<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Inscriptions de 7h \u00E0 9h30. D\u00E9part libre sur 4 circuits VTT (20-35-45-55 km) traversant Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet et Vaux-sur-Mer, et 2 circuits marche (9-15 km) traversant Royan et St-Sulpice-de-Royan."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06f2a082-077a-3007-9d93-1d66d13a35d0> .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09534b6c-c79b-3b98-95f1-be4f264bdd20> .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9580dc90-f93b-3ed1-86da-6de5c7a4404b> .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/926252e8-073b-3bf2-a9d7-7cf84cae237b> .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eba27a71-7b04-33a1-afe1-7fecbda26051> .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Inscriptions de 7h \u00E0 9h30. D\u00E9part libre sur 4 circuits VTT (20-35-45-55 km) traversant Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet et Vaux-sur-Mer, et 2 circuits marche (9-15 km) traversant Royan et St-Sulpice-de-Royan."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Inscripciones de 7:00 a 9:30. Salida libre en 4 recorridos de BTT (20-35-45-55 km) que atraviesan Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet y Vaux-sur-Mer, y 2 recorridos a pie (9-15 km) que atraviesan Royan y St-Sulpice-de-Royan."@es .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Iscrizioni dalle 7:00 alle 9:30. Partenza libera su 4 percorsi per mountain bike (20-35-45-55 km) che attraversano Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet e Vaux-sur-Mer, e 2 percorsi di camminata (9-15 km) che attraversano Royan e St-Sulpice-de-Royan."@it .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Inschrijvingen van 7.00 tot 9.30 uur. Vrije start op 4 mountainbikparcoursen (20-35-45-55 km) die door Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet en Vaux-sur-Mer, en 2 wandelroutes (9-15 km) die door Royan en St-Sulpice-de-Royan lopen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anmeldung von 7:00 bis 9:30 Uhr. Freier Start auf 4 Mountainbike-Strecken (20, 35, 45 und 55 km), die durch Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet und Vaux-sur-Mer f\u00FChren, sowie auf 2 Wanderrouten (9\u201315 km), die durch Royan und St-Sulpice-de-Royan f\u00FChren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Registration from 7:00 a.m. to 9:30 a.m. Self-paced start on 4 mountain bike trails (20, 35, 45, and 55 km) passing through Royan, St-Sulpice-de-Royan, Breuillet, and Vaux-sur-Mer, and 2 walking routes (9\u201315 km) passing through Royan and St-Sulpice-de-Royan."@en .
<https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/2f9d5902-dd85-3a8d-9265-2d7b35568adf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> .
<https://data.datatourisme.fr/13/2f9d5902-dd85-3a8d-9265-2d7b35568adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/97cbb040-6408-3660-8128-7077a0ffaf7e> .