[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24888bb6-2776-3126-816f-9373c707d7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/109238b1-a7ec-3cc1-9645-6892f8254727", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c82738-b5b4-3ff0-9c8f-82fed34b9ecb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c82738-b5b4-3ff0-9c8f-82fed34b9ecb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357bcb53-4248-34da-9b1e-8ab848db05ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f9784-3d7c-3780-afe2-05e2aa931874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef2656e-8035-301d-9031-f40b6deb06ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b01d99-8323-330f-acd4-3a76b0b490b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77567050-f6ae-30d7-a30b-bc83d77f2924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c82738-b5b4-3ff0-9c8f-82fed34b9ecb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nous proposons notre maison à la location à la semaine et exceptionnellement à la demande sur des périodes plus courtes. Située à proximité du centre de St Geniez d'Olt, elle se trouve proche des commerces et départs de sentiers de randonnée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd23068-d694-3f10-bf92-6abaa0c99504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef2656e-8035-301d-9031-f40b6deb06ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24888bb6-2776-3126-816f-9373c707d7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71b01d99-8323-330f-acd4-3a76b0b490b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/357bcb53-4248-34da-9b1e-8ab848db05ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f9784-3d7c-3780-afe2-05e2aa931874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee3ed27f-ca53-3146-9fd4-3ab6202a9947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77567050-f6ae-30d7-a30b-bc83d77f2924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6aa89ca-c5c9-3197-91a0-299f5a167b4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc98272-1608-3934-9c3b-3df9646d6fa9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nous proposons notre maison à la location à la semaine et exceptionnellement à la demande sur des périodes plus courtes. Située à proximité du centre de St Geniez d'Olt, elle se trouve proche des commerces et départs de sentiers de randonnée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Offriamo la nostra casa in affitto a settimana ed eccezionalmente su richiesta per periodi più brevi. Situata vicino al centro di St Geniez d'Olt, è vicina ai negozi e ai sentieri.", "@language": "it" }, { "@value": "Ofrecemos nuestra casa en alquiler por semanas y excepcionalmente a petición para períodos más cortos. Situado cerca del centro de St Geniez d'Olt, está cerca de las tiendas y senderos.", "@language": "es" }, { "@value": "We verhuren ons huis per week en bij uitzondering op aanvraag voor kortere periodes. Het ligt vlakbij het centrum van St Geniez d'Olt, dicht bij de winkels en wandelpaden.", "@language": "nl" }, { "@value": "We offer our house for rent by the week and exceptionally on request for shorter periods. Located near the center of St Geniez d'Olt, it is close to shops and hiking trails.", "@language": "en" }, { "@value": "Wir bieten unser Haus zur wöchentlichen Vermietung und in Ausnahmefällen auf Anfrage für kürzere Zeiträume an. Es befindet sich in der Nähe des Zentrums von St Geniez d'Olt, in der Nähe von Geschäften und dem Startpunkt von Wanderwegen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Unser Haus verfügt auf der ersten Ebene über eine voll ausgestattete Einbauküche, eine Veranda mit Zugang zum Garten, der zu jeder Jahreszeit sehr angenehm ist (Stühle, Tische, Liegestühle und Grill stehen im Gartenhaus zur Verfügung). Das gemütliche Wohnzimmer mit Sesseln und Sofa verfügt über einen Fernseher und einen CD-Player. Wir verfügen über keinen WLAN-Anschluss, da wir die Verbindung mit unseren Smartphones teilen...