Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Tr%E9zien, een rustig gehucht van Plouarzel, biedt dit nieuwe gelijkvloerse huis een ideale omgeving voor een vakantie in Bretagne. %C0 Op een steenworp afstand van de vuurtoren en vlak bij de Pointe de Corsen kunt u hier de landschappen van het Pays d’Iroise ontdekken. Wandelaars en fietsers zullen genieten van de GR34 en het fietspad. Vaar vanuit de nabijgelegen havens naar de eilanden of ga op pad om de dolfijnen in het mariene park te spotten.
Anglais %C0 In Tr%E9zien, a peaceful hamlet in Plouarzel, this new, single-story house offers the ideal setting for a vacation in Brittany. %C0 Just a stone’s throw from the lighthouse and near Pointe de Corsen, it’s the perfect base for exploring the landscapes of the Pays d’Iroise. Hikers and cyclists will enjoy the GR34 trail and the bike path. Set sail from the nearby ports to visit the islands or to watch the dolphins in the marine park.
Français (France) À Trézien, hameau paisible de Plouarzel, cette maison neuve de plain-pied offre un cadre idéal pour des vacances en Bretagne. À deux pas du phare et proche de la Pointe de Corsen, elle permet de découvrir les paysages du Pays d’Iroise. Randonneurs et cyclistes apprécieront le GR34 et la piste cyclable. Embarquez depuis les ports voisins vers les îles ou pour observer les dauphins du parc marin.
Allemand (Allemagne) %C0 In Tr%E9zien, einem beschaulichen Weiler von Plouarzel, bietet dieses ebenerdige Neubauhaus den idealen Rahmen für einen Urlaub in der Bretagne. %C0 Nur einen Katzensprung vom Leuchtturm entfernt und in der Nähe der Pointe de Corsen gelegen, bietet es die Möglichkeit, die Landschaften des Pays d’Iroise zu entdecken. Wanderer und Radfahrer werden den Fernwanderweg GR34 und den Radweg zu schätzen wissen. Begeben Sie sich von den nahegelegenen Häfen aus auf eine Fahrt zu den Inseln oder beobachten Sie die Delfine im Meerespark.
Italien (Italie) %C0 A Tr%E9zien, tranquilla frazione di Plouarzel, questa casa nuova su un unico piano offre l’ambiente ideale per una vacanza in Bretagna. %C0 A due passi dal faro e vicino alla Pointe de Corsen, permette di scoprire i paesaggi del Pays d’Iroise. Escursionisti e ciclisti apprezzeranno il GR34 e la pista ciclabile. Imbarcatevi dai porti vicini per raggiungere le isole o per osservare i delfini del parco marino.
Espagnol %C0 En Tr%E9zien, una tranquila aldea de Plouarzel, esta casa nueva de una sola planta ofrece un entorno ideal para unas vacaciones en Bretaña. %C0 A un paso del faro y cerca de la Pointe de Corsen, permite descubrir los paisajes del Pays d’Iroise. Los senderistas y ciclistas disfrutarán del GR34 y del carril bici. Embárcate desde los puertos cercanos para visitar las islas o para observar los delfines del parque marino.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty