m van de algemene kruidenier, op 35 km van de Spaanse grens, de skigebieden van Astun, Candanchu en het langlaufgebied Somport\nHalfvrijstaand chalet op 2 niveaus, 60 m\u00B2 met op de begane grond een woonkamer met open keuken, vaatwasser, wasmachine en vriezer, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte, wc. 1e verdieping: 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, mezzanine met salon. Televisie, terras met tuinmeubelen + barbecue, tuin, priv\u00E9 parkeerplaats."@nl . "Ruhig gelegenes Chalet am Fu\u00DFe der Berge des Aspe-Tals. In dieser sch\u00F6nen Gegend werden sehr gute K\u00E4sesorten hergestellt, man kann den Parc'Ours in Borce entdecken, einen Tierpark im Aspe-Tal, der ideal f\u00FCr einen Naturtag mit der Familie ist, man kann dort wandern und viele andere Aktivit\u00E4ten aus\u00FCben. Unser Chalet befindet sich 800 m vom Lebensmittelgesch\u00E4ft und 35 km von der spanischen Grenze, den Pistenskistationen Astun und Candanchu sowie den Langlaufloipen von Le Somport entfernt\n60 m\u00B2 gro\u00DFes Reihenchalet auf 2 Ebenen mit einem Wohn-/Wohnzimmer im Erdgeschoss mit amerikanischer K\u00FCche, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine und Gefrierschrank, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, Badezimmer, WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 3 Betten 90 cm, Mezzanin mit Sitzgruppe. Fernseher, Terrasse mit Gartenm\u00F6beln + Grill, Garten, Privatparkplatz."@de . "Chalet situado en una zona tranquila a los pies de las monta\u00F1as del Valle de Aspe. En esta hermosa zona se elaboran muy buenos quesos, puede descubrir el Parc'Ours de Borce, un parque de animales en el valle del Aspe, ideal para pasar un d\u00EDa en familia, hacer senderismo y muchas otras actividades. Nuestro chalet se encuentra a 800 metros de la tienda de alimentaci\u00F3n general, a 35 km de la frontera espa\u00F1ola, de las estaciones de esqu\u00ED de Ast\u00FAn, Candanch\u00FA y de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de fondo de Somport\nChalet adosado en 2 niveles, 60 m\u00B2 con en la planta baja una sala de estar con cocina americana, lavavajillas, lavadora y congelador, 1 dormitorio con 1 cama doble, cuarto de ducha, wc. 1\u00AA planta: 1 dormitorio con 3 camas individuales, altillo con sal\u00F3n. Televisi\u00F3n, terraza con muebles de jard\u00EDn + barbacoa, jard\u00EDn, aparcamiento privado."@es . . .