\nAuf dem Treppenabsatz befindet sich ein Waschbecken/WC.\nEine Waschküche mit Waschmaschine, Trockner und Waschbecken befindet sich unter der Veranda und ist vom Garten aus zugänglich.\nAuf der zweiten Ebene befinden sich zwei Schlafzimmer, die um das Treppenhaus herum verteilt sind, eines zur Straße hin (ruhig) mit einem 160 cm breiten Bett, das andere zum Garten hin (160 cm breites Bett, das in 2 x 80 cm breite Betten umgewandelt werden kann), mit einem Badezimmer mit Dusche/WC auf dem Treppenabsatz\nAuf der dritten Ebene befinden sich zwei Zimmer mit Oberlichtern, die sich ebenfalls ein Badezimmer (Dusche/WC) teilen; auf der Straßenseite ein Bett 140, im Garten ein Bett 90.\nDas Haus ist sehr angenehm aufgrund der natürlichen und einfachen Bewegung zwischen Wohnzimmer, Küche, Veranda und Garten.\nWir wollten auch eine originelle und persönliche dekorative Note einbringen.\nAus Gründen der Sicherheit und des Komforts beschränken wir die Anzahl der Gäste auf 6 Personen.\nBabybett, Hochstuhl, Badewanne und Töpfchen können zur Verfügung gestellt werden.\nBettwäsche wird vor Ort nicht bereitgestellt.\nGegen einen Aufpreis von 10 Euro pro Person und nach vorheriger Reservierung stellt ein Dienstleister Bettwäsche und Handtücher für den Aufenthalt zur Verfügung (Achtung: 10 Euro für Handtücher und Bettwäsche)\nBei der Schlüsselübergabe ist ein Kautionsscheck in Höhe von 600 Euro zu hinterlegen, der bei der Abreise zurückerstattet wird.\nEin Scheck für die Reinigung von 100 Euro ist bei der Schlüsselübergabe zu hinterlegen und wird bei der Abreise je nach Zustand der Wohnung zurückgegeben.\nWenn der Mieter eine Endreinigung wünscht, geben Sie dies beim Mietvertrag an: 100 Euro", "@language": "de" }, { "@value": "Notre maison dispose au 1er niveau d'une cuisine intégrée tout équipée, d'une véranda donnant accès au jardin très appréciable en toutes saisons (chaises, tables, transats et barbecue sont à disposition dans la cabane de jardin). Le salon confortable avec fauteuils et canapé dispose d'un téléviseur et d'un lecteur de CD. Nous ne disposons pas de WIFI, pratiquant plus simplement le partage de connection avec nos smartphones ...\nEnfin sur le palier , un cabinet lavabo/WC .\nA noter qu'une buanderie , située sous la véranda, avec lave-linge, sèche-linge et évier est accessible par le jardin.\nAu deuxième niveau, 2 chambres distribuées autour de la cage d'escalier, l'une sur la rue (calme) disposant d'un lit 160, l'autre sur le jardin ( lit 160 modulable 2 X 80 )avec sur le palier une salle d'eau douche/WC\nAu 3ème niveau ,deux chambres sous Vélux partageant également une salle d'eau (douche/WC) ; côté rue 1 lit 140 . Sur le jardin 1 lit 90 .\nLa maison est très agréable du fait de la circulation naturelle et aisée entre salon,cuisine ,veranda et jardin .\nNous avons souhaité également apporter une touche décorative originale et personnelle.\nPour des raisons de sécurité et confort , nous limitons l'accueil à 6 personnes.\nPeuvent être fournis lit de bébé, chaise haute, baignoire et pot.\nLe linge de maison n'est pas fourni sur place.\nMoyennant 10 euros supplémentaires par personne et sur réservation préalable, un prestataire fournira draps et linge de toilette pour le séjour . ( Attention !! Forfait 10 euro pour linge de toilette + draps )\nUn chèque de caution de 600 euro sera exigé à la remise des clés . il sera rendu en fonction de l'état des lieux de sortie.\nUn chèque de ménage de 100 euro sera exigé à la remise des clés ; il sera également rendu en fonction de l'état des lieux de sortie .\nSi le locataire souhaite la prestation de ménage , le préciser lors du contrat de location : forfait de 100 euro", "@language": "fr" }, { "@value": "On the 1st floor, our house has a fully-equipped fitted kitchen, a veranda giving access to the garden, which is very pleasant in all seasons (chairs, tables, deckchairs and barbecue are available in the garden shed). The comfortable living room with armchairs and sofa has a TV and CD player. We don't have WIFI, preferring to share our connection with our smartphones...