@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:97c4b03b-4427-36c7-b967-613315725396
owl:topDataProperty "From Nicéphore Niépce’s heliography to Henry Ely’s photographs, from the Liberation on August 21, 1944, to Robert Doisneau’s portraits, come discover how photography tells the story of Aix."@en, "De l’héliographie de Nicéphore Niépce aux photographies d’Henry Ely, de la Libération du 21 août 1944 aux portraits de Robert Doisneau, venez découvrir comment la photographie raconte Aix."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0c4abe74-2e58-35e4-bd20-d94fdc723fad, data:97cbcac1-f49f-3f9a-8247-9d24b657d3b9, data:c8044d87-3310-387e-827e-d7d2f8baf79a, data:6da8ef8f-d3f7-3870-81a9-d162cd29df61, data:887356be-26d0-3706-9df5-21ce7eb98aa3, data:087be448-5c81-331a-8bb8-0eb3ad07e4de, data:0fd5cc74-cb3a-3bdf-b882-d0a6cb22468e, data:758a1936-ed3f-35b7-ace0-a72a5457afc3 ;
:shortDescription "From Nicéphore Niépce’s heliography to Henry Ely’s photographs, from the Liberation on August 21, 1944, to Robert Doisneau’s portraits, come discover how photography tells the story of Aix."@en, "De l’héliographie de Nicéphore Niépce aux photographies d’Henry Ely, de la Libération du 21 août 1944 aux portraits de Robert Doisneau, venez découvrir comment la photographie raconte Aix."@fr, "Desde la heliografía de Nicéphore Niépce hasta las fotografías de Henry Ely, desde la Liberación del 21 de agosto de 1944 hasta los retratos de Robert Doisneau, ven a descubrir cómo la fotografía narra la historia de Aix."@es, "Van de heliografie van Nicéphore Niépce tot de foto’s van Henry Ely, van de bevrijding op 21 augustus 1944 tot de portretten van Robert Doisneau: kom ontdekken hoe de fotografie het verhaal van Aix vertelt."@nl, "Von der Heliografie von Nicéphore Niépce bis zu den Fotografien von Henry Ely, von der Befreiung am 21. August 1944 bis zu den Porträts von Robert Doisneau – entdecken Sie, wie die Fotografie die Geschichte von Aix erzählt."@de, "Dall’eliografia di Nicéphore Niépce alle fotografie di Henry Ely, dalla Liberazione del 21 agosto 1944 ai ritratti di Robert Doisneau, venite a scoprire come la fotografia racconta Aix."@it ;
a :Description ;
dc:description """Along the way, a few surprising images and unusual anecdotes will bring to life a side of Aix you never knew existed: old shops, vanished monuments, fountains, streetcars, and colorful characters…
A whole new way to see the city!
➜ Guided walking tour / Tour accessible to wheelchair users
➜ Language: French
➜ Duration: around 1h30
➜ Pets are allowed, on a leash
Booking at the information desk or on the website of the Aix-en-Provence Tourist Office."""@en, """Au fil du parcours, quelques images étonnantes et anecdotes insolites feront revivre un Aix que l’on ne soupçonne plus : anciennes boutiques, monuments disparus, fontaines, tramways, personnages hauts en couleur…
Une autre façon de regarder la ville !
➜ Visite guidée à pied / Visite adaptée aux personnes en fauteuil roulant
➜ Langue : en français
➜ Durée :1h30
➜ Les animaux sont autorisés, en laisse
Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence."""@fr, """Tijdens de rondleiding brengen enkele verrassende beelden en bijzondere anekdotes een Aix tot leven dat we ons niet meer kunnen voorstellen: oude winkeltjes, verdwenen monumenten, fonteinen, trams, kleurrijke figuren…
Een andere manier om naar de stad te kijken!
? Rondleiding te voet / Rondleiding aangepast voor rolstoelgebruikers
? Taal: in het Frans
? Duur: 1u30
? Huisdieren zijn toegestaan, mits aangelijnd
Reserveringen bij de reisadviseurs van het VVV-kantoor van Aix-en-Provence of via de website van het VVV-kantoor van Aix-en-Provence."""@nl, """A lo largo del recorrido, algunas imágenes sorprendentes y anécdotas insólitas nos harán revivir una Aix que ya ni siquiera imaginamos: antiguas tiendas, monumentos desaparecidos, fuentes, tranvías, personajes pintorescos…
¡Una forma diferente de ver la ciudad!
? Visita guiada a pie / Visita adaptada a personas en silla de ruedas
? Idioma: en francés
? Duración: 1 h 30 min
? Se admiten animales, siempre que vayan con correa
Reservas a través de los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence."""@es, """Im Laufe des Rundgangs lassen einige überraschende Bilder und ungewöhnliche Anekdoten ein Aix wieder aufleben, von dem man nichts mehr ahnt: alte Geschäfte, verschwundene Denkmäler, Brunnen, Straßenbahnen, schillernde Persönlichkeiten …
Eine ganz neue Art, die Stadt zu entdecken!
? Geführte Tour zu Fuß / Rollstuhlgerechte Tour
? Sprache: Französisch
? Dauer: 1,5 Stunden
? Haustiere sind an der Leine erlaubt
Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence."""@de, """Lungo il percorso, alcune immagini sorprendenti e aneddoti insoliti faranno rivivere un’Aix che non ci si aspetterebbe più: antiche botteghe, monumenti scomparsi, fontane, tram, personaggi pittoreschi…
Un altro modo di guardare la città!
? Visita guidata a piedi / Visita adattata alle persone in sedia a rotelle
? Lingua: in francese
? Durata: 1 ora e 30 minuti
? Gli animali sono ammessi, purché tenuti al guinzaglio
Prenotazioni presso i consulenti turistici dell’Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell’Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence."""@it .
owl:topObjectProperty data:97c4b03b-4427-36c7-b967-613315725396 ;
:hasDescription data:97c4b03b-4427-36c7-b967-613315725396 .