\nFinally, on the landing, a washbasin/WC.\nA laundry room under the veranda, with washing machine, dryer and sink, is accessible from the garden.\nOn the second level, 2 bedrooms distributed around the staircase, one facing the street (quiet) with a 160cm bed, the other facing the garden (160cm bed, 2 x 80cm) with a shower room/WC on the landing\nOn the 3rd level, two skylight bedrooms also sharing a bathroom (shower/WC); on the street side, 1 bed 140; in the garden, 1 bed 90.\nThe house is very pleasant thanks to the natural and easy circulation between living room, kitchen, veranda and garden.\nWe also wanted to add an original and personal decorative touch.\nFor reasons of safety and comfort, we limit our capacity to 6 people.\nBaby cot, high chair, bath and potty can be provided.\nLinen is not provided on site.\nFor an additional 10 euros per person, a service provider will supply sheets and towels for the stay, subject to prior booking (please note: 10 euro charge for towels + sheets)\nA 600-euro deposit check will be required when the keys are handed over. It will be returned according to the inventory of fixtures on departure.\nA cleaning cheque for 100 euros will be required when the keys are handed over; it will also be returned according to the inventory of fixtures on departure.\nIf the tenant wishes a cleaning service, please specify this on the rental contract: fixed price of 100 euros", "@language": "en" }, { "@value": "En la 1ª planta, nuestra casa dispone de una cocina amueblada y equipada, un porche que da acceso al jardín, muy agradable en todas las estaciones (sillas, mesas, tumbonas y una barbacoa están disponibles en el cobertizo del jardín). El confortable salón con sillones y sofá dispone de TV y reproductor de CD. No tenemos WIFI, ya que simplemente compartimos la conexión con nuestros smartphones...\nPor último, hay un lavabo/WC en el rellano.\nTambién hay un lavadero bajo la veranda, con lavadora, secadora y fregadero, accesible desde el jardín.\nEn el segundo nivel, 2 habitaciones distribuidas alrededor de la escalera, una que da a la calle (tranquila) con una cama de 160 cm, la otra que da al jardín (cama de 160 cm convertible en 2 camas de 80 cm) con un cuarto de ducha/WC en el rellano\nEn el 3er nivel, dos habitaciones con claraboyas, que también comparten un cuarto de ducha (ducha/WC); en el lado de la calle, 1 cama de 140; en el jardín, 1 cama de 90.\nLa casa es muy agradable gracias al flujo natural y fácil entre el salón, la cocina, la veranda y el jardín.\nTambién hemos querido dar un toque original y personal a la decoración.\nPor razones de seguridad y comodidad, limitamos nuestra capacidad a 6 personas.\nSe puede proporcionar una cuna, una trona, una bañera y un orinal.\nLa ropa de casa no se proporciona in situ.\nPor un suplemento de 10 euros por persona, un proveedor de servicios le proporcionará sábanas y toallas para la estancia (atención: se cobra un suplemento de 10 euros por toallas y sábanas)\nA la entrega de llaves se solicitará un cheque de fianza de 600 euros, que se devolverá según el inventario de enseres a la salida.\nEn el momento de la entrega de llaves, se exigirá un cheque de limpieza de 100 euros, que también se devolverá en función del inventario de las instalaciones a la salida.\nSi el inquilino desea un servicio de limpieza, indíquelo en el contrato de alquiler: precio fijo de 100 euros", "@language": "es" }, { "@value": "Op de 1e verdieping heeft ons huis een volledig ingerichte keuken, een veranda die toegang geeft tot de tuin, die in alle seizoenen zeer aangenaam is (stoelen, tafels, ligstoelen en een barbecue zijn beschikbaar in het tuinhuisje). De comfortabele woonkamer met fauteuils en bank heeft een tv en cd-speler. We hebben geen WIFI, omdat we onze verbinding gewoon delen met onze smartphones...\nTot slot is er een wastafel/toilet op de overloop.\nEr is ook een wasruimte onder de veranda, met wasmachine, wasdroger en gootsteen, toegankelijk vanuit de tuin.\nOp het tweede niveau zijn er 2 slaapkamers verdeeld rond het trappenhuis, een aan de straatkant (rustig) met een bed van 160 cm, de andere aan de tuinkant (bed van 160 cm dat veranderd kan worden in 2 x bedden van 80 cm) met een doucheruimte/toilet op de overloop\nOp het 3de niveau, twee slaapkamers met dakramen, die ook een doucheruimte delen (douche/WC); aan de straatkant, 1 bed van 140; in de tuin, 1 bed van 90.\nHet huis is erg aangenaam dankzij de natuurlijke, gemakkelijke overgang tussen de woonkamer, keuken, veranda en tuin.\nWe wilden ook een origineel en persoonlijk tintje aan de inrichting geven.\nUit veiligheids- en comfortoverwegingen beperken we onze capaciteit tot 6 personen.\nEen kinderbedje, kinderstoel, badje en potje kunnen voorzien worden.\nHuishoudlinnen wordt niet ter plaatse voorzien.\nVoor een toeslag van 10 euro per persoon kan een dienstverlener lakens en handdoeken leveren voor het verblijf (let op: er wordt 10 euro in rekening gebracht voor handdoeken en lakens)\nBij het overhandigen van de sleutels wordt een borgcheque van 600 euro gevraagd, die bij vertrek volgens de inventaris wordt teruggegeven.\nBij het overhandigen van de sleutels wordt een schoonmaakkostencheque van 100 euro gevraagd, die ook wordt teruggegeven op basis van de inventaris bij vertrek.\nAls de huurder een schoonmaakdienst wenst, geef dit dan aan op het huurcontract: vaste prijs van 100 euro", "@language": "nl" }, { "@value": "Al 1° piano, la nostra casa dispone di una cucina attrezzata, di una veranda che dà accesso al giardino, molto piacevole in tutte le stagioni (sedie, tavoli, sdraio e un barbecue sono disponibili nella casetta da giardino). Il confortevole salotto con poltrone e divano è dotato di TV e lettore CD. Non disponiamo di WIFI, poiché condividiamo la connessione con i nostri smartphone...\nInfine, sul pianerottolo c'è un lavandino/WC.\nSotto la veranda c'è anche una lavanderia con lavatrice, asciugatrice e lavandino, accessibile dal giardino.\nAl secondo livello, 2 camere da letto distribuite intorno alla tromba delle scale, una rivolta verso la strada (tranquilla) con un letto da 160 cm, l'altra rivolta verso il giardino (letto da 160 cm che può essere convertito in 2 letti da 80 cm) con un bagno doccia/WC sul pianerottolo\nAl 3° livello, due camere da letto con lucernari, che condividono anche un bagno con doccia (doccia/WC); sul lato della strada, 1 letto da 140; in giardino, 1 letto da 90.\nLa casa è molto piacevole grazie al naturale e facile flusso tra soggiorno, cucina, veranda e giardino.\nAbbiamo anche voluto dare un tocco originale e personale all'arredamento.\nPer motivi di sicurezza e comfort, limitiamo la nostra capacità a 6 persone.\nÈ possibile mettere a disposizione una culla, un seggiolone, un bagno e un vasino.\nLa biancheria per la casa non viene fornita in loco.\nCon un supplemento di 10 euro a persona, un fornitore di servizi fornirà lenzuola e asciugamani per il soggiorno (attenzione: gli asciugamani e le lenzuola costano 10 euro)\nAlla consegna delle chiavi verrà richiesto un assegno di cauzione di 600 euro, che verrà restituito alla partenza in base all'inventario degli arredi.\nAlla consegna delle chiavi verrà richiesto un assegno per le pulizie di 100 euro, che verrà restituito in base all'inventario degli arredi alla partenza.\nSe l'inquilino desidera un servizio di pulizia, è pregato di specificarlo sul contratto di locazione: prezzo fisso di 100 euro", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afc98272-1608-3934-9c3b-3df9646d6fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6aa89ca-c5c9-3197-91a0-299f5a167b4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee3ed27f-ca53-3146-9fd4-3ab6202a9947" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbd23068-d694-3f10-bf92-6abaa0c99504" